“宴酣之乐(lè)”还是“宴酣之乐(yuè)”——兼谈古诗文翻译问题

欧阳修《醉翁亭记》有:“宴酣之乐,非丝非竹,射者中,弈者胜,觥筹交错,起坐而喧哗者,众宾欢也。”“酣”之义为不醉不醒的半醉状态,可以简单地理解为尽兴的状态,不是一般所认为的尽兴喝酒或畅饮义。“宴酣”就是宴饮中进入了尽兴状态,类推自“酒酣”“饮酣”等,所指略同。音乐是宴饮礼的必要组成部分,在古代一般的宴饮场合,音乐往往起自“宴酣”之际。同时,音乐和政治紧密结合,士大夫宴饮中少不得“乐”,“众乐乐”方为与民同乐,恰合《醉翁亭记》之要旨。古诗文的翻译需做到:逐词对译首当其要,保证翻译的客观性;抓常用词,系联词义;文化背景中理解文意,解读文本文化内涵,切忌“好读书而不求甚解”。

体外循环术中低温改良低钾右旋糖酣肺动脉灌注的肺保护作用

目的 研究体外循环(cardiopulmanarybypass, CPB)期间低温改良低钾右旋糖酐(low patassiumdextran, LPD)溶液肺动脉灌注对心脏瓣膜置换病人的肺保护作用。 方法 30例行二尖瓣置换术病人随机分为两组:肺灌注组(15例),CPB术中一次性肺动脉灌注低温改良LPD液;对照组(15例)常规行二尖瓣置换术,未行灌注。分别于术前、CPB结束、手术结束、术后6h测算氧合指数(PaO2 /FiO2 )、肺静态顺应性变化。CPB停机后30min,取病人右上肺组织,观察组织形态学变化。 结果 肺灌注组病人CPB结束、手术结束、术后6h的氧合指数分别为(421±31)、(382±41)、(370±39)mmHg,肺静态顺应性分别为(30. 8±3. 6)、(29. 2±3. 3)、(29. 2±3. 1)ml/cmH2O,明显高于对照组的( 340±33), (321+38), (315±41)mmHg和(24. 2±3. 0)、( 21. 3±2. 8 )、( 19. 0±3. 0 )ml/cmH2O (P<0. 05 )。肺组织活检病理检查结果显示,对照组肺间质水肿明显,有大量炎性细胞浸润,肺灌注组无明显病理改变。 结论 CPB术后存在肺损伤,CPB中采用低温改良LPD液肺动脉灌注具有肺保护作用。

中国酣弄蝶属名录与一新种记述(鳞翅目,弄蝶科)(英文)

酣弄蝶属Halpe全世界已知48种,中国已知16种,在总结中国酣弄蝶分类研究的基础上,记述1新种：凹斑酣弄蝶Halpe concavimarginata sp.nov.,制作了中国酣弄蝶属分种检索表。模式标本保存于西北农林科技大学昆虫博物馆。凹斑酣弄蝶,新种Halpe concavimarginata sp.nov.（图1 ～5）新种外形与峨眉酣弄蝶Halpe nephele Leech,1893非常近似,主要区别是：新种前翅长18～20mm;前翅中域斑的外缘向内凹入;前后翅的缘毛黑白相间非常明显;抱器端2分瓣间的“U”形凹陷跨度较小,凹陷底部无锯齿。峨眉酣弄蝶Halpe nephele Leech前翅长17.5～18.0mm;前翅中域斑的外缘直,不凹入;前后翅的缘毛黑白相间不明显;抱器端两分瓣间“U”形凹陷跨度大,锯齿连续。新种也近似白缘毛酣弄蝶Halpe albicilia Tsukiyama et Chiba,1991 ,区别在于白缘毛酣弄蝶前翅长21mm,后翅的缘毛全白色,外生殖器也不同。模式标本正模♂,副模1 ♂,四川芦山, 1996 ,汪炳红采。

我饮不尽器,半酣味尤长——苏轼诗酒人生的哲学诠释

宋代大文学家、酒文化专家苏轼的饮酒观念可以概括为“半酣”、“欢适”,他在融合前人特别是庄禅陶白的基础上,把饮酒上升到一个更高的哲学境界。这既反映了随遇而安的旷达人生观点,又代表了一代文化精神。

“酣”“酲”二字字义辨析

通过对《晏子春秋》中"酣""酲"二字字义的分析,以及对后世不同时期文献中这两个字的字义的分析,并结合《说文解字注》《王力古汉语字典》《现代汉语词典》等辞书的查阅,更加直观具体的理解"酣""酲"二字字义的发展变化情况和一字多义现象的产生。

从“酣”、“醉”看同义词的界定与辨析

根据时贤对同义词的界定标准,从历时角度分析“酣”、“醉”的同义关系及在语义、语法、语用方面的差别。

右旋糖酣铁片配伍维生素C在小儿缺铁性贫血治疗中的应用研究

目的 探讨右旋糖酣铁片配伍维生素C治疗小儿缺铁性贫血的临床疗效.方法 选取我院收治的124例缺铁性贫血患儿作为研究对象,随机分为配伍组和对照组,每组62例,对照组患者口服右旋糖酐铁片进行治疗,配伍组在应用维生素C的基础上,加用左(右)旋糖酐铁片,比较两组患者的治疗效果.结果 配伍组的治疗总有效率显著高于对照组(P<0.05);配伍组治疗后的FEG水平显著低于对照组(P<0.05),Hb水平显著高于对照组(P<0.05).结论 维生素C、右旋糖酣铁片联合治疗小儿缺铁性贫血,疗效显著,且无不良反应,值得推广应用.

