“山川异域,风月同天”:长屋王汉诗研究

长屋王是日本奈良时代的皇族、朝廷重臣,他爱好汉诗,是奈良时代重要的“文化赞助者”。现存其四首汉诗,分别收于《怀风藻》和《全唐诗》。其汉诗具有日本汉诗发端期的典型特点,文学价值虽然不高,但具有丰富的文化内涵,承袭了中国“诗赋外交”的传统,具有较高的文化价值。

日本长屋王家木简楷书书风考略

日本平城京遗址曾出土三万余枚奈良时代的木简,因内容多与长屋王家政机关运行有关,即称长屋王家木简。长屋王家木简墨书是探究中古时期日本书法的重要新材料,本文对其中的楷书书迹笔画特征进行分析,并与中国晋、唐时期相似楷书书法比较,发现其与楼兰简纸、郴州晋简、智永、欧阳询书风存在一定承继关系,由此管窥奈良时期的日本楷书书风呈现由晋代至唐代楷书风格的过渡与转变特征。

从《于长王宅宴新罗客》组诗来看日本的汉诗外交

8世纪初,日本权臣长屋王于宅邸设宴为新罗使节饯行。宴会上众人所作《于长王宅宴新罗客》组诗,是研究日本与新罗汉诗外交的宝贵资料。宴会参与者有相当高的社会地位和汉诗创作能力,熟悉新罗的风土人情。《于长王宅宴新罗客》组诗的内容表明宴会的氛围融洽、关系亲睦友好,但部分汉诗鲜明地宣扬日本的宗主国地位,强烈地表现出日本的“小中华”意识。日本开展的汉诗外交生动彰显出汉诗这一中华优秀传统文化的深远辐射力与国际影响力。

山川异域,风月同天——中日文献语言学视角下灾害话语的回溯与分析

新冠肺炎疫情蔓延期间,日本捐赠给中国物资上写印的"山川异域,风月同天"等诗文韵语引起了中华儿女的普遍共鸣。对长屋王的日本汉诗《绣袈裟衣缘》"山川异域,风月同天"进行佛教文学文本话语回溯,对《唐大和上东征传》所记载的鉴真东渡日本时携带的《大涅槃经》进行佛教文献语言学研究,进而提出,关注和研究中日文化传播交流史、巩固和拓展中日两国人民的友好关系,在全面吸收国内外最新研究成果的同时,更应该考虑广泛地重新挖掘承载中日文化内涵的历史文献材料。