语体与遣词

本文主要讨论语体与遣词在同义性方面的运用。这一研究包括 :语体与语体等级 ,语体的同义词色彩 ,遣词的文体色彩和遣词等级。

灵感思维与科技翻译中的遣词

灵感思维不仅有助于确保译文的“信”与“达”,还能使译文臻于“雅”境。灵感思维对科技翻译(尤其是科技术语的翻译)也作用显著。灵感思维的运作在心理上和知识积淀上对思维主体提出了较高要求。灵感思维的作用主要通过百科知识、汉语功底(尤其是习语运用能力)、类比推理以及逻辑意识等方式来体现。

读合约 悟语感——谈契约式英语的遣词造句与理解

读合约悟语感——谈契约式英语的遣词造句与理解株洲工学院周红民契约式语言是指在确立、变更、终止双方当事人权利与义务关系时所使用的实用性工具语言。从主权国与主权国之间所缔结的条约到一张寥寥数语的订货单，都会采用这种语言风格和形式。今天在不断增长的对外经贸...

由《文心雕龙·章句》看汉语的遣词造句谋篇

《文心雕龙》以仅仅三万七千余字的篇幅,形成自己"体大思周"的理论体系。它既是一部文学理论批评著作,也是一部十分重要的文章学著作。历代学者从不同角度对其进行分析、研究和探讨,并取得了许多重要的研究成就。本文撷取其中的《章句》一篇,结合汉语特点,就汉语遣词造句谋篇的特点、规律略述管见。

法律英语遣词分析

法律英语作为一种具有规约性较强的语言分支,有其独特的语言风格。本文探讨了法律英语文本在遣词方面的四大特点:1.准确性和模糊性。2.词类活用。3.频繁使用古旧和外来词汇。4.高度术语话。基本上概括了法律英语语言在词汇运用方面的规律和准则。文章还指出,随着时代的发展,法律英语语言越来越浅显易懂,倾向于平民化。

高晓声的几种遣词造句法

高晓声是一个有强烈的修辞意识的作家，也确立了自己独特的语言风格。对高晓声在修辞上的追求，语言上的造诣，此前的研究者注意得并不够。但高晓声是很重视自己在语言修辞方面的成就的。

英语写作中的遣词造句

在英语写作的过程中,受语言水平、母语思维模式等诸多因素的影响,学生在写作中往往出现遣词不当、句型不够简洁、连贯、多样化等问题。本文对中国学生在遣词、造句过程中出现的问题进行了总结和分析,并提出相应的对策,以帮助学生产出更为地道、自然、形象生动的英语美文。

国际条约英语文本的遣词特色

国际条约的社会职能要求其在语言表达上具有庄重明晰的特征。由于国际条约确立的是缔约各方的法律关系、权利义务,是当事人必须遵守的条约法规,为避免歧义或给人钻空子,它要求运用规范的书面语词汇,不用口语及方言俚语,它要求词语运用准确妥贴,少用描绘性、情感性词语,并不刻意追求词语运用的声调、节律等方面的谐和,因而它在遣词上便表现出如下具体特点:

应试英语写作遣词原则

从词汇的选择技巧和衔接手段的合理运用两大角度论述了托福英文写作中的遣词原则。指出在写作中,词汇的选择和应用,措词的好与坏,直接影响写作得分,同时遣词原则具有普遍的操作性和应用性。

论科技翻译中遣词造句的方法及美学追求

科技文章的翻译,因为其专业性极强,用词严密,句型较长,翻译起来比普通的文章要困难的多。这就需要译者要从遣词的方法以及造句的美感方面培养自己的翻译技能,把握科技文体的特点,从而译出忠实于原文,可信度高,文笔优美的文章。

对英语写作中遣词与炼句的探析

在英语写作中,遣词与炼句是写好一篇文章的基本要素,而如何进行遣词与炼句,是英语写作课的教学重点之一。本文将就这两条脉络针对英语写作中的实际问题进行具体的阐述和翔实的分析,并分别阐释写作中遣词与炼句的特点、种类、技巧等,以期在教学中帮助学生提高英语写作能力。

商务汉英翻译 重在遣词造句

商务汉英翻译中,遣词要注重词义、词根、短语和术语的选择,造句应注重主语、时态、语态和语序的把握。

试论英语修辞与英语写作中的遣词之间的关系

英语写作是每一个学习英语的人都要面临的一大难题,写作技能是听说读写四项技能中对英语学习者要求最高的。要想写好一篇英语作文,必须注重用词,基本结构以及语篇的连贯,而其中遣词的技巧则与英语修辞息息相关。本文用大量的实例论述了英语写作过程中的遣词与英语修辞的关系。

浅谈英语专业八级汉译英的遣词

汉译英部分是英语专业八级考试中尤为重要的一个环节，旨在对专业考生的英语语言应用能力进行综合性的考查。本文将针对历年来八级考试汉译英真题，基于利奇的词义七分法理论，从遣词即词语的选择入手，分析考生在汉译英部分的错误根源并提出相应的策略，继而有效地提高其翻译水平。

浅论英语写作中的遣词与造句

The purpose of this paper is to enhance ability of study the exact choiceof words and the rhetoric of sentence composition so as to arranging wordsin proper places and of writing effective sentences that fit well.一、培养语感,写符合英美习惯的句子,避免汉语式英语Chinglish:Most people feel timid whenn they go to stage to make a speech.Better:Most people have a stage fright problem.Chinglish:I am not good at having my picture taken.

比较汉英遣词上的差异

本文从使用习惯、文化背景、思想理念、交流中的变异等四个方面论述了汉英遣词上的差异。

英汉对比分析与英语写作中的遣词

写作能力是大学生言语交际能力之一。写作的基本功主要体现在遣词造句和谋篇布局的能力上。单就遣词而论,词汇的选择是否准确、贴切对文章是否收到预期的效果至关重要。本文从英汉对比的角度,分析了学生在英语作文中遣词方面的常见问题,通过挖掘其中的原因提出相应的解决方法,以期帮助学生写出地道的英语作文。

《高祖本纪》与《高帝纪》遣词的修辞策略差异

《史记》是我国史学史上第一部纪传体通史，《汉书》是第一部纪传体断代史。二书从刘邦建国(公元前206年)到汉武帝太初末年(公元前101年)这段时期是重合的。其中武帝以前的史实，《汉书》多沿用《史记》的文字，就《史记》中的《高祖本纪》和《汉书》中的《高帝纪》来看，《汉书》作者班固在处理这部分内容时基本与其他重合处一样，也是不避嫌疑地大量袭用《史记》语句，但增写和改写之处也甚多，且颇整齐，为《汉书》中最大规模的一篇。通过比较《高祖本纪》与《高帝纪》的行文特点可看出它们各自的时代背景和作家本身的政治、学术、文学、历史观点及个性烙印，这些都影响到二文整体的修辞效果，表现于修辞效果上，最突出的是谴词。……