In this paper the possibilities for avoiding active air conditioning by all means of the room itself （window size, glazing, shading system, natural ventilation, and furniture）, artificial light and control strategy ...In this paper the possibilities for avoiding active air conditioning by all means of the room itself （window size, glazing, shading system, natural ventilation, and furniture）, artificial light and control strategy of these systems are investigated. A very important component of the system is the user with his ability to adapt to changing conditions in his surrounding and with his possibilities to manipulate the window, the shading system, the light switch etc. All these aspects interact together. It is necessary to optimize them simultaneously. But real planning often separates them into single sections. Simulation tools also handle normally only one or a few aspects, we know for example the thermal simulation or the daylight simulation. Primero-Comfort （2009） is a simulation tool based on energy＋, what is able to consider thermal simulation as well as daylight simulation as well as user behaviour in regard to the probability of window openings. The resulting thermal comfort is rated by an adaptive comfort model, the Dutch ISSO 74 （2004）. This allows designing office rooms more realistic. And it shows that an optimized solution has to include the interactions of aU mentioned aspects. Investigations with Primero-Comfort for a moderate European climate （Hamburg） show that a very good comfort can be reached only by passive means of building design also for hot summer weather just like the summer in the year 2003. The keys for such hot-summer-robust-buildings are night ventilation with height difference, heat protection glazing and good shading system, reduced internal heat gains for artificial light by accepting a threshold of 300 lx of daylight as comfortable and a reduced window size oriented on daylighting and the view out of the window.展开更多
文摘In this paper the possibilities for avoiding active air conditioning by all means of the room itself （window size, glazing, shading system, natural ventilation, and furniture）, artificial light and control strategy of these systems are investigated. A very important component of the system is the user with his ability to adapt to changing conditions in his surrounding and with his possibilities to manipulate the window, the shading system, the light switch etc. All these aspects interact together. It is necessary to optimize them simultaneously. But real planning often separates them into single sections. Simulation tools also handle normally only one or a few aspects, we know for example the thermal simulation or the daylight simulation. Primero-Comfort （2009） is a simulation tool based on energy＋, what is able to consider thermal simulation as well as daylight simulation as well as user behaviour in regard to the probability of window openings. The resulting thermal comfort is rated by an adaptive comfort model, the Dutch ISSO 74 （2004）. This allows designing office rooms more realistic. And it shows that an optimized solution has to include the interactions of aU mentioned aspects. Investigations with Primero-Comfort for a moderate European climate （Hamburg） show that a very good comfort can be reached only by passive means of building design also for hot summer weather just like the summer in the year 2003. The keys for such hot-summer-robust-buildings are night ventilation with height difference, heat protection glazing and good shading system, reduced internal heat gains for artificial light by accepting a threshold of 300 lx of daylight as comfortable and a reduced window size oriented on daylighting and the view out of the window.
