《西游记》里的“销猪”

人民文学出版社《西游记》(底本是世德堂本)五十四回叙述唐僧一行初到女儿国，受到妇女们的围观。“不分老少，尽是妇女。正在两街上做买做卖，忽见他四众来时，一起都鼓掌呵呵，整容欢笑道：‘人种来了!人种来了!’慌得那三藏勒马难行。须臾间就塞满街道，惟闻笑语。八戒口里乱嚷道：‘我是个销猪!我是个销猪!”乾隆木板《西游正旨》本亦作“销猪”。“销猪”一词未见注释，各种词典也未收这个词条，究为何解，我们认为“销猪”就是未经阉割的公猪或种猪。

《西游记》词语札记一则

学者对《西游记》第五十四回中"销猪"一词的解释主要有"腌猪"、"阉猪"、"种猪"、"魈猪"等四种观点。从江苏、安徽等地的地方方言中存在"销猪"或"削猪"的情况并联系《西游记》文本的上下文语境来考察,"销猪"应为"阉猪"之义。这也应是"销猪"一词的唯一正解。