期刊文献+
共找到343篇文章
< 1 2 18 >
每页显示 20 50 100
广东音乐钢琴改编曲的艺术特色与演奏要义 被引量:1
1
作者 王卉 《肇庆学院学报》 2024年第1期105-110,共6页
中国钢琴作品的创作与发展已有百年历史,而广东音乐钢琴改编曲以广东音乐元素为基础,结合并借鉴西方钢琴创作技法,以其浓郁的岭南风韵,确立了在中国钢琴音乐中的重要地位。广东音乐钢琴改编曲在乐曲的风格、曲式、调性等方面独具一格,... 中国钢琴作品的创作与发展已有百年历史,而广东音乐钢琴改编曲以广东音乐元素为基础,结合并借鉴西方钢琴创作技法,以其浓郁的岭南风韵,确立了在中国钢琴音乐中的重要地位。广东音乐钢琴改编曲在乐曲的风格、曲式、调性等方面独具一格,演奏起来也有别于其他国家和地区的钢琴改编曲。立足广东音乐钢琴改编曲的艺术特色与演奏要义,探索如何合理运用钢琴这一西洋乐器,展现广东音乐独特的神韵与意境。通过深入分析改编曲的创作背景、音乐风格和演奏技巧,提出有效的途径建议,以助于演奏者更好地理解和诠释优秀的广东音乐钢琴改编曲。 展开更多
关键词 广东音乐 钢琴改编曲 艺术特色 演奏要义
下载PDF
探王建中钢琴改编曲《百鸟朝凤》中民族色彩的演绎
2
作者 林瑛 《戏剧之家》 2024年第17期58-60,共3页
我国的钢琴艺术是历史上的新兴学科,它的发展离不开深厚的民族文化土壤。王建中的《百鸟朝凤》既保留了原作的民族内涵和特色,又将钢琴的优势发挥到了极致,对我们的钢琴音乐创作具有很大的启发意义。鉴于此,本文从王建中钢琴改编曲《百... 我国的钢琴艺术是历史上的新兴学科,它的发展离不开深厚的民族文化土壤。王建中的《百鸟朝凤》既保留了原作的民族内涵和特色,又将钢琴的优势发挥到了极致,对我们的钢琴音乐创作具有很大的启发意义。鉴于此,本文从王建中钢琴改编曲《百鸟朝凤》的创作特点出发,对其民族音乐特色进行了较为深入的研究,希望对同类作品的演绎有一定的借鉴意义。 展开更多
关键词 王建中 钢琴改编曲 百鸟朝凤 民族色彩
下载PDF
钢琴改编曲《山丹丹开花红艳艳》的审美特征
3
作者 汪硕 李策 《乐器》 2024年第7期62-65,共4页
深深地扎根于传统文化的民族化钢琴艺术,在本土化发展历程中,汲取了传统音乐之精髓,形成了特有的音乐审美特征。民族化钢琴音乐创作与实践和传统文化审美一脉相承,体现出了丰富的审美性特征。王建中的钢琴改编曲《山丹丹开花红艳艳》立... 深深地扎根于传统文化的民族化钢琴艺术,在本土化发展历程中,汲取了传统音乐之精髓,形成了特有的音乐审美特征。民族化钢琴音乐创作与实践和传统文化审美一脉相承,体现出了丰富的审美性特征。王建中的钢琴改编曲《山丹丹开花红艳艳》立足于传统的民族性审美习惯,本曲用琴声丰富了民歌的艺术表现形式,保留了民歌的韵味,给予听众更完善的审美体验。本文结合民族化钢琴音乐作品分析,通过介绍《山丹丹开花红艳艳》创作背景、作品结构分析等内容,来呈现出这首乐曲的审美特征。 展开更多
关键词 钢琴改编曲 《山丹丹开花红艳艳》 审美体验 审美特征
下载PDF
钢琴改编曲的移植、重塑与融合——以三首《修女的芭蕾》钢琴改编曲为例
4
作者 王娜娜 《南京艺术学院学报(音乐与表演版)》 北大核心 2024年第4期114-120,共7页
