闽南针路簿方言词语解读:数百年未解之谜

自上世纪30年代向达先生从牛津大学图书馆抄回两部闽南针路簿以来,学界兴起的相关研究不断取得成果,但因大量方言词语难以解读,直接阻碍了此项研究的深入进行。事实表明,随着木帆船时代的终结,这些蕴含着丰富地方性航海知识的词语正日渐消亡,能够还原其涵义本真的船老舟代(lau^(7) tai^(7))也已寥若晨星,均亟需抢救。笔者为注释《清代泉州针路簿三种》,曾在多年的田野调查中,幸得几位老舟代为之释读,其可信性毋庸置疑,经记录整理成注文,始告完成。在此基础上,本文阐述了对方言词语解读的若干见解,并就部分难识词语作了诠释,冀于针路簿的研究有所裨益。

针路之前南海海道补充叙事

汉武帝平定南越国后,开辟了从徐闻、合浦沿中南半岛南下出洋的南海西侧海道。东汉初,有迹象表明,西侧海道与横越琼州海峡的东西海道已然贯通,并在此后数百年间成为中外商船往返中国与南洋、西洋之间的主要通道。两晋南北朝时,从闽越沿海纵越琼州海峡,过七洲洋,沿海南岛东岸南下,于海南岛南部海域航往中南半岛、爪哇岛各地的南海主海道被开辟出来,至隋唐时渐趋成熟,并于宋代形成了最原始的针路海道。

《更路簿》与《东西洋考》针路之研究

海南渔民长期以来在南海诸岛航行用的《更路簿》据考证自明代流传至今,它与明万历年间出版的《东西洋考》中的"东西洋针路"在形式上基本一致。通过对《更路簿》中的"更"与"针路"的诠译,对《东西洋考》中航行东西洋各地与《更路簿》中航行西沙、南沙群岛的针路的比较研究,可以证实海南渔民自明代以来就一直在南海海域生产和劳作,他们最先发现和利用这些岛礁,最早给这些岛礁命名,他们才是这片广袤海域和群岛的真正主人。

闽粤《针路簿》与海南渔民《更路簿》的比较研究

明清时期,福建、广东和台湾一带的航海者将航海指南称为《针路簿》,海南渔民多称为《更路簿》,名称不同代表着不同的航海区域、航海技术和时间的早晚。《针路簿》是航海者(包括商船、运输船)的航海指南,《更路簿》则是海南渔民的捕鱼航路。早期《针路簿》从航海图发展而来,《更路簿》是《针路簿》的传承。

宋元针路探微--兼论南海更路簿的形成时间

两宋之际,指南针的应用标志着帆船航海进入计量航海时代。越洋航线可以按罗盘针位设计为连续转向的航路,即针路。据徐兢《宣和奉使高丽图经》和朱彧《萍洲可谈》的相关记载,至迟在北宋宣和年间,指南针已在东海和南海几乎同时应用于海船导航;吴自牧和赵汝适关于南海主海道的记录均强调了指南针的重要性;赵汝适的《诸蕃志》已有罗盘针位的记载;周去非的《岭外代答》则介绍了连续转向航路的导航要点和全过程。这些说明了宋代的南海海道已经按针路行船。元代,针路航海进入成熟阶段。周达观的《真腊风土记》记载了从温州到真腊的完整针路,而反映元代海漕情况的《海道经》中的“海道”已可称为要素完备的针路簿。根据指南针在南海航线的普及情况,南海更路簿的形成时间当不晚于南宋初年。

《东西洋考》中的南海地名、针路及其来源

围绕张燮《东西洋考》所记南海地名、针路及其史料来源发现,地名方面,基本理清未注明的地方志版本问题,还原张燮的资料取舍的过程以及增删、改动的内容;针路方面,虽然部分内容与《顺风相送》相同,却来自不同母本,并非只是参考《顺风相送》编写而成。张燮是藏书家,又获得亲友提供的地方志资料,并提出针路的参考意见。张燮所记针路或有错误,但不能仅归咎于张燮文人出身未航行海外,而是针路簿流传过程中颇为常见的现象。

