鄂登堡来华考察日记摘译

鄂登堡来华考察日记摘译〔俄〕鄂登堡著杨自福译编者按：１９１４年５月２０日至１９１５年１月２６日，俄国学者鄂登堡以俄国印度学部院士身份率领杜丁、斯米尔诺夫等人进入我国新疆、甘肃等地考察，在敦煌期间，他们绘制了大量洞窟平面图、壁画线描图，拍摄照片３０００...

鄂登堡考察团与敦煌遗书的收藏

１９世纪末２０世纪初，伴随着帝国主义对中国的军事侵略．各国“考察团”纷纷涌入中国西北，将大批的文化宝藏劫掠而去。在众多的“考察团”中，俄国的鄂登堡考察团在沙俄政府的支持了于１９１４～１９１５年到莫高窟，盗去了大量的敦煌宝藏鄂登堡盗去的敦煌宝藏中文物部分收藏于爱尔米塔什博物馆；超过１．８万号的文献部分现藏于俄罗斯科学院东方学研究所圣彼得堡分所由于俄方封锁消息，以前对俄藏敦煌文献及其价值都没有充分认识。实际上，俄藏敦煌文献与其他国家所藏文献一样，都是举世无双的珍品。为了给学术界提供第一手资料，用藏敦煌文献经中俄双方学者共同整理编辑，被定名为《俄藏敦煌西域文献》．正由上海古籍出版社陆续出版。

千佛洞石窟寺

千佛洞石窟寺（俄）鄂登堡著杨自福译千佛洞石窟寺位于千佛洞狭谷口约１１－１２俄里处。谷口横断两座高大的石岭，有几俄里处向南继续延伸。一条流量不大的小河环绕谷底（至少夏秋两季我们在这里时是这样），可是我始终没搞清楚这条小河的名称。八月底，有几十俄丈的地方...

赴蘇考察敦煌寫卷日記摘抄(1991.5.1—6.10)

1991年春夏之交,中國敦煌吐魯番學會派我與沙知、齊陳駿兩位教授同赴蘇聯考察列寧格勒藏敦煌寫本。爲節省經費,我們只能乘國際列車前往,學會負擔我和沙先生每人200美元,齊兄則由蘭州大學承擔費用。連旅途一月有餘,有日記若干。25年過去,最近整理材料時發現了當年用圓珠筆寫在活頁紙上的這份日記,字跡已經逐漸淡化。於是趕緊抽時間過録爲電子文本,並稍作節略,經學會副秘書長游自勇教授請示郝春文會長,建議提交《敦煌學國際聯絡委員會通訊》刊登,或可爲中國敦煌學史保留一段可供參考之史料也。