功能语言学视域下的有色金属文化文本的英译

以有色冶金为鲜明特色的江西理工大学首先提出了有色金属文化的概念,它是指与有色冶金相关的历史、地理、风土人情、传统习俗、生活方式、文学艺术、行为规范、思维方式、价值观念等。作为独具特色的中华文化的一部分,其海外的传播对于提升我国文化软实力有着重要的意义,而有色金属文化的英译是十分关键的。本文利用功能语言学的文本类型和评价理论,探讨了翻译在有色金属文化对外传播中的作用,通过实例分析了几种翻译策略,尤其是编译策略。

构建有色金属文化的和谐之美

中国特色社会主义建设进入了意义深远的文化强国时期,在这样的大环境下,构建有色金属文化的和谐之美,将对建设创新型有色金属工业强国,起着先进性的精神引领作用。有色金属曾经是人类进入文明社会的重要标志,青铜的发明是文明划时代的伟大创造,引领人类进入"青铜时代",有色金属文化的和谐之美是真、善、美的统一,是对中华优秀文化的延续和发展,应该成为我国建设创新型有色金属工业强国的核心理念,有色金属文化的和谐之美具体体现在对有色金属的科学探索中,是有色金属强国的战略性策略中的核心价值体现,在党中央确立的马克思主义中国化的科学思想指导下,要让"有色金属文化的和谐之美"成为引领人类文明前行的明灯。

从《说文解字》金部字看中国古代的金属文化

我国在商周时期随着金属冶炼技术的不断发展,金属器物也在社会生活中逐步普及。东汉经学家许慎的《说文解字》一书中记录了商周至两汉时期人们日常生活中与金属有关的大部分文字,通过对这些文字的详细解说可以使我们对我国古代金属文化得到一定程度的了解。

汉语成语中的金属文化

汉语成语是汉语词汇宝库中的精华,它有着丰富的文化内涵。与金属及其工艺和制品有关的成语在汉语中占有一定比重,它反映了我国古代灿烂的金属文明和丰富的金属文化。文章在语料库基础上整理分析了与金属文化有关的成语,研究了其数量分布和内容特点,探讨了成语中的金属文化因素:成语反映了人们对金属物质的认识;成语反映了我国古代冶金技术的面貌;成语反映了金属器物在人们生产生活中的广泛使用。

发挥行业指导作用 促进有色金属工业文化与职业教育的融合

发挥行业指导作用,促进有色金属工业文化与职业教育的融合,培养大量适应有色金属产业发展需要、具有有色金属工业职业素养的学生,是实现有色金属工业由大到强战略转变的重要支撑。

黔南都匀水族银饰

水族是生活在我国南方省份一个人口较少的少数民族,虽然在我国庞大的少数民族文化体系中,水族群众创造的文化尤其是它的银饰文化并不为我们耳熟能详,但是在我赴贵州黔南山区考察都匀市基场水族乡的银饰文化后,却对当地顽强而独特的银饰文化有了一个较为系统的了解,从而从金属工艺这个侧面加深了对水族文化和艺术的认识.