“新常态”语境下扬州城市道路指示牌译写存在的问题与对策

城市道路指示牌作为语言环境构成中静态信息服务大系统中的一类,在形象传播、文化交流以及功能服务方面发挥着重要作用。本文通过实地考察扬州城市道路指示牌,对其译写进行搜集、整理,并结合《公共服务领域英文译写规范》,以跨文化交际理论为指导、以语言环境创建论为依托对现有翻译进行归纳和分析,找出存在的问题,在此基础上对扬州市双语国际环境建设提出建议。

长沙市城区道路指示牌用语用字规范性调查与研究

道路指示牌能反映出一座城市的文化底蕴与城市规划、语言文字工作者的协作能力与成效,也可直接影响人们的出行及一个城市的整体形象。本文从应用语言学和社会学的角度,对长沙城区主干道指示牌用语用字的使用情况进行实地考察、统计归纳、分析比较及综合研究,并对其中发现的问题分析原因、提出解决建议与应对策略,为政府相关部门的决策和整改提供参考,以共同推动长沙市城市管理的文化建设与制度建设。

高速道路交通安全视域下的指示牌字体分析与设计

针对当前高速道路指示牌所使用的字体与高速道路环境不相适应,不利于快速识别,文字的排版普遍存在不规范甚至错误等问题,以高速道路指示牌字体设计为研究对象,探析影响高速道路指示牌文字信息识别效率的诸因素并提出改进方案,为以后高速道路指示牌字体及排版设计提供参考,以提高高速驾驶环境中的文字信息识别效率。