重读《石头记》知史传虚话,细按《红楼梦》乃大旨谈情——余国藩的红学研究述论

余国藩的著作被译为中文的有三部,分别是《重读石头记》《余国藩西游记论集》以及《〈红楼梦〉、〈西游记〉与其他》,均为他的学生李奭学编译。他的红学思想主要集中在译著《重读石头记》中了。《重读石头记》一方面从学理上系统地阐述了《红楼梦》的虚构性特质,一方面充分地运用了欧美文学研究的多种理论方法,在欧美人文社科学界引起了很大反响,且由此奠定了余国藩在美国红学研究领域的领先地位。《重读石头记》的影响不仅限于欧美学界,并且不仅限于红学研究领域,这就凸显了余国藩红学研究成果的范式意义。

《重读〈石头记〉》书评

余国藩(Anthony C. Yu,1938-2015)著《重读〈石头记〉:〈红楼梦〉里的情欲与虚构》一书于1997年由美国普林斯顿大学出版社出版,闵福德这篇书评发表于1999年。文章标题虽简,内容却极为丰富。前半部分细致地梳理了《红楼梦》在英语世界中蜿蜒曲折的接受史,提到不同历史时期英美学者正反两面的评价.