准确性 系统性 认知性和人文性——从物象词语看《现代汉语词典》(第5版)的释义修订

以物象词语为例,对《现代汉语词典》(2005,第5版)释义修订的准确性(即释义时代性与科学性的体现)、系统性(即释义参见性与体例性的提升)、认知性(即释义理据性与知识性的加强)、人文性(即释义渗透的动植物保护意识)等四大特点进行评述,以冀再版时能加以继承发扬。

基于系统性的《现代汉语词典》动物词条释义修订研究

释义系统性是语文辞书的一个重要专题,也是辞书质量的一个重要体现。文章以《现代汉语词典》试用本和第7版中动物类名物词为研究对象,从释义形式层、释义内容层、宏观系统等三个方面,描写了《现代汉语词典》修订工作对动物词条释义系统性的增强,并据其修订经验,提出进一步的修订建议,认为修订工作在加强原有系统性的同时,还应协调由修订工作带来的系统性冲突,做到静态修订和动态修订相统一。

“云膜、云壑”及“云上”等释义补正——《汉语大词典》修订手札六则

《汉语大词典》“云膜、云壑”及“云上”等六个词条,或者义项不齐备,或者释义不准确,甚至缺失基本义、常用义。文章将其区别为多义项缺失和单义项缺失两类,举例分析,予以补正。“云膜、云壑”属于前一个类型,或者缺失基本义、复合初义,或者缺失很重要的转义,以致没能构建出词义系统。“云上”等属于后一个类型,基本义和词义系统基本完整,但缺失了很常用的引申义。

“诚愿(願)、诚当、谁堪、论辟”释义辨析——《汉语大词典》修订手札四则

《汉语大词典》“诚愿(願)、诚当、谁堪、论辟”四个词条的释义,或者词条处理不当、或者遗漏义项、或者释义不准,且都关涉到基本义或复合初义。文章举证分析,进行修订,拟出了词条的新释义,并指出:通过文献用字的细致考察,确认词项并正确处理词条;通过连文首见例的追溯,有效地区分出词与非词:通过成词的语素义考察,准确地概括基本义或复合初义;通过复合初义的进一步辨析,截然厘清复合初义的多项性;通过意义之间关系的精细分析,清晰分辨出各义项之间的远近关系。

《现代汉语词典》第7版词条修订的变化

文章从收词和释义两个角度对《现代汉语词典》第6版与第7版D字母下的词条修订情况进行封闭域研究。收词方面,通过对新增词语的音节和语域的分析,发现《现代汉语词典》新词音节分布的变化,语域覆盖范围扩大。释义方面,通过对基义、陪义的分析,发现第7版释义的准确性和规范化进一步提高。《现代汉语词典》第7版词条的修订更趋准确、科学和规范,有利于《现代汉语词典》词汇体系的进一步完善与规范。

《汉语大词典》第二版释义概述及修订实例举隅

文章介绍了《汉语大词典》第二版在释义方面的编纂理念与实践。释义概述部分详细阐述了《汉语大词典》第二版在义项收录、义项分合、释义方式、释义用语等方面的要求和尺度,以确保释义的准确、清晰与全面。同时,通过具体修订实例,展示了《汉语大词典》第二版在修正因书证不足、误解前人注解及“以今律古”等原因造成的释义错误方面的努力,以及如何通过扩大语料范围和参考学术研究成果来完善专科词条和百科词条的释义。这些实例不仅体现了《汉语大词典》第二版编纂者的严谨态度,也展示了其在提升释义质量方面的显著成效。通过释义的修订,不仅提升了词典的整体质量,也为汉语词汇学和汉语史等相关学科的研究提供了重要的参考和借鉴。未来,随着学术界对《汉语大词典》第二版征求意见本的反馈意见不断汇聚,词典将继续优化和完善,力求在合卷本中为使用者提供更加精准、全面的条目释义。

汉语语文辞书释义的静态修订和动态修订——以《现代汉语词典》动物词条为例

文章基于辞书释义的系统性原则,根据修订对象的不同,将汉语语文辞书的释义修订工作分为静态修订和动态修订两类,并以《现代汉语词典》系列版本中动物词条的释义为例,具体讨论了这两类修订类型。静态修订指针对辞书现有的非系统性释义做出的系统性调整,文章认为这类修订可按照“释义模式的确定”“修订模板的整理”“对非系统性释义的修订”三步进行;动态修订指在静态修订的同时,基于修订过程中出现的新情况,及时对辞书释义进行的协调性修订,文章认为这类修订可参照释义模板进行全面修订,还可用构建数据库的方法协助修订。辞书修订时兼顾静态修订和动态修订不仅有利于加强辞书释义的系统性,还有助于提高辞书修订的工作效率。