牛津大學藏閩南語歌仔册文獻叙録(中)

本文接續上篇,著録牛津大學所藏索書號Sinica 4117~Sinica 4255的閩南語歌仔册文獻,均係龍彼得教授舊藏,其中有三十餘種厦門會文堂書局行銷東南亞的廣州電版唱本,封面多印有“照厦門原本改良”“厦門會文堂原本”字樣,卷末常附有“代售處新加坡源順街順茂·合茂號發兑”“石叻正興書畫公司發行”等圖書廣告,依據封面或版心所標注的數字册數號,可知截至1920年,厦門會文堂書局在東南亞經售之閩南語歌仔册在98種以上。通過這批“東南亞經售本”,可知龍彼得舊藏中有很大一部分,是在港澳地區或東南亞地區購入的。

民间视域下的“民变”事件与反侵略斗争——论台湾地区早期闽南语歌仔册中的时事政治题材

早期闽南语歌仔册中的时事政治题材具有重要的历史和文献价值。闽南先民的“尚气”与“刚质”,是他们在迁移和融合过程中形成的重要特性。在清代,台湾地区屡屡发生“民变”事件和反侵略斗争,民间艺人有意将此编唱成歌仔册,使之获得独立于正史之外的“史诗”价值。而“五四”后的台湾地区学者又将该类题材纳入“革命伦理”的诠释框架,形成一种值得关注的文化批评现象。

牛津大學藏閩南語歌仔册文獻叙録(上)

牛津大學博德利圖書館(Bodleian Library)是西方最早收藏閩南語歌仔册的公立機構之一。該館所藏歌仔册文獻包括兩個部分:其一向達1936年訪書時曾見過,有19本26種,入藏時間應在1849~1867年;其二係龍彼得教授收集,於2003年入藏該館。這兩部分加起來,歌仔册總數超過500種,無論是在數量還是質量上,均屬歐美館藏中的翹楚。本文試依索書號爲序,爲之作著録,含篇名、索書號、作者、版本、版式、故事内容及源出等簡要信息,對部分特殊標記者及收録影印等情况,則以附注形式説明。

清代木刻版闽南语歌仔册考释

清代遗存的木刻版闽南语歌仔册文献,主要馆藏于两处:一处为英国牛津大学博德利图书馆东方图书部;另一处为我国台湾图书馆收藏的《台湾俗曲集》上、中、下三册。本文就二者的版本、题名、题材、语言等相关信息进行考证辨析,去伪存真,力图揭开笼罩在它们身上的复杂谜团,并通过二者文献的比较鉴别,发掘其间异同,彰显各自的历史价值与文献价值。关注和发掘这批清代闽南语歌仔册,对于阐发中华优秀传统文化,促进两岸文化融合具有重要的社会影响与现实意义。

龙彼得对粤闽俗文学的研究与贡献

作为20世纪欧洲著名的汉学家,龙彼得在中国戏曲、文学、民俗及宗教等领域皆有造诣。而他对粤闽俗文学的研究与贡献,主要包括两个部分:一方面由于他的发现与推广,使海外所藏明清粤东、闽南戏曲文献,得到整理刊行以及更为深入的研究。另一方面,龙彼得对于清代以来粤闽地区的地方剧本与说唱文学,如粤剧文献、木鱼书类唱本以及闽南语歌仔册等,也做过细致的汇集与收藏工作,留下了一批珍贵的俗文学文献。