都是“便宜”惹的祸

从小到大,父母或长辈经常对我们说:“你这个毛病该改改啦,不能总这样。”这是让我们改掉坏习惯,督促我们成长。其实,大人也有很多小毛病或坏习惯,在生活中还经常闹出笑话呢……

对更年期的这些认知误区,你有吗

目前中国更年期女性已达到1.6亿,每年有超过1亿2千万女性深受月经紊乱、潮热盗汗、多疑易怒、失眠多梦等更年期综合征的困扰。然而,临床中发现,不少人对于更年期的认识仍有很多误区,由此闹出笑话事小,影响了自己的健康那就事大了。那么,对于更年期和更年期综合征,普遍存在哪些误区呢?

歧义的两种相对作用

歧义是语言中的常见现象。在语言的实际运用中,歧义会产生两种相对的作用:消极作用或积极作用。如果语言使用者缺乏歧义意识,用词、造句不谨慎,致使歧义出现,就会产生意想不到的消极后果。如果语言使用者具有歧义意识并能恰当地使用歧义,就会产生意想不到的积极效果。现分别举例说明如下。一、歧义的消极作用1.使人费解例如,一报纸标题写道:Marshall Calls on Congressto Help Prostrate Europe(Fries,1952:63)。此标题令读者费解,如果不了解当时的形势,就很难判断到底是“马歇尔呼吁议会帮助受挫了的欧洲”,还是“马歇尔呼吁议会来帮助挫败欧洲”。

与Shirt有关的习语

在美国英语中,有好多习语是和 shirt 有关的。请看下面这段话:So take my advice.“Keep your shirt on”andstay away from“stuffed shirts”.If you are unluckyenough to“lose your shirt”,“roll up your shirt-

写稿不能想当然

一次,我写某单位节能科《把好用电关的事迹》稿时,背景中有一句写道:“夏季是用电的淡季,可他们仍然不忘节约关。”这是我想着夏季昼长夜短,自然用电少,所以是“用电淡季”。当把稿念给节能科的同志们听时,他们纠正说,夏季不是用电淡季,而是用电高峰,因为夏季要开电扇、

对一些译文的意见

翻译工作是各民族之间重要的交际工具。翻译工作在我们社会主义建设事业的各个领域都发挥了相当重要的作用。然而,目前我们译文的质量还没有达到要求。主要表现在译文不合乎逻辑,不合乎维语独具的特征和艺术要求,没有有效地运用丰富的维语词语。这都不同程度地影响着译文的质量,应该引起我们的翻译和编辑们的重视。 我们知道,准确。

英语教学与文化背景知识的传授

学习语言不是一个孤立的学习过程。任何一种语言都是由生活在一定言语使用区域中的人们在一定的语境(context)下通过口语或书面语形式相互交际而使用的。同时,一种特定的语言总是和使用这种语言的民族或国家,以及其历史、文化、社会背景等因素息息相关的。因此在英语教学中,我们不仅要讲解语言知识,训练语言运用能力,而且还要加强有关的文化背景知识的传授。正如语言学家拉多在《语言教学:科学的方法》中指出的那样:“

浅谈母语对英语学习产生的不良影响

浅谈母语对英语学习产生的不良影响张耀成在英语学习中。影响学习的一个重要因素就是母语。这是因为，学生从小到大都生活在汉语的环境之中，他们在十几年里，已经养成了根深蒂固的汉语习惯。所以。当他们学习另一种语言时、就需要重新培养一种与汉语大不相同的习惯。在培...

文化差异与英语教学

H.Douglas Brown 说:“文化是在某一特定时期内某些特定人们的思想、习俗、经验、艺术和工具。它犹如操纵木偶行为的绳子那样控制着人们的行为。……语言是文化的一部分,反之,文化也是语言的一部分,两者的关系如胶似漆不可分割。”D.A.Wilkins 也曾经说过:“……在某种意义上说,不熟悉一种语言的文化特点,就学不好该种语言,因为语言和文化是密切相关的。……西欧语言教学的传统一直是,现在还仍然是,要把学习语言与了解讲这种语言的人们的文化背景联系起保。”英语正如其它语言一样。

俄语词义派生的机制与派生类型

俄语词义派生的机制与派生类型赵世章，曲志坚词的多义现象是语言的普遍规律。没有一种语言所有的词都是一词一义的。词的多义现象是在语言不断发展的过程中逐渐形成和丰富起来的。随着人类的进步，人们所要表达的概念日益丰富繁多，为了表达的需要，语言不但要不断构造新...

