金代女真语札记

金代女真语在阿尔泰语系满洲、通古斯语族的历史中占有重要地位．对《金史》等史籍中的女真语词汇进行语文学研究，是加深对女真语言认识的有效途径．本文以札记形式，对《金史》中的近２０个女真语词作了语文学注释，描述了这些金代女真语词的语音特点、词汇意义以及在明代女真语、清代满语中的体现及变化．

《女真语言文字研究》的序言

1977年,日本法律文化社出版了美籍日人清濑义三郎则府用英文写的《女真语言文字研究》(A study of the Jurchen Language and Script)一书。其内容系用现代语言学的观点和方法通过明代《女真译语》来构拟明代女真语音,然后再构拟金代女真语音。通过这种方式,对《女真译语》中的“杂字”和“来文”全部进行了注音和解释。此书代表了近年国外研究女真文字的较高学术水平,是研究女真文字和女真语言以及金、明两代女真史的重要参考书。译者在把全书汉文译本提供给读者之前.特把该书《序言》的译文刊布,以便读者得以窥见该书的概貌。

满语支语言中的过渡音

关于满语中存在过渡音现象,最初在拙作《满语语音研究》里提到过,进一步的研究发现满语支语言(这里指的是:女真语、满语书面语、赫哲语以及现代满语的黑龙江方言、嫩江方言、锡伯语)也普遍存在这一语音现象。

中国少数民族语言

金代女真语/孙伯君著.-沈阳:辽宁民族出版社,2004.11.-338页;20cm.-ISBN7-80644-956-6:$38.00汉蒙翻译教程/唐吉思著.-北京:民族出版社,2004.10.-357页;20cm.-ISBN7-105-06600-8:$25.00中小学生优秀作文选:哈萨克文/穆尼拉编译.-乌鲁木齐:新疆人民出版社,2004.06.-158页;20cm.-ISBN 7-228-

关于按出虎、会宁和上京几个名称之我见

研究金朝勃兴和上京的历史,无不关注对按出虎、会宁和上京等名称的探讨。对这方面的研究已取得成绩,但由于记载简略,不完备,乃至互相错乱,所见不同,其说各异,这很合乎对问题认识的过程,也符合问题争鸣的精神。对已有的不同见解应当给予尊重,并在争鸣中逐渐把问题的研究引向深入,这得有个过程。对此,我尚无肯定看法,因积时已久,现把我之所见讲出来,作为一个思考问题的途径。

“恼温必罕合扎谋克印”

1982年8月在黑龙江省桦川县马库力山北麓、松花江畔南岸、辽代称越里笃国城堡瓦里霍通南2华里田间,出土金代铜质篆?九叠汉字阴文“恼温必罕合扎谋克印”一方,重640克。印背钮上端右侧镌正楷汉字阴文“上京行部造”;印钮左侧有正楷汉字阴文“贞祐三年四月(空)日”;