雕塑家与建筑家

把北京市建成一个清洁、优美的城市,中央发布这一指示之后,报刊上展开过长时间的讨论,各行各业都贡献了宝贵的意见。细心的读者或许会发现,当时唯独不见雕塑工作者出来说话。室外雕塑在城市建筑中该占什么位置,本来是雕塑工作者打从心底关切的题目,当时没人说话,实在另有衷曲。

祖国五十周年大庆

白驹过隙,斗转星移,共和国迎来了她50周岁的生日。 为了新中国的建立,多少仁人志士献出了鲜血和生命;五十年来,为了新中国的强大与繁荣,全国各条战线又掀起了一轮又一轮的建设热潮。和其它行业一样。

常用动词多种英译法举隅

常用动词多种英译法举隅杨少艾我们知道，思维具有人类的特征，而语言具有强烈的民族特点．因此，两种语言在对译的时候，经常要考虑到民族文化、习俗的差异。同时，由于各民族语言词汇的丰富性，在对译时准确地表达词义就有较大困难。本文仅就汉译英中几个常用动词的译法...

VCD火爆1997市场观

“桃李纷争花枝俏”1997年VCD市场可谓风景处处,大戏连台,演绎了一轮又一轮的降价大战,始终魅力十足,唱着家电市场主旋律。驻足在新旧年轮的交叉口,回觅以往踪迹,借前车之鉴,也许会对新步履的起程播下新的希翼。

回忆李约瑟博士

回忆李约瑟博士程之范李约瑟（ＪｏｓｅｐｈＮｅｅｄｈａｍ）博士于１９９５年３月２４日去世了。他是一位可尊敬的科学家，他对中、英文化的交流，对中国科学技术史的研究做出了突出的贡献。李约琴博士１９００年生于英国伦敦，是英国皇家学会会员，并且长期担任前中英友...

一分为二的房子

一分为二的房子〔南非〕艾伦·佩顿徐晓雯译在教养院所有的男孩子里，杰基是最古怪的一个。他曾是蓬多兰的一名蓬多人，但现在大城市的生活已经融入他的天性。他是那种幽闭内向的男孩，没什么亲密朋友；不过不管怎样他还是很吃得开的，因为他足球踢得棒极了。我们给了他自...

颗颗水珠见阳光(下)

颗颗水珠见阳光︵下︶钱嘉东赵茂峰纪东事关人民利益，不能马虎总理对党和人民的事业忠心耿耿，对工作极端负责，一丝不苟。总理审批文件特别细致：一字一句，圈圈点点，红笔改过，蓝笔又改。不仅在内容上反复推敲，连文字、标点也不放过。许多文件都留下了他那刚劲、浑厚...

为国共两党合作牵线搭桥的外国人

为国共两党合作牵线搭桥的外国人陈新建在中国共产党第一次代表大会的历史上曾留下两位外国人的名字，共产国际代表马林就是其中之一。人们大都熟知他在＂一大＂上机警果断，从而避免中国共产党夭折在摇篮里，而对他为国共两党合作牵线搭桥的奇特经历，却知者不多。马林原...