明清时期鸡笼的航路叙事与澎湖针路簿《海不扬波》

今基隆和平岛或包含其邻近山岭地区,在明清文献中称为“小琉球头”“鸡笼屿”“鸡笼山”,一向为东亚海洋网络的重要地标,为从福建出发经“东洋航路”向北到琉球、日本,向南到吕宋(菲律宾群岛),以及由吕宋及南海各国到日本的航线地标和中继站。相对于鸡笼偏属在东洋航路具有重要地位,位居台湾海峡的澎湖群岛则发挥连结台海、渤海、黄海、东海与南海的关键作用。本文一则探讨明清时期与“鸡笼”航路形势相关的叙事,二则以澎湖仅存的针路簿《海不扬波》为例,检视传统民间船家如何以澎湖为中心来往于各海域;并期能透过二者的对比与连结,综论明清时期鸡笼和澎湖在两岸以及东亚航海网络的特殊性与连贯性。

浅谈泉州民间航海针路簿的若干特点

近年来,中国南海渔民在南海海域作业时使用的航海手册——更路簿的发现,引起了来自历史、文化、法律、海洋史等不同学科领域的专家的广泛关注。随着南海更路簿研究的热潮,泉州沿海地区发现的大量的民间航海针路簿也进入了人们的视野。这些源自民间的航海资料,语言精练朴实,包含着丰富的民间航海知识,是研究航海科技史、海上交通史和地理学史等的珍贵史料。从泉州地区现存的各类针路簿的年代和书写的特点,泉州针路簿与历代流传下来的海道针经之间的传承关系,以及针路簿中记录的航线和针路簿涉及的地名等方面着手,揭示泉州针路簿的若干特点。

清代册封琉球航路地图:《封舟出洋顺风针路图》

国家图书馆藏有一幅彩色地图,其名为《封舟出洋顺风针路图》.这张地图用黄色表现低平的陆地,用蓝色表现耸立的山峰和岛屿,描绘了由福州罗星塔(在今福州马尾港)出航,依次经过东沙岛、鸡笼山(今台湾省基隆港)、钓鱼台(即钓鱼岛)、黄尾屿、赤尾屿、姑米山等,最终到达琉球那霸港,并由那霸返回福州的航程.

毛衫稀密针路的成因及解决办法

从编织使用的纱线、编织部件、机器调试和横机的制造等方面介绍了使用电脑横机织造毛衫时产生稀密针路的原因及解决方法。编织部件的影响因素主要从织针、沉降片、齿片、针脚这几方面进行分析。解决方法包括:加强配件管理和依毛衫的要求选用不同型号的织针和配件。此外,从槽宽及槽距的公差的测量、加工精度、针板、插片、织针上下间隙、针尺制造与装配这个几个方面论述了横机的制造造成的稀密针路的解决方法。

从航海针路图看古潮州在“海丝”的地位

我国先民航海的历史,至少可追溯到7000多年前。考古学和民族文化学的研究者发现：早在6600—4500年前（大汶口时期——龙山文化时期）,大汶口人和龙山人就先后走进海洋,逐岛漂航,不但到达今日的朝鲜、日本、夏威夷等一些太平洋岛屿,而且次第到达美洲大陆。

南海更路簿的针路

南海更路簿是帆船时代中国海南渔民在南海航海捕捞生产时记载的航海指南,针路指示帆船行驶的航向,是其核心内容和技术难点。针路有7类:单针、缝针、多向并用针、线针(1线约合现代罗盘的1.5°)、对针、去针和回针、转针。这些针路体现在我国古代二十四方位航海罗盘上,用子、癸、丑、艮、寅、甲、卯、乙、辰、巽、巳、丙、午、丁、未、坤、申、庚、酉、辛、戌、乾、亥、壬这24个汉字标记。这些汉字源自中国传统文化的天干地支和五行八卦学说。有些更路条文还用“兼”“加”“添”“平”“相对”“对东南”等汉字加注针路。南海更路簿的针路及其技术创新,具有鲜明的中国历史文化特色和海南地方性知识特点,是维护我国南海主权的坚实证据。

