现代汉语外来词的统一问题

“外来词”又称“借词”或“外来语”,指一种语言从别种语言吸收过来的词语。外来词的产生和存在是不同民族之间的经济文化交流和它们的语言相互影响所产生的必然现象。因此,除了世代与外界隔绝的“桃花源”式或“香格里拉”武的极罕见的情况之外,外来词是在各种语言中都存在的。汉语的外来词是“占已有之”的,它的历史可以上溯到开放和繁荣的汉唐时代。例如“蒲陶”(葡萄)“师子”(狮子)等是汉朝时由大宛和波斯借入的;“佛”“塔”“刹那”“菠菜”等是唐朝时由印度和尼泊尔借入的。这些外来词,早已成为汉语词汇的一部分,以致一般人不知道它们曾是“外来户了”。现代汉语中空前大量的外来词,则是在清末到五四时期先后由欧美和日本输入的。它们也已成为现代汉语词汇的一部分。例如:“

我对民主与科学的体会

今年是我加入“九三”的第十个年头了。“民主与科学”是“九三”的旗帜。这十年来,随着岁月的增长和工作的变迁,我对民主与科学的体会也日益加深。在搞科研工作期间,对科学性的重要意义体会得比较深一些。我搞的是应用学科,有的项目是搞完小试、中试,取得成果后在工厂普遍推广;有的项目是直接与大生产结合;还有一种是采取攻关方式。

汉语中的外来语

我们知道,每个民族语言都有它自己的词汇、语法结构和语音系统。语言都是按照它的内部规律发展的,不同的民族语言有不同的特点,但是如果一个民族语单凭着自已内部的发展是不够的,它还要不断地从其他的民族语中随时吸取外来语来丰富自己的词汇。