被动句认知解读一二

“致使因素→变化→状态”序列 ,是以事件认知模型为基础的普遍致使结构 ,然而在图式化为若干英汉被动句式时 ,会产生本质不同的变异。为此 ,本文从对比的角度分析了英汉被动句的局部不可对译性、宏观被动性、主语的间接受事性、以及汉语特殊“被”