作为西方音乐史上颇受争议的体裁,19世纪的钢琴改编曲因对原作曲调的简单挪用和改编技巧的相似性而多被学界诟病。但是,钢琴改编曲并非仅是原作的“缩编版”或作曲家炫技的媒介,也并非只有李斯特的改编曲才值得被关注。该体裁对19世纪... 作为西方音乐史上颇受争议的体裁,19世纪的钢琴改编曲因对原作曲调的简单挪用和改编技巧的相似性而多被学界诟病。但是,钢琴改编曲并非仅是原作的“缩编版”或作曲家炫技的媒介,也并非只有李斯特的改编曲才值得被关注。该体裁对19世纪歌剧文化的传播、钢琴演奏技巧的发展以及对原作的多样化重构均有重要意义。以三首《修女的芭蕾》钢琴改编曲为例,当今学界久被忽略的三位作曲家史密斯、阿舍尔和戈德弗洛德,在将颇具视觉感染力的歌剧片段改编成钢琴曲时,从对原作的移植、重塑和主题融合入手,呈现出了诠释原作的多种可能性。 展开更多
关键词 钢琴改编曲 《修女的芭蕾》 移植 重塑 融合
下载PDF
19世纪音乐宠儿的诗意与交响——从舒伯特艺术歌曲中探索李斯特钢琴改编曲的艺术魅力
5
作者 于佳楠 金慧敏 《当代音乐》 2024年第7期68-70,共3页
钢琴改编曲在浪漫主义时期发展到前所未有的高度,它的艺术融合性突破传统钢琴小品的界定。音乐与文学,以及与其他艺术的融合和创新都在钢琴改编曲中得到更好地展现。李斯特在钢琴改编曲中的贡献,不仅是为后世留下了丰硕的艺术作品,更是... 钢琴改编曲在浪漫主义时期发展到前所未有的高度,它的艺术融合性突破传统钢琴小品的界定。音乐与文学,以及与其他艺术的融合和创新都在钢琴改编曲中得到更好地展现。李斯特在钢琴改编曲中的贡献,不仅是为后世留下了丰硕的艺术作品,更是使钢琴这一键盘乐器有了更丰富多变的音响变化,赋予其极强的交响性。舒伯特在其短暂的一生中创作了600多首艺术歌曲,被誉为艺术歌曲之王。李斯特对舒伯特的艺术歌曲进行再创作,呈现出更加绚烂的艺术魅力之光。 展开更多
关键词 李斯特 艺术歌 钢琴改编曲 浪漫主义
下载PDF
西方钢琴改编曲的美学内涵探究
6
作者 林浩 《中国民族博览》 2024年第6期113-115,共3页
本文对钢琴改编曲的发展史进行一番梳理,通过它在历史上地位的演变来审视西方各历史时期的音乐审美风尚。钢琴改编曲曾在前浪漫主义时代体现了作曲家们在创作上对规则的探索,在19世纪成为演奏家凸显个性的媒介,而在20世纪后,钢琴改编曲... 本文对钢琴改编曲的发展史进行一番梳理,通过它在历史上地位的演变来审视西方各历史时期的音乐审美风尚。钢琴改编曲曾在前浪漫主义时代体现了作曲家们在创作上对规则的探索,在19世纪成为演奏家凸显个性的媒介,而在20世纪后,钢琴改编曲在现代主义思潮的冲击下逐渐失去其往日的风光地位,其艺术价值受到质疑。 展开更多
关键词 钢琴改编曲 西方音乐 审美风尚 巴洛克 浪漫主义 现代主义
下载PDF
声乐与钢琴的融会贯通——关于但昭义钢琴改编曲《思恋》的演奏技巧分析
7
作者 韦昊言 《东方娱乐周刊》 2024年第4期163-165,共3页
但昭义是一位杰出的作曲家和钢琴家,他以其独特的钢琴演奏技巧和改编能力而闻名,《思恋》这首作品是他的一次创作尝试,旨在将声乐与钢琴的表现方式和演奏演唱技巧相结合,实现融会贯通。钢琴改编曲是指将原本人声演唱的音乐作品改编为钢... 但昭义是一位杰出的作曲家和钢琴家,他以其独特的钢琴演奏技巧和改编能力而闻名,《思恋》这首作品是他的一次创作尝试,旨在将声乐与钢琴的表现方式和演奏演唱技巧相结合,实现融会贯通。钢琴改编曲是指将原本人声演唱的音乐作品改编为钢琴演奏的形式,原版声乐曲目《那就是我》通过人声传递出了浓厚的思乡之情,而《思恋》则是通过钢琴表达出了更为深情与庞大的音响效果,以西洋之乐器,传达中国之韵味。 展开更多
