霍夫斯泰德文化维度下的中美脱口秀幽默话语分析——以《金星秀》和《艾伦秀》为例

从某种程度上,脱口秀节目也是精神文明建设的一部分,不仅有娱乐大众的效果,更具有教化意义。《金星秀》和《艾伦秀》分别是中美两国具有代表性的脱口秀节目,其语言特色之一就是幽默。而语言受文化的影响,语言能够体现文化。故该文主要从霍夫斯泰德三个文化维度(权力距离、个人主义与集体主义、长期导向与短期导向)入手,对比分析这两个节目中的幽默话语所体现的文化差异,探讨脱口秀节目如何获得更长久的生命力,具有跨文化交际意义。