南海更路簿针位释读

南海更路簿是海南岛渔民基于针路簿上创作的适用于我国南海及其周边海域的航海指南,从构成上看,它与针路簿同宗同源,它们对针路的表述方式基本相同,但更路簿却更精干明了且自成体系。通过对南海更路簿针位的释读,可见海南渔民对传统导航技术中的对针、线针应用上的发扬光大,发明的“线针弓”,将我国古代航海导航技术提高到一个新的高度。

痛点入路针刀松解术联合神经阻滞治疗腰椎间盘突出症临床观察

目的:观察痛点入路针刀松解术联合神经阻滞治疗腰椎间盘突出症(LDH)的效果。方法:60例按随机数字表法分为两组各30例。两组均给予神经阻滞治疗,实验组加用痛点入路针刀松解术治疗。结果:总有效率实验组高于对照组(P<0.05)。治疗后实验组Oswestry功能障碍指数(ODI)、视觉模拟疼痛评分(VAS)、各项中医证候积分均低于对照组,日本骨科协会腰痛评分(JOA)高于对照组(P<0.05)。结论:痛点入路针刀松解术联合神经阻滞治疗LDH效果较好。

骨质疏松性椎体骨折采用单侧入路退针法注射椎体成形术治疗的临床效果分析

目的:对骨质疏松性椎体骨折采用单侧入路退针法注射椎体成形术治疗的临床效果进行研究分析。方法:对48例骨质疏松性椎体骨折患者进行探讨,并将其分为治疗组和对照组,均为24例,通过不同治疗方法对两组患者临床治疗效果展开对比分析。结果:治疗组患者手术时间、X线曝光次数和骨水泥填充量同对照组患者之间比较,差异有统计学意义(P<0.05);但两组患者渗漏率和术后VAS评分相比,差异无统计学意义(P>0.05)。结论:在治疗骨质疏松性椎体骨折疾病临床上单侧入路退针法注射椎体成形术可显著缩短患者手术时间,改善患者预后。

颈椎后路加侧路针刀松解术治疗颈神经卡压症215例

目的:观察颈椎后路加侧路针刀松解术治疗颈神经卡压症的临床疗效。方法:将395例颈神经卡症患者随机分为两组,其中治疗组215例采用颈椎后路加侧路针刀松解术治疗,对照组180例采用颈椎后路针刀松解术治疗。结果:愈显率治疗组为89.3%,对照组为75.0%。两组比较,差异有统计学意义(P<0.01)。结论:颈椎后路加侧路针刀松解术治疗颈神经卡压症有较好的临床疗效。

沟祭证明中国拥有钓鱼岛及其附属岛屿主权

从汪楫开始,清代册封琉球使团持续性地在黑水沟举行了祭祀。然而,由于种种原因,当时的使录和针路对这些活动并不是总能予以切实记载,主要表现为李鼎元在《使琉球记》中对沟祭的歪曲,以及林鸿年和赵新整理的针路对它的忽略。这表明,沟祭作为惯例在实际上得到册封使团的长期遵行,沟祭作为钓鱼岛及其附属岛屿属于中国的历史证据是有效与可信的。

“方位不易指南篇”——从编著《渡海方程辑注》谈古代海道针经

香港学者陈佳荣先生和笔者合作编著的《渡海方程辑注》于2013年6月由中西书局(上海)出版。该书名中的"渡海方程",既指中国最早刻印的首部水路簿,又作为明清以来所有海道针经、更路簿的通名。本文结合《渡海方程辑注》的编著,对中国古代的海道针经作概要论述,并对如何解读航海针路提出了一些新的见解。此外,还论述了《渡海方程辑注》的学术价值和现实意义。

郑和下西洋南海、爪哇海与泰国湾航路考

记载郑和下西洋航路的资料,主要有《郑和航海图》(以下《航海图》)、《前闻记》、《瀛涯胜览》、《星槎胜览》、《西洋番国志》等,其中《航海图》最重要,元人汪大渊《岛夷志略》也很重要。