关键词 但昭义 钢琴改编曲 《思恋》 演奏技巧
下载PDF
刘福安钢琴改编曲《采茶扑蝶》音乐分析与演奏诠释
8
作者 周昌印 《黄河之声》 2024年第11期154-157,共4页
《采茶灯》又名《采茶扑蝶》。福建闽西地区广为流传的《采茶灯》是人民群众在生活节日中传承下来的一首民间歌舞,19世纪中期开始流行,而《扑碟》这段音乐成为《采茶灯》的精髓部分。刘福安于1956年将其改编成钢琴曲,为五声性钢琴作品... 《采茶灯》又名《采茶扑蝶》。福建闽西地区广为流传的《采茶灯》是人民群众在生活节日中传承下来的一首民间歌舞,19世纪中期开始流行,而《扑碟》这段音乐成为《采茶灯》的精髓部分。刘福安于1956年将其改编成钢琴曲,为五声性钢琴作品。本文以风格特征和创作特点作为研究的切入口,通过分析曲式结构与和声的构成、对作品的演奏进行诠释,从而更好地呈现出《采茶扑碟》这首改编的中国风味钢琴作品所蕴含的艺术价值。 展开更多
关键词 《采茶扑蝶》 风格特征 音乐诠释 钢琴改编曲 演奏分析
下载PDF
钢琴改编曲《蜀宫夜宴》研究文献综述
9
作者 周云璨 《乐器》 2024年第3期46-49,共4页
《蜀宫夜宴》是大型民族管弦乐作品改编而来的钢琴独奏曲,是大型民族管弦乐曲改编成钢琴曲的成功典范。笔者通过对现有的《蜀宫夜宴》相关文献进行概述,总结了现阶段对钢琴曲《蜀宫夜宴》研究内容与方向,并对当前尚未深度挖掘与研究的... 《蜀宫夜宴》是大型民族管弦乐作品改编而来的钢琴独奏曲,是大型民族管弦乐曲改编成钢琴曲的成功典范。笔者通过对现有的《蜀宫夜宴》相关文献进行概述,总结了现阶段对钢琴曲《蜀宫夜宴》研究内容与方向,并对当前尚未深度挖掘与研究的方向提出了个人的看法。 展开更多
关键词 蜀宫夜宴 大型民族管弦乐作品 钢琴改编曲 综述
下载PDF
张朝钢琴改编曲《在那遥远的地方》的情感演绎与教学运用分析
10
作者 章钰妍 《音乐世界》 2024年第4期76-81,共6页
钢琴曲《在那遥远的地方》由作曲家张朝改编自王洛宾1939年创作的歌曲《在那遥远的地方》,此曲保留了原曲的旋律和情感核心,巧妙地融入了钢琴的音乐语汇和演奏技巧,丰富了该作品的表现形式。本文对张朝钢琴改编曲《在那遥远的地方》的... 钢琴曲《在那遥远的地方》由作曲家张朝改编自王洛宾1939年创作的歌曲《在那遥远的地方》,此曲保留了原曲的旋律和情感核心,巧妙地融入了钢琴的音乐语汇和演奏技巧,丰富了该作品的表现形式。本文对张朝钢琴改编曲《在那遥远的地方》的情感演绎与教学运用进行分析,以帮助现代演奏者更好地与音乐产生情感共鸣,深入理解作品内涵。 展开更多
关键词 钢琴改编曲《在那遥远的地方》 张朝 情感演绎 教学运用
下载PDF
汪立三钢琴改编曲《兰花花》的音乐特点与艺术特征研究
11
作者 周航 《艺术评鉴》 2023年第19期25-30,共6页