医学英语复合名词初探

医学英语词汇浩如烟海,纷繁复杂,但医学词汇的构成也有一定的规律可循。常见的构词方法仍不外乎缀合、转化和合成。复合词在词汇学习中有很大的优越性,它既可以节省词汇量,又便于理解和记忆。将一个个现成的单词结合起来构成新词,表达的意念增加了,而词根并没有增加。例如,我们有了head(头)、ear(耳)、stomach(胃)这三个词,再借用ache(疼痛)一词,就形成了headache(头痛)、earache(耳痛)和stom-

地名、人名中的生僻字和多音字应该改革

现在的地名、人名中有不少生僻字。地名如浙江的嵊(sh(?)ng)县,郸(y(?)n)县,翁洋(y(?)ng),警(zh(?))溪,湖北的溠(zh(?))水,奓(zh(?))湖,沌(zhu(?)n)河,湖南的龙(z(?))湖口,安徽的亳(b(?))县,黟(y(?))县,枞(z(?)ng)阳,陕西的岍(gi(?)n)山,河南的滍(zh(?))阳,河北的汦(zh(?))河,四川的(?)(Ch(?))江,荥(y(?)ng)经,华蓥(y(?)ng)等。人名如堃(k(?)n),贇(y(?)n),斶(Ch(?)),燏(y(?)),旻(m(?)n),颙(y(?)ng)等,不胜枚举。这些字在现代汉语中除作地名人名外,已经别无他用。人们第一次见到这些字。

英语学习从“说”开始

英语如今已经成为一门国际性语言,尤其是在信息高速公路上已经确立了其不可替代的地位,我们应该紧跟形势,努力掌握它,使之为我所用。那么,如何才能真正掌握英语呢?我认为要注重“说”的实践,从“说”开始。为什么这样讲,是因为我们中国人在学习英语时最难克服的困难是不愿开口说。结合自己多年学习英语的经历,我感到,学会开口说英语应从以下三个方面入手。

领导者的语言修养

语言是人们交流思想、开展工作的一个基本工具。特别是领导同志,大会要讲话,开会讨论问题要发言,做群众思想工作要谈心,调查研究,处理问题也都需要说话。话说得好坏直接影响着工作的效率。因此,领导者就不能不讲究点说话的艺术。领导者要把话说得效果好些,起码应注意以下几点: 一、说得朴实、亲切、不打官腔。“官腔”是旧官场上的交际语言,话说得官冕堂皇,而无丝毫亲切之感。因此,这种官腔是容易引起群众反感的。官腔是和官气相连的,克服官腔就要打掉官气。同群众交谈,须首先把自己放到和群众平等的地位上,象老朋友似的谈心、

成语中的古汉语知识

现代汉语是由古代汉语发展来的,因此它不可避免地带有一些古汉语的特征。成语是古汉语中的典故、寓言、故事、警句等经长期相沿习用而凝固成的固定短语,带有更多的古汉语特征。所以,分析成语中的古汉语因素,既能使我们更好地理解古汉语的特点,又能使我们更好地掌握成语的意义和正确使用成语。成语中的古汉语特征常表现在以下几个方面。

英语俚语翻译不可望文生义

笔者在看一些来自英美国家的译制影片、电视剧时,经常发现一些翻译方面的错误,令人啼笑皆非。比如,在一部电视剧中有这样一个情节:公司里快要下班了,一个女同事对一个男同事建议说: “下班后我们是不是找个地方吃点东西,喝点咖啡,嚼嚼肥肉什么的?”观众听到“嚼肥肉”

略谈汉、维语的对比教学

汉语和维语是没有亲属渊源的两种语言体系。从形态角度看,汉语是孤立语,表示词汇—语法意义的前后缀不够发达。维语表示语法意义的词缀较多,语法功能主要由词的形态来表示。正由于这样。

试谈语境对语言的制约

“语境”一词,当前语言学界对它的解释和使用都较宽泛,没有严格的限定。一些文章认为,语境是指与英语context对译的“上下文”,它取材于静态的语言单位,以研究各种语言单位的相互关系为对象;一些文章则认为,语境是指与言语行为有关的各种因素所构成的交际情境,它包括语言交际时的社会环境,自然环境,交际场合及交际双方的有关因素,如说写与听读双方的知识,习惯、信仰,当时的行为,思想情绪以及所涉及的对象。

略读课文不可略教——《读书莫放“拦路虎”》的教学设计与思考

一、巧用课文题目1.教师板书＂虎＂字,请学生说说自己眼中的＂虎＂是怎样的。2.在＂虎＂前加上＂拦路＂二字,请学生说说对＂拦路虎＂的理解。（1）拦路虎：从字面上来理解,指的是在路上不让人前进的老虎。（2）电影、电视中,把那些拦路打劫的土匪,称为＂拦路虎＂。（3）现在所说的＂拦路虎＂,多指前进道路上遇到的障碍、困难或碰到的麻烦事儿。

可爱的小弟弟

我有一个五岁的小弟弟,是我舅妈的孩子。因为他年纪小,嘴很馋,所以经常闹出笑话来。这不,小弟弟来了,你看他春秋衫在腰间打了个结,低垂的衣服成了他的围裙;手里拿着甘蔗棒,一边走,一边歪着头使劲地咬着甘蔗。双休日,我到外婆家去玩。看到弟弟可爱的样子,我疾步向前。弟弟见了我,大声说:"姐姐来喽!姐姐来喽!"我高兴地摸着他的头,陪