语料库驱动下的英语动词配价结构研究

基于甄凤超和杨枫提出的动词配价结构,课题组采集动词observe所在语料库真实发生的数据,采用定量与定性相结合的方法分析真实语料中词与词之间、词与语法范畴之间的关系,发现词语的线性组合关系及其产生的组合轴上的意义,揭示词语意义与结构的同一性。语料库数据分析结果显示,词语的意义依赖于配价结构为其提供的句法语境,词语的意义与配价结构两者并不总是一对一的紧密关系,而是构建一个相互融合和依存的有机体。

基于配价结构和语义依存关系的句法分析统计模型

目前主流的词汇化句法分析方法仅仅考虑词语之间的语义依存关系,而没有引入语义搭配和语义类等语义信息./配价0是词语的一个比较本质的特点,一旦一个词语的配价结构确定下来,它应该和怎样的词进行搭配也就比较清楚了,从而也可以比较直接地导出句子的结构.本文结合中心词驱动句法分析模型,提出了基于配价结构和语义依存关系的句法分析模型.模型在规则的分解及概率计算中引入丰富的语义信息,既包括语义依存信息,也包括配价结构等语义搭配信息.用改进的句法分析模型进行句法分析实验,实验结果表明,精确率和召回率分别为88176%和87143%,综合指标F值比Collins的中心词驱动句法分析模型提高了6.65个百分点.

基于配价结构的词汇化句法分析模型

基于"配价"是汉语词语的一个比较本质的特点,一旦1个词语的配价结构确定下来,它应该和怎样的词进行搭配就比较清楚,从而也可以比较直接地导出句子的结构,为此,结合中心词驱动句法分析模型,提出基于配价结构的词汇化句法分析模型,引入丰富的语义信息如语义依存信息和配价结构等语义搭配信息,并用改进的句法分析模型进行句法分析实验。实验结果表明:模型的精确率和召回率分别为88.65%和87.26%,综合指标F与Collins的中心词驱动句法分析模型的相比提高6.51%。

语料库驱动视角下的英语动词配价结构研究——以APPOINT为例

语料库驱动视角下的动词配价描写体系把型式语法和配价语法进行有机结合,既保留了型式语法中具体的词与词性,又增加了配价语法的句法功能。在这一语法体系下,词汇与语法一体化的语言特性得以合理阐释。本研究采用语料库驱动的动词配价结构描写体系,对英国国家语料库中动词APPOINT在主动句、被动句以及其他句式中的配价结构进行描写。利用语料库语言学中的搭配及语义序列分析手段对该词的主语、宾语、补足语等支配成分进行分析,研究结果对于大学英语词汇教学具有一定的启示作用。

中国英语学习者动词“IMAGINE”配价结构研究

采用甄凤超,杨枫(2015)提出的基于语料库的配价结构描述体系,以动词IMAGINE为例,对比了英语本族语者语料库FROWN和中国学习者英语语料库CLEC中该动词的配价结构,描述了双方在使用类别、数量上的差异,并尝试分析了原因,随后对sub V obj配价结构的语义构成进行了分析。研究结果对我国英语词汇教学有启发意义。

配价结构视角下动词近义词对比分析

本文基于语料库的动词配价结构研究将配价语法和型式语法结合起来,清晰全面地展现词项与其支配成分之间的依存关系。研究采用PowerConc软件对英语国家语料库中“提供类”动词配价结构进行描写,并从结构类型、频数分布、行动元、配价结构和意义的关联等方面具体分析。结果表明,配价结构具有区别性特征,结构和意义联系紧密,且行动元的语义特征不尽相同,能够有效地区分动词近义词。研究结果可用于近义词辨析,为英语词汇教学提供有益借鉴。

基于语料库的动词近义词配价结构对比研究

通过对比allow和permit两个具有"允许"意义的近义词在英语国家语料库中的配价结构,分析两者的结构类型、频次分布和行动元,以揭示两者的异同以及词汇与其支配成分之间的依存关系。结果表明,两者的配价结构具有明显的区别,而且行动元的语义特征也不相同。研究结果可以有效地区分动词近义词,为英语词汇教学提供借鉴。