汪立三是我国当代音乐史上一位杰出的作曲家和钢琴演奏家,他以精湛的音乐作曲技法、独特的艺术风格,以及对传统音乐的创新融合而闻名。他所创作的音乐作品涵盖了广泛的体裁与形式,包括歌曲、舞蹈音乐、小歌剧、钢琴曲等。在音乐作品中,... 汪立三是我国当代音乐史上一位杰出的作曲家和钢琴演奏家,他以精湛的音乐作曲技法、独特的艺术风格,以及对传统音乐的创新融合而闻名。他所创作的音乐作品涵盖了广泛的体裁与形式,包括歌曲、舞蹈音乐、小歌剧、钢琴曲等。在音乐作品中,他将中国传统音乐的主题、元素和西方古典主义音乐技巧进行结合,展现出独特的创作思维与创作理念。汪立三的音乐创作既承袭了中国音乐的传统美学,又注入了现代音乐的风格和理念。钢琴改编曲《兰花花》作为我国钢琴音乐发展历程中重要的篇章,其中鲜明地域色彩的陕北民歌主题长久以来一直都是我国作曲家进行创作和改编的素材。本文将以汪立三先生创作的钢琴改编曲《兰花花》为研究对象,通过分析该曲目中曲式结构、主题变奏、和声色彩,以及旋律发展等音乐特点,总结其艺术特征,揭示作曲家音乐创作中独特的思路和艺术表现手法。 展开更多
关键词 汪立三 钢琴改编曲 音乐特点 民族化表达 艺术特征
下载PDF
刍议民族调式在中国钢琴改编曲中的体现
12
作者 冯岳冰 《当代音乐》 2023年第9期104-106,共3页
作为音乐思维的基石,五声调式是我国民族音乐旋律构成的核心,我国民族调式结构具有独特的自身规律。如何在钢琴改编曲中立足于我国民族调式,处理好中国曲调和西方和声的和谐搭配,既体现钢琴创作之本质,又体现我国民族特色,始终是业界人... 作为音乐思维的基石,五声调式是我国民族音乐旋律构成的核心,我国民族调式结构具有独特的自身规律。如何在钢琴改编曲中立足于我国民族调式,处理好中国曲调和西方和声的和谐搭配,既体现钢琴创作之本质,又体现我国民族特色,始终是业界人士应该予以思考和重视的问题。笔者从梳理对比我国民族调式与西方调式体系的不同以及中国钢琴改编曲的分类与特点等方面入手,通过不同作品实例展开论述,意在分析民族调式在中国钢琴改编曲中的体现,借此抛砖引玉,引起业界就如何更好地弘扬中国钢琴改编曲中的民族风格特点进行深入探讨。 展开更多
关键词 民族调式 钢琴改编曲 体现
下载PDF
钢琴改编曲的创作与演奏技法探讨——以李斯特《魔王》为例
13
作者 钱至美 乔益铭 《艺术科技》 2023年第1期26-28,共3页
舒伯特对艺术歌曲的开拓和充分发掘,将早期浪漫主义的风格推向高潮,不仅将歌词与曲调完美结合成艺术歌曲,还为后世的舒曼、勃拉姆斯等音乐家开辟了道路。李斯特对舒伯特艺术歌曲《魔王》进行了改编,再结合钢琴演奏,为世人描绘了一幅完... 舒伯特对艺术歌曲的开拓和充分发掘,将早期浪漫主义的风格推向高潮,不仅将歌词与曲调完美结合成艺术歌曲,还为后世的舒曼、勃拉姆斯等音乐家开辟了道路。李斯特对舒伯特艺术歌曲《魔王》进行了改编,再结合钢琴演奏,为世人描绘了一幅完美的艺术宏图,实现歌唱和伴奏、歌词和音乐理想的协调关系,以及巧妙地运用表现手法,在烘托情景和氛围的同时,将二者融合成一个完美的整体。文章以李斯特《魔王》为例,探讨钢琴改编曲的创作与演奏技法。 展开更多
关键词 钢琴改编曲 解析 演奏技法 《魔王》
下载PDF
李斯特钢琴改编曲的创作风格及演奏技巧——以《威廉·退尔》序曲为例
14
作者 成佳慧 《戏剧之家》 2023年第10期60-62,共3页
