深邃 谨严 精当 新颖——读钱林森的《光自东方来——法国作家与中国文化》

自20世纪80年代起,我国比较文学步入了充满活力的发展时期。21世纪的今天,随着经济的全球化、一体化,中外文学的交流不断加强,多元共生的文化时代终于来临。钱林森教授《光自东方来——法国作家与中国文化》("外国作家与中国文化"丛书之一,宁夏人民出版社2004年3月第1版,以下简称《光》)就是在这一背景下奉献给读者的一份精神大餐。该书通过对中法文学关系史料的梳理,从历史、哲学、思想的高度对法国作家与中国文化的关系作了深入而又系统的探讨。从法国作家与中国文化的首次接触起,中法文学关系的发展至今已走过了五个世纪。其间,彼此由陌生、误解。

钱林森（英文）

Linsen Qian was born in September 1937,in Taixing City,Jiangsu Province,China.He is a member of China Association for Promoting Democracy,member of Zhejiang Province Writers’Association.He is an extinguished expert in

生命的一种顾盼——评《中外文学交流史——中国—法国卷》

钱林森教授的《中外文学交流史——中国—法国卷》是中法文学关系研究领域的一大巨著,也是钱教授在此领域数十年学术研究积累的又一硕果。全书注重史料,在文学交流还原的事件性场域中,突出作者对这些事件活动的生命体悟,以此为核心和基础重现的中外文学交流史,必然具有开创性。

从伊朗第三届国际摔跤比赛看摔跤运动发展趋势

1984年1月30日至2月16日,中国自由式摔跤队参加了在伊朗首都举行的伊朗第三届国际运动比赛大会的摔跤比赛。参加这次比赛的有伊朗、苏联,中国、土耳其、巴基斯坦等国,比赛结果,我国自由式摔跤队队获得团体总分第三名,(伊朗50分,苏联30分,中国23分,土耳其21分。

ICL人物

钱林森(1937-),1963年毕业于北京大学中文系,1966年毕业于北京外国语学院法文系,长期从事中法(中外)文化交流研究与教学,曾任南京大学世界文学比较文学教授、博士生导师、南京大学比较文学与比较文化研究所创所所长。

关于中西方文化的第一次实质性接触——访谢和耐教授

法国科学院院士、法兰西学院教授谢和耐(Jacques Gernet)先生于1921年12月生于当时的法国殖民地阿尔及利亚,青少年时代在阿尔及尔接受正规教育。1942年反法西斯战争开始,投笔从戎,1945年回巴黎,入巴黎国立东方现代语言学院学习汉语,1948年毕业于法国高等实验学院。1949—1950年间为法兰西远东学院的成员,1951年进入法国国家科研中心,在1955—1976年间,曾先后任高等实验学院的研究导师。

新时期法国文学在中国的接受

2003年10月至2005年7月的中法文化年,是两国文化交流的盛事和创举。中法两国是世界上重要的文化大国。两国都具有悠久的历史和灿烂的文化,都十分重视保护和弘扬民族文化和维护文化主权。作为东西方文化的代表,中法两国主张开展不同文明间的对话和进行不同文化间的交流与合作。作为文化的重要形态之一,文学在中法两国之间的译介和接受无疑是个值得关注的话题。钱林森教授对此有较为深入的研究,本文系他参加2004年3月巴黎"法国文学的东亚奇遇"国际学术研讨会主体发言的一部分。

“华文文学与中华文化”国际学术研讨会在南京大学隆重召开

由南京大学文学院、国家社科基金重大项目“华文文学与中华文化研究”课题组、中国世界华文文学学会主办,暨南大学海外华文文学与汉语传媒研究中心协办,南京大学台港暨海外华文文学研究中心承办的“华文文学与中华文化”国际学术研讨会,于2016年8月26—27日在南京大学仙林校区召开。来自美国、日本、马来西亚以及中国大陆、台湾、香港、澳门等国家和地区的代表共80余人参加了会议。

“一度”+“时期”,语义有重复

丁帆先生在其《我的前辈同事钱林森先生》一文(《中华读书报》2022年3月9日)中,写自己与钱林森先生的交往,其中有这样一句话:“(钱林森先生)进入老年后,有一度时期他的电话不断,没有一个小时停不下来。”——看来,两人的交往确实频密且亲切,只是,句中出现的“一度时期”的表达,犯有语义重复的毛病。“一度”,有一个义项即一阵。