归化和异化策略在旅游翻译中的应用——以长江文明馆为例

旅游文本翻译质量在很大程度上影响着一个城市的外宣效果及形象。本文以武汉长江文明馆为例,针对馆内旅游文本英译的现状,指出其翻译疏漏和翻译错误,并在归化和异化翻译策略指导下分析并提炼翻译技巧和方法,旨在为旅游翻译从业者提供一些翻译思路与参考。

基于长江文明研究的九江地区瓷文化行业保护与发展对策研究

九江地区作为我国拥有上千年制瓷历史和文化的重要区域,为我国陶瓷制造业发展贡献了重要力量。根据长江文明研究掌握的主要内容分析发现,不同时期九江地区的陶瓷文化发展呈现不同特征,尤其在进入新时代后,现代陶瓷制造不仅继承发扬了传统制瓷技术,还充分结合了现代科技理念,在推陈出新中创造了又一次的行业鼎盛。本文在分析九江地区陶瓷文化行业发展现状的基础上,根据九江现代陶瓷工艺的技术特征,深层探讨了长江文明研究下的九江地区瓷文化行业保护与发展对策。

自然与人文双优的长江文明

长江孕育并滋养了中华文明。长江流域是北纬30度线附近少有的降水丰沛区,兼有丰富的水热资源供应,具备较大的文明发展潜力。国人对长江的径流干道的认识,经历了江汉不分—"岷山导江"—金沙江几个阶段。清代以来,人们又探寻江源,经历了从通天河到布曲,再到沱沱河,直到现在沱沱河和当曲相争的认知过程。长江流域按上、中、下游划分,依次为巴蜀—荆楚—吴越三个大的文化区,它们由不同族群在大致相同的时段创造,并在相互借鉴中共同发展,形成多元共生、和而不同的流域文化特征。最新的考古成果证明,长江流域的文明生发决不晚于黄河流域,她滋养并回护着中华文明,逐渐成为中国经济文化的重心,并引领着中国的现代化进程。如今,长江经济带仍是中国经济发展的龙头,其生态状况切关大局,"共抓大保护,不搞大开发"已成为长江文明建设的新共识。

巴蜀文化研究的期待——《三星堆与长江文明》前言

三星堆遗址的发现 ,早已经声闻天下 ,但是这项发现的重要价值 ,要等到相当长的时间以后 ,才会得到充分的估量。像三星堆以及巴蜀文化这样的发现 ,应该和历史上特洛伊、尼尼微等等一样 ,列入世界考古学的史册。灿烂的中国文明 ,系各民族、地区人民所共同缔造。文明起源的研究 ,是现代科学的重大问题之一。如果没有巴蜀文化的深入研究 ,便不能构成中国文明起源和发展的完整图景。考虑到巴蜀文化本身的特色 ,以及其与中原、西部、南方各古代文化之间具有的种种关系 ,中国文明研究中的不少问题 ,恐怕必须由巴蜀文化求得解决。

长江文明的历史意义

20世纪 80年代以来 ,中国各地田野考古的全面拓展 ,促使人们开始以一种多元的文化价值观 ,重新审视和认识早期中国的文明和历史。历史地看 ,长江文化的输入对汉唐以后中国文化总体特质的陶铸 ,以及南蛮、百越等长江原住民的基因和血液的输入对于汉族的发展进化 ,都做出了巨大的贡献。一部中华文明的发展史 ,其实就是在江河相济、南北互补中铸造辉煌的历史。

“一带一路”战略下基于AR技术的历史文化资源保护与开发研究——以“重构长江文明”为例

有关中华文明的起源问题,学界对于长江文明的主流地位已有广泛的论证,但对以长江文明为代表的中国历史文化资源的保护传承与开发利用还未有显著成效。当前,以"一带一路"战略为发展机遇,通过利用AR技术对中国历史文化资源进行保护传承与开发利用,不仅能使历史文化资源得到更好的保护与传承,而且能开发多元的对外文化贸易项目,带动本国文化创意产业、文化旅游产业的快速发展,提升中国文化产品品牌的美誉度与知名度,促进社会的繁荣和和谐发展。

“长江文明之心”定位与武汉城市旅游活力增长的探讨

湖北省武汉市作为华中地区的现代大都会和富有地域特色的历史文化名城,地理区位"得中独厚",是一座颇具活力与富有魅力的旅游城市。本文基于"长江文明之心"的城市发展定位,就武汉城市旅游活力增长问题进行探讨,提出武汉城市旅游活力营造之道,认为全面增强城市形象感召力、旅游产品吸引力、旅游接待适应力、节事活动影响力、城市文化软实力、旅游发展内驱力,是武汉构建"长江文明之心"和城市旅游活力进一步增长的有效对策。

学界关于今后长江文明研究的三点共识——“长江文明与世界大河文明对话论坛”综述

2021年11月27日,首届中国(武汉)文化旅游博览会配套设置的“长江文明与世界大河文明对话论坛”于武汉召开,国内外学者针对今后长江文明研究形成如下三点共识:长江对中华文明的成长与发展,厥功至伟,是当代中华民族振兴崛起的重要支撑;世界范围内大河文明都是各民族国家发展的根脉,基于大河文明对话的渠道,有利于促进不同文明的交流互鉴;武汉是长江流域的核心枢纽城市,武汉与长江相伴而生,长江文化建构了武汉城市发展的内生力量。

荆楚文化暨长江文明学术研讨会综述

2010年12月19日,"荆楚文化暨长江文明"学术研讨会在武汉举行。来自全国各地的260余位专家学者出席了会议,会议共收到论文90余篇。与会学者就楚文化、荆楚文化、长江文明等专题各抒己见,对荆楚文化与长江文明的关系进行了深入探讨。