弗朗茨·李斯特是匈牙利著名的钢琴家作曲家与指挥家,是浪漫主义时期的音乐大师。钢琴改编曲是李斯特音乐创作中非常重要的一类作品,本文以李斯特钢琴改编曲《威廉·退尔》为例,以研究李斯特钢琴改编曲中的创作风格和演奏技巧... 弗朗茨·李斯特是匈牙利著名的钢琴家作曲家与指挥家,是浪漫主义时期的音乐大师。钢琴改编曲是李斯特音乐创作中非常重要的一类作品,本文以李斯特钢琴改编曲《威廉·退尔》为例,以研究李斯特钢琴改编曲中的创作风格和演奏技巧为目的,对李斯特钢琴改编曲中的交响性、细腻的情感表达和多元化的艺术形式、创作风格以及丰富的演奏技巧进行研究。李斯特的音乐创作具有交响化、多元化的特点和诗意化、戏剧化、民族化的风格,他将钢琴的演奏技巧发挥到极致,在创作风格和演奏技巧方面具有创新性。本文结合笔者的钢琴演奏经验,为帮助人们更好掌握和演奏钢琴改编曲,并更深层次感受李斯特钢琴改编曲的魅力提供参考。 展开更多
关键词 李斯特 钢琴改编曲 创作风格 演奏技巧
下载PDF
河曲民歌钢琴改编曲《想亲亲想在心眼上》探微
15
作者 侯亚荣 《戏剧之家》 2023年第35期54-57,共4页
我国钢琴音乐的发展至今已走过百年。百年风雨兼程,我国作曲家巧妙地将民族音乐与钢琴相融合,创作出众多彰显地域特色、富有民族色彩的钢琴作品。“民歌之乡”是河曲的独有美誉,将河曲民歌作为素材运用于钢琴作品的创编中,不仅可以体现... 我国钢琴音乐的发展至今已走过百年。百年风雨兼程,我国作曲家巧妙地将民族音乐与钢琴相融合,创作出众多彰显地域特色、富有民族色彩的钢琴作品。“民歌之乡”是河曲的独有美誉,将河曲民歌作为素材运用于钢琴作品的创编中,不仅可以体现河曲民歌的音乐特色,而且可以推动我国钢琴音乐的民族化发展进程。因此,本文以山西民歌的创作技法对歌曲《想亲亲想在心眼上》进行钢琴创编,希望更多的音乐爱好者以及高等音乐院校的学生积极投身到这一伟大的事业中。 展开更多
关键词 民歌 钢琴改编曲 想亲亲想在心眼上
下载PDF
李斯特钢琴改编曲《水上吟》的创作技法与情感表达
16
作者 秦赫 《艺术评鉴》 2023年第19期165-170,共6页
李斯特是19世纪欧洲浪漫主义杰出的作曲家,是继柏辽兹之后又一个里程碑式的音乐家,他也是著名的音乐评论家和钢琴家,被誉为“钢琴之王”。在音乐创作过程中,李斯特将炫技性和文学性融入自己的艺术体系,从而将文学性和艺术性进行了完美... 李斯特是19世纪欧洲浪漫主义杰出的作曲家,是继柏辽兹之后又一个里程碑式的音乐家,他也是著名的音乐评论家和钢琴家,被誉为“钢琴之王”。在音乐创作过程中,李斯特将炫技性和文学性融入自己的艺术体系,从而将文学性和艺术性进行了完美结合。李斯特的这种艺术理念与同时代的舒伯特极为相似,这也是他对舒伯特众多音乐作品进行改编的重要原因之一。其中,在改编舒伯特的艺术歌曲《水上吟》时,李斯特在保留原作思想基调的基础上,通过运用独特的音乐创作技法和炫技式的演奏技巧,使作品呈现出更为强烈的音响效果。本文以钢琴改编曲《水上吟》为研究对象,剖析作品本体的创作技法,总结作品的艺术特征,进而探讨该乐曲的情感表达,以此感受这首改编作品的艺术魅力。 展开更多
关键词 钢琴改编曲 《水上吟》 创作技法 艺术特征 情感表达
下载PDF
浅析王建中钢琴改编曲《山丹丹开花红艳艳》的创作手法及演奏技巧
17
作者 张抗抗 《黄河之声》 2023年第17期138-141,共4页
本论文以王建中钢琴改编曲《山丹丹开花红艳艳》为研究对象,从作品源流、旋律创作特点、钢琴改编曲创作手法和演奏分析等方面进行探讨。在作品源流方面,本文分析了《山丹丹开花红艳艳》这首民歌的创作背景与演唱形式,王建中的生平及选... 本论文以王建中钢琴改编曲《山丹丹开花红艳艳》为研究对象,从作品源流、旋律创作特点、钢琴改编曲创作手法和演奏分析等方面进行探讨。在作品源流方面,本文分析了《山丹丹开花红艳艳》这首民歌的创作背景与演唱形式,王建中的生平及选择这首民歌进行改编的原因。在创作手法方面,本文探讨了王建中在改编曲中采用的中、西结合独特手法,例如模仿乐器与陕北民歌唱腔的声音等,以及这些手法对作品表达的意境和情感的影响。最后,本文对王建中钢琴改编曲《山丹丹开花红艳艳》的演奏分析了其演奏技巧和表现力,以及演奏者应注意的细节和艺术处理。 展开更多
