“磨炼”与“磨练”

在现代汉语中,“磨 liàn”该写成“磨炼”还是“磨练”,曾经颇有争议。1996年修订版以前的《现代汉语词典》均只收“磨练”,未收“磨炼”。有些著述明确指出“磨炼”是错别词,应改为“磨练”,如《常见错别字辨析手册》(杜维东等,北京体育学院出版社,1988)167页和《形近易误字八百组》(杜智群,印刷工业出版社,1984)108页。与此相反,《容易用错的字》(晓敏,北京出版社,1978)27页指出“磨 liàn”应写成“磨炼”。

容易写错的常用词

“脉搏”容易错写成“脉博”，“重叠”容易错写成“重迭”；“针砭”容易错写成“针贬“，“妨碍”容易错写成“防碍”；“精粹”容易错写成“精萃”；“凑合”容易错写成“凑和”；“即使”容易错写成“既使”，“啰嗉”容易错写成“罗唆”；“平添”容易错写成“凭添”；“九霄”容易错写成“九宵”；“宣泄”容易错写成“渲泄”；“寒暄”容易错写成“寒喧”；