文化软实力视域下武汉长江文明主题文化战略建构

城市文化软实力是城市发展的文化凝聚力、文化影响力、文化吸引力和文化创造力,并日益成为在后工业化转型时期城市参与全球竞争的关键实力。城市文化战略的选择、制订与实施对城市文化软实力的塑造能够起到“自上而下”的推动作用。在武汉文化软实力核心价值的选择中,长江文明是最重要的文化根基与文化符号,具有世界性的文化价值。武汉市对长江文明主题文化战略的塑造、规划与实施,将对武汉文化软实力提升和城市未来发展发挥出积极的促进作用。

基于长江文明的文创插画设计研究

文章以长江文明为主题,以长江流域的三星堆文化遗址、石家河文化遗址和良渚文化遗址这三个具有代表性的文明遗址为对象,选取突出元素进行系列性插画作品创作,并在插画设计的基础上进行延展设计,创作出具有商业价值的文创产品。经由二次创作的古文明遗址元素在保留了关键特征和文化氛围的同时,亦具备符合当下年轻人审美的强烈视觉观感,为“长江文明”这一文化主题走进年轻人视野奠定了基础。

长江文化研究与展示的新平台——以长江文明馆布展为例

武汉市人民政府以举办第十届中国（武汉）国际园林博览会为契机,联合长江水利委员会、武汉大学,共同建设长江文明馆,集中展示长江流域的物质文明、精神文明、社会文明和生态文明建设成果.长江文明馆不仅成为武汉新的文化地标,而且也成为长江文化研究、展示的一个新平台.

武汉长江文明馆展示空间优化设计研究

长江文明馆作为国内第一个讲述大河文明的展馆,其展品和展示方式都存在着特殊性。该文从展品的角度,选取三个有代表性的展示设计方式,通过对武汉市长江文明馆的展示设计进行一系列建成后使用现状的分析,得出其展示设计对展示空间的影响,并提出一系列优化措施。结果表明,长江文明馆大尺度展品的展示、场景式展示以及景观式展示,影响了展示空间的尺度、层次、体验感、流线组织、利用率、合理性等,从视线、流线、光线与材质等方面需要采取一系列措施,改进现有不足,从而优化展示空间。

远古时期水利在长江文明中的地位和作用

本文以良渚古城遗址、石家河遗址、城头山古城、城河遗址为例,通过揭示远古时期大型遗址中所包含的水利理念 、水利工程体系、原始灌溉系统、城市排水设施等水利要素,证明水利是最早进入长江文明形态的关键要素,并指出水利在长江文明起源期体现了文明所到达的高度,在长江文明的发展进程中有着重要的地位和作用。

繁荣长江文化 复兴长江文明——基于长江文化带建设的考察

建设长江文化带、繁荣长江文化,可以为振兴长江经济带提供文化引领和文化支撑。建设长江文化带要正确处理经济与文化、区域与整体、传承与创新三大关系,积极寻找长江文化带建设的共同点、契合点、兴奋点和个性亮点,创新统一的文化交流渠道、文化市场、文化标识和文化平台,努力塑造长江文化共同体。

中国非遗与中国文化基因蠡测——以“黄河—长江文明走廊”非遗为中心

非物质文化遗产中蕴含丰富的文化基因,二者的复杂关系有待深入探讨。“中国非遗”作为整体性范畴,是具体非遗事象的“共相”,与“中国文化基因”整体性概念构成对等逻辑关系,其蕴含的文化基因及研究价值不同于具体的单一非遗项目。黄河——长江流域文明走廊非遗事象中,孕育和负载了重要的中国文化基因信息。重新认识大河流域非遗在中华文明史和中国文化系统中的重要意义,将有助于进一步认识中华文明的人类性和中国文化基因的丰富意蕴;尝试将考古发现和非遗阐释有机融合、互补互证,探讨具体非遗项目与整体性非遗事象的关系,具有理论和学术价值及现实意义。

对长江文明的重新估价

传统理论在中华文明的起源问题上,一致认为中华文明起源于中国北方,并以黄河文明为代表。经过近一个世纪长江流域的若干次考古调查,考古学取得了一系列重要新成果。尤其是三星堆遗址、盘龙城遗址、清江遗址、新干大墓等青铜时代重要古遗址的考古发掘和调查,学术界对于长江文明已经产生了新的认识。于是,有必要对长江文明重新估价。

长江文明传承视角下武汉城市文化空间营造策略思考

武汉是长江文明传承的枢纽之一,是促进南北文化交汇、长江上中下游文化交融的枢纽。在国内各大城市相继提出全面提升城市软实力的背景下,武汉围绕“以城市文化空间营造促进长江文明传承”,提出构建“战略性+普惠性”文化空间体系。突出战略性,积极谋划建设长江国家文化公园先行段,谋划多层级、多类型文化战略功能区,提升城市文化影响力;突出普惠性,在城市微改造中,通过“历史之径”的线空间串联分散布局的小微文化点空间,“以小见大”实现长江文明传承宏大命题。

长江文明的历史画卷──读《长江文化史》

长江文明的历史画卷──读《长江文化史》寄墨我国学术界十几位学者共同执笔，李学勤、徐吉军主编的大型著作《长江文化史》（江西教育出版社１９９５年１２月出版），是一部带有填补学术空白性质的开拓性著作，也是改革开放以来我国学术工作者以新的视角研究长江文明所取...