关键词 王建中 钢琴改编曲 山丹丹开花红艳艳 演奏技巧
下载PDF
浅析钢琴改编曲《胡桃夹子》的演奏技巧特点
18
作者 于纪雯 《黄河之声》 2023年第3期138-141,共4页
柴可夫斯基是俄国民族乐派中一位著名的作曲家。他创作的三大芭蕾舞剧之一——《胡桃夹子》以充满热情的风格和独具魅力的旋律为人熟知,深受观众青睐。柴可夫斯基将舞剧中具有代表性的八首作品单独选出来作为组曲在音乐会上演奏,受到了... 柴可夫斯基是俄国民族乐派中一位著名的作曲家。他创作的三大芭蕾舞剧之一——《胡桃夹子》以充满热情的风格和独具魅力的旋律为人熟知,深受观众青睐。柴可夫斯基将舞剧中具有代表性的八首作品单独选出来作为组曲在音乐会上演奏,受到了世界各地观众的欢迎,也被众多作曲家改编,其中钢琴版的《胡桃夹子》,音域更广,节奏、音色、力度变化都极为丰富,有着鲜明的节奏感和画面感,与芭蕾舞剧的戏剧性表现更加贴合,近些年来被越来越多的钢琴演奏家用在音乐会上演奏。常用的独奏曲有普雷特涅夫改编的七首套曲,每首改编曲结构短小,却很好地保留了柴可夫斯基的创作特点和思想感情,也更好地模仿了乐队中各种乐器的演奏效果。本文重点从钢琴改编曲《胡桃夹子》的音色、力度、音型特点三个角度去阐述钢琴改编曲的演奏技巧特点,了解培养演奏者交响性思维的重要性和掌握舞剧音乐演奏技巧的意义。 展开更多
关键词 柴可夫斯基 普雷特涅夫 《胡桃夹子》 钢琴改编曲
下载PDF
钢琴改编曲《彩云追月》的创作技法及演奏技巧探析
19
作者 连佳丽 《艺术家》 2023年第4期56-58,共3页
《彩云追月》原曲是一首民族管弦乐合奏作品。1975年,王建中将它改编成钢琴独奏曲。这首改编钢琴曲以A宫系统五声调为创作基础,在保留了原管弦乐的旋律框架基础上,运用五声性调式和声,从曲式结构上对作品进行了扩充。从创作角度看,这首... 《彩云追月》原曲是一首民族管弦乐合奏作品。1975年,王建中将它改编成钢琴独奏曲。这首改编钢琴曲以A宫系统五声调为创作基础,在保留了原管弦乐的旋律框架基础上,运用五声性调式和声,从曲式结构上对作品进行了扩充。从创作角度看,这首曲子是中西音乐元素的完美结合;从旋律角度看,钢琴曲《彩云追月》融合了中国民族管弦乐中弹拨乐器的音色,旋律优美,线条流畅;从音乐和声角度看,王建中先生善于运用民族调式创作钢琴音乐作品,使钢琴曲极具民族韵味。 展开更多
关键词 五声性调式和声 钢琴独奏 民族管弦乐合奏 王建中 《彩云追月》 钢琴改编曲 钢琴音乐作品 民族调式
下载PDF
钢琴改编曲的民族化特征
20
作者 佘怡霏 《喜剧世界(中旬刊)》 2023年第11期126-128,共3页
钢琴在欧洲起源和传播,随着时代的发展,越来越多的中国人喜爱上了钢琴这一乐器,为了使其更好地融入中国文化中,中国的钢琴艺术要有自己的民族化特色。基于此,本文探讨了让钢琴与中国民族文化相结合的具体实践。
关键词 民族化 钢琴改编曲 创作手法
下载PDF
上一页 1 2 18 下一页 到第
使用帮助 返回顶部