系统功能语法中的重合主位

“主位”是系统功能语法中的一个重要概念。根据Halliday的观点,英语中的主位有“标记性主位”与“无标记性主位”、“简单主位”与“多重主位”之分。作者通过实例分析认为:英语中存在着一种可称为“重合主位”的结构,它的体现形式主要是:(1)wh-疑问成分,(2)wh-关系成分,(3)照应成分。本文的讨论表明:充当重合主位的成分除了表示经验(概念)意义外,还可能表示人际意义或语篇意义。

浅谈系统功能语法中的重合主位——黄国文先生《系统功能语法中的重合主位》一文之启示

《重合主位》一文认为 ,英语中可以称之为“重合主位”的结构 ,具体表现为 :1)经验主位 /人际主位之“重合”,其体现形式主要是 wh-疑问成分 ,人称代词外照应成分 ;2 )经验主位 /语篇主位之“重合”,其主要体现形式是 wh-关系成分。在此基础上 ,我们提出 :1)尚有人际主位 /语篇主位、人际主位 /语篇主位 /经验主位两种“重合主位”;2 )四种“重合主位”

重合主位与英汉诗歌翻译

本文以M.A.K.Halliday提出的系统功能语言学中的三个纯理功能为依据,以英汉诗歌翻译为分析素材,从重合主位理论的角度透视英汉诗歌翻译中重合主位体现手法的文化差异及其语义理据。将讨论重合主位在英汉诗歌中显性因素与隐性因素互动机制,分析原诗歌的重合主位所承载的双重功能在译文中表现形式,从诸多方面再现原诗歌的行、韵、义。

英语主语的多功能性质研究

文章认为主语作为及物系统的参与者,具备概念功能;作为语气系统的一部分,具备人际功能;主语的语篇功能体现在句子结构层面(主位结构,从句的主语)和语篇层面的衔接(包含主位推进、照应,省略,重复或同义词复现等)手段中。