对词典中“贞操”释义的文化思考

本文通过比较汉语词典对"贞操"的释义和英语词典对chaste的释义,指出中外社会在性观念、性文化上的差异,对待传统的态度差异以及法治意识的差异。认为汉语词典的编纂、修订应从保证科学性出发,解放思想、实事求是地把词语的真正含义解释清楚,不必刻意避讳,并且要力求全面。

现代汉语常用动词释义对比研究--以《现代汉语词典》(第六版)和《重編國語辭典修訂本》为例

动词在语言中的地位十分重要,而汉语更是一种动词性语言。了解动词的释义,是研究动词的一个重要途径。该文采用《现代汉语词典》(第六版)和《重編國語辭典修訂本》为对比研究的材料,参考新汉语水平考试大纲,选取三者共有的动词词条进行研究,着重对比两本词典对动词的释义,找出普通话和台湾地区所用标准语两者在动词方面的差异,减少两岸交流中因词义不同所产生的误会,更好地促进两岸交流。