配价结构及搭配配价在英语词汇教学中的应用:思想和方法

搭配配价概念基于配价结构(甄凤超,杨枫2015)提出,用于分析关键词与配价结构的共现。配价结构和搭配配价是在语料库语言学视角下研究短语学的新尝试。本文首先概述了语料库语言学研究对英语教学的影响,强调词汇教学应把重点放在短语教学上,并指出了目前短语教学,特别是搭配教学中存在的问题。接着,文章探讨了配价结构和搭配配价的主要语言学思想及其在英语词汇教学中的应用价值,突显了词汇、结构和意义的共选关系。最后,文章介绍了配价结构和搭配配价的教学应用途径与方法。

从配价结构探索英汉翻译单位——基于语料库的考察

语料库语言学视角下的短语学研究认为短语是语言的意义单位,而这个单位是否可以与翻译单位重合是基于语料库的翻译研究的重要议题。本研究采用基于语料库的配价结构描述体系(甄凤超、杨枫2015),以动词CONSIDER为例,分析英汉平行语料库中该动词的配价结构及其对应的汉译,试图找到理想的英汉翻译单位。数据分析显示,尽管会因英汉语言之间的差异而造成原文和译文在配价结构上稍微的不同,CONSIDER在英语源语及对应汉译中的配价结构基本是匹配的。另外,CONSIDER的配价结构实际上是它的句法结构限制,这种限制能够区分它的不同语义,另外也影响到它的汉译。基于此,我们得出结论,词语及其配价结构共同构成理想的翻译单位,对于我们准确理解语言的意义和指导翻译实践都有重要参考价值。

学习者英语动词配价结构使用特征探究

配价语法反映词汇的句法语义关系,为二语习得机制研究提供重要参考信息。本文在配价语法视域下探讨中国学习者配价结构的使用特点。研究以动词prevent为例,对比了本族语语料库和学习者语料库中配价结构使用的类型、分布及准确性。研究发现,在类型上中国学习者使用的典型配价结构和本族语者有显著差异,在准确性方面学生使用的配价结构存在种种误用现象,学习者使用搭配词的语义特征和本族语者不尽相同,表明学习者尚未掌握动词形式的配价变化及其和意义的关联。本文从语言输入、对比分析等角度探讨了影响学生配价知识的因素,建议在配价结构的习得中采用数据驱动的学习方法。

论元结构和句式结构互动的动因、机制和条件——表达精细化对动词配价和句式构造的影响

表达的精细化等语用动机促动了句式套用和词项代入,这又引发了动词和句式的互动,其结果是动词改变其论元结构来适应句式意义和句式构造的需要。与事插入、施事删除等规则是动词和句式互动的具体机制,在一定的句法、语义条件下启动这些规则就可以使动词衍生出符合句式要求的论元结构。动词和句式的对应关系是有理据的、但又是不可预测的,动词和句式互动背后的逻辑机制是追求动因解释的归因推理。

“V1着V2”结构配价研究

本文主要讨论"V1着V2"结构的配价问题。重点分析:(1)"V1着V2"结构组成部分(构件)的价数;(2)"V1着V2"结构论元整合的类型;(3)"V1着V2"结构的配位方式。

利用配价信息的语义角色标注

语义角色标注是一种浅层语义分析.现有的汉语语义分析方法和语义角色标注体系没有结合汉语的特点并有效刻画出汉语的本质特性,导致目前汉语语义角色标注性能与英语相比相差较大.在汉语中,配价结构可以较好地刻画汉语句子的句法结构和语义构成关系,因此,我们在考察配价语法的基础上适当修改了语义角色标注体系并将谓词本身的配价信息融入语义角色标注.实验结果表明,配价信息的使用能够较大幅度提高动名词性谓词的语义角色标注性能:基于正确句法树和正确谓词识别,动词性谓词的SRL性能F1值达到93.69%;名词性谓词的SRL性能F1值达到79.23%;均优于目前国内外的同类系统.

