邓笛与外国文学编译现象——外国文学编译存在原因及时代价值分析

本文针对邓笛编译的文章被大众传播媒介争相转载的现象,结合当代审美文化研究,对外国文学编译的存在原因及时代价值等问题进行了探讨。

境由心生

布朗先生途经一个偏僻小镇，来到一旅店打算宿。这时，另一个人也正好来订房间。然而，不巧的是，这家旅店只剩下一个房间了。两人只好合住。

做一条大河

有一个大学生在学业和情感上接连遭受挫折，于是心灰意冷，夜不能寐，痛不欲生，他求助于心理医生。心理医生听了他的叙述后，抓了一把盐放进一只玻璃杯里，让这个郁郁寡欢的学生喝下。“味道如何？”心理医生问。“太难喝了!”学生答道。

经验之害

一个冬天，一个人买了一辆切诺基吉普车。他约上朋友，开着车，带着猎枪，还有他那条猎狗去郊外打猎了。

选择人生

不管你是否准备好，你的生命终有一日将走到尽头。那时，对你而言，不再有日出，不再有白昼，也不再有一分一秒。你有过的一切，无论是你倍加珍惜的还是早已忘却的，都将传给别人。

五十年的忏悔

英国利希菲尔德市有一个小书店。

拒绝长大

两粒种子并肩躺在春天肥沃的土地里。 第一粒种子说：“我想长大！我要将根深深扎入到身下的土壤里，长出嫩绿的芽，冲破坚硬的土层……我要长出朵朵花蕾，在春天到来时，绽放出美丽……我要让温暖的阳光轻抚我的面颊，让晶莹的晨露洒满我的花瓣！”

贝丽爱萨姆

我坐在教室前的台阶上同学们有的在追逐玩闹．有的打起了羽毛球。我刚转到这个学校不久．没有朋友。我无聊地用一支紫色的蜡笔在书包上写了一行字。

蝴蝶的袭击

我路过一片丛林时看到了一个泥塘。泥塘挡在路中央，它的一侧是松软的污泥地，另一侧土质坚硬也较干净。我选择从干净的这一侧绕行。然而，就在我走近泥塘时，我忽然受到了袭击。我压根也不会想到会受到这样的袭击，毫无防备，不知所措。尽管我一连被攻击了四五下，但所幸的是我有惊无伤。我退后数步，袭击者才停止了进攻。

叔叔的礼物

丝拉和丽玛非常激动，因为她们的叔叔要从城里来看望她们了。叔叔每次都会给她们带来礼物，这正是她们激动的原因。爸爸去车站接叔叔了。但是。两个小时过去了，已经到了晚上九点。他们还没有回家。丝拉打爸爸的手机，得知火车晚点了。她们只有耐心地等待。终于，门口响起了汽车喇叭声。叔叔来了!

贝丽爱萨姆

我坐在教室前的台阶上，同学们有的追逐玩闹．有的打起了羽毛球。我刚转到这个学校不久，没有朋友。我无聊地用一支紫色的蜡笔在书包上写了一行字。

生活美好的12个理由

你是不是在抱怨生活多么不如意？是不是上司对你太刻薄，同事对你不友好，爱人跟你越来越没话说，孩子总是那么不听话？其实，生活是美好的，只是很多细微的美好你没有注意到。

迷恋玩乐de傻瓜们

一个名叫本的小男孩来到了海边。他一直向往航海，却从未有机会实现这个梦想。

这是学生吗？

这一周我是礼仪标兵。我和其他几个同学很高兴，一大早就在校门口站岗。

我比她多爱你18年

父亲走到了我的身边，但是和其他的陌生行人一样．他从我身边擦肩而过了，仿佛根本没有认出我来。

动物身上长了斑

一天，农夫安迪从城里办完事回到自家的农场，他吃惊地发现，农场里的牛身上都有了红斑。