近40年南洞庭湖区农业生产霜冻·冰冻和冬酣灾害研究

根据位于南洞庭湖滨的湖南省湘阴国家基本气象站1971-2010年的地面气象资料和湖南气象灾害地方标准,对近10年(2001-2010)和前30年(1971-2000)的资料进行对比,分析了秋末春初霜冻、冰冻和冬酣灾害发生的气候特征及对农业生产的影响,并提出了防灾减灾,发展农业生产的建议。

兴酣落笔 恣谑人生——解读李白《将进酒》

“诗仙”李白的饮酒诗众多,《将进酒》便是其中才气千古无双的一首。此诗约作于天宝十一载(公元752年)的汉乐府旧题,篇幅不长,但一腔豪情、郁怒情绪潜于酒话之中一喷即是,乃因“怀才不遇”郁积的大寂寞、大愁苦、大悲伤,全诗长短句参差错综,气势豪迈,诗人感情虽消沉,但并不颓废,李白终究还是那个自信狂放的李白。

春酣国色—粉彩工笔花鸟画的艺术创作

中国花鸟画发展为独立的画种经历了一个漫长的过程,有着深远的历史源流。自始至今,花鸟画不断发展革新,各种美好题材的花鸟画更是融入到现代陶瓷创作中。在当代陶瓷花鸟创作中,以牡丹为载体,同时加入蝴蝶纹元素,可谓是"春酣国色",凝聚了粉彩工笔花鸟画的艺术特征,寓意富贵吉祥,和谐安康。

刍议明代《酣酣斋酒牌》的插图设计及应用

酒牌,是中国酒文化中传承非常悠久的一种艺术表现形式。不仅仅具有实用价值,更有审美价值以及文化的延伸。而《酣酣斋酒牌》作为新安派的代表,其插图的设计更是值得研究。对设计方式与内涵进行深层次的剖析,解读出其设计理念、方法,使其运用到现代的设计之中。

飞吹花·柳飘絮·酒酣时——中央音乐学院钢琴教授郭志鸿

郭教授热情、智慧、幽默、坚强,是个很有感染力的人。此时的我仍沉浸在郭教授那激动人心,感人至深的钢琴艺术中……郭志鸿教授1932年出生于日本,是郭沫若先生与安娜夫人所生之子。5岁开始学习钢琴,师从日本东京艺术大学著名钢琴教授田村宏。1948年回国,入中央音乐学院钢琴系,得到我国著名钢琴教育家朱工一先生的指导,毕业后转入前苏联专家塔图良班学习获硕士学位,后留校从事钢琴教学工作,于1955年参加华沙世界青年欢节的钢琴比赛并获奖。

浅析明末清初自刻印谱对日本印坛的影响与意义--以日本早稻田大学图书馆所藏《酣古集印谱》

自北宋杨克一《集古印格》发轫,印谱作为独特的工具书籍逐渐进入文人的生活交游圈,直至明代隆庆年间顾从德《集古印谱》的横空出世,印谱发展真正蔚为大观,对启发文人将印章钤盖入谱的思路,实有筚路蓝缕之功。本文以日本早稻田大学图书馆所藏三个不同版本的《酣古集印谱》为例,郄视明末清初自刻印谱对日本印坛的影响与意义,力图完善当代学人对日本篆刻艺术的发展认识,对深入了解自刻印谱的创作生态与文人交流具有深层的意义,亦可为研究文人篆刻艺术、印谱传播等领域提供新的发展思路。

《酒酣益爽》

《酒酣益爽》赏析——鉴赏中国画,有诸多门径与看点,而其中必有最为突出的,可以视作核心看点。观王西洲的这幅诗意图,其核心看点在于"墨趣"二字。事实上,自古以来,"墨趣"就为中国艺术家群体所重视与关注,乃至于成为整个中国画体系中的重要追求。所以,多元的艺术面貌和审美个性,往往都是基于"墨趣"进行拓展与生发而最终确立的。王西洲这件作品中的"墨趣"与人物造型之趣恰如其分地融合一体,形成一种独特的审美意象,气质上的独立之姿耐人寻味,成为我们品味此作的一条重要门径。

酣墨飘香张旭三杯草圣传

“张旭三杯草圣传,脱帽露顶王公前,挥毫落纸如云烟。”这是“诗圣”杜甫在《饮中八仙歌》诗中描写“酒中八仙”之一盛唐狂草大师张旭的诗句。张旭和贺知章、李班、李適之、崔宗之、苏晋、李白、焦遂诸人结为"酒中八仙”,纵饮长歌,独行风雅。“仙人”们互追随,常相聚,同举杯,共唱吟,舒胸臆,畅豪情。

PP/OMMT/PP-g-MAH复合材料的阻燃性能

采用熔融插层法制备了聚丙烯/蒙脱土纳米复合材料,利用X射线衍射仪和透射电镜对材料的微观结构进行了分析,并采用锥形量热仪法和极限氧指数法对其阻燃性能进行了测试,同时对阻燃机理进行了探讨。结果表明,在聚丙烯基体中插层和剥离结构的分散蒙脱土,使纳米复合材料的热释放速率、热释放速率峰值、质量损失速率有显著的降低。当蒙脱土质量分数在7%时,复合材料的热释放速率峰值较聚丙烯减少55.8%。但蒙脱土的含量对纳米复合材料的极限氧指数影响不大。

甘草的活性成分与临床应用及禁忌

甘草为豆科植物,根及根茎是其药用部位。甘草味甘,性平,归心、肺、脾、胃、经,含有多种活性成分,具有祛痰止咳、缓急止痛、抗病毒、抗菌、调和诸药等功效。为更好的发挥甘草的临床疗效,将历代医者对甘草的研究与应用作出概述,并详细的指出了甘草在临床中的应用禁忌。