利用深度神经网络并结合配价信息的语义角色标注

语义角色标记被认为是实现自然语言理解的关键一步,并已被广泛研究.近年来,基于深度神经网络的端到端语义角色标记越来越受到关注.然而当前的语义角色标记方法使用没有语言特征的深度神经网络,配价结构可以较好地刻画句子的句法结构和语义构成关系,因此,本文提出了一种融合配价信息的深度神经网络模型,它有效地结合了丰富的语言配价信息以进行语义角色标记.本文在CoNLL-2005共享任务数据集和CoNLL-2012共享任务数据集上对融合配价信息的深度神经网络模型进行了评估,在两个基准语义角色标记数据集上比以前的工作取得了更好的结果.

基于语料库的动词allow搭配配价分析

本研究基于英国学术英语写作语料库,通过分析动词allow的配价结构探索词汇的意义和语法的关系。研究发现:(1)动词allow共有5种配价结构类型,17种表现形式。在所有结构中,三价结构在频数和表现形式上较为突出。(2)17种配价结构均为allow的典型配价结构。本研究通过计算样本特点得到allow使用的总体规律,其中以Sub V Obj、Sub V Obj vb-to-inf、Sub V Obj of、Sub V for四种配价结构较为典型。(3)动词allow的配价结构与意义之间并不存在唯一的关系,而其具体意义取决于特定语境。本研究将词汇、语法和意义统一置入配价语法框架内进行考察,可为英语写作和教学提供有益的启示。

语料库驱动视角下学术英语动词搭配配价研究

本研究在语料库驱动视角下对英国学术英语写作语料库中的高频动词suggest进行搭配配价分析,并尝试探讨词汇、语法和意义之间的关系。研究结果显示:(1)动词suggest共有4种配价结构类型,23种表现形式。同其他结构相比,二价结构在表现形式和出现频数上占据优势;(2)23种配价结构均为该动词的典型配价结构,具有统计学意义,其中以Sub V Obj-that、Sub V Obj-nom、 Sub V Obj-(that)和it be V-ed Obj-that这四种配价结构的典型性最为突出;(3)一种配价结构可能对应多种意义,多种配价结构也可能共享同一意义,动词suggest的语义内容取决于特定的文本语境。本研究将词汇、语法和意义放置在同一配价型式内考察,其结果可应用于学术英语写作教学,以帮助英语学习者掌握规范的学术语言。

配位方式支配模式论元结构

配价结构是现代词汇语义学、句法语义学中的重要概念,表示谓词词汇语义单位的语义结构和句法结构之间的对应关系。本文从语言学体系、方法论、描写对象、表现手段等出发,分析和比较配位方式、支配模式和论元结构3种配价结构理论的异同,指出3者在处理语义和句法关系方面的不足。

利用语义信息的句法分析统计模型

句法结构是句法形式和语义内容的结合.中文配价结构能够准确地描绘中文句子的语义联系及语法结构,本文利用配价结构有关语法理论探索了融合配价信息的语义角色标记,进而构建了语义角色标记与语法结构分析并行学习方法:在语法分析的进程中,实施语义分析及标记;并把语义融入语法规则的概率计算.本文在语义信息标记基础上提出了基于语义类的句子语法结构分析模型,明显地提高了句法分析系统性能.句子语法结构分析试验数据说明,利用配价信息并基于词类的语义角色标记与句子语法结构分析联合学习方法,其召回率、精确率相应为88. 26%、88. 73%,综合指标相比头驱动句子语法结构分析方法提高了8. 39%.

几种动词义项区分的判定方法

动词义项如何区分是汉语本体研究及包括中文信息处理、对外汉语教学在内的应用研究的重要内容。目前,相关研究已取得了丰富的成果,但仍有许多问题没有解决。本文提出了"配价结构"、"组合多义"、"并列同现"及"补语鉴别式"等四种方法解决动词义项的区分问题,并以对具体动词的分析为例,对四种方法的操作进行了详细的说明。

《现代俄语详解组合词典》的优劣与借鉴

《现代俄语详解组合词典》是莫斯科语义学派"意思!文本"模式理论的词库,词条部分涉及的理论有语义元语言理论、支配模式理论和词汇函数理论。将《现代俄语详解组合词典》和汉语主要的语义词典相对照,分析其在词汇单位划分、释义、配价结构(支配模式)设置等方面,可为汉语语义词典提供可借鉴之处。同时该词典本身在语义角色标注、语义搭配限制描写等方面仍有需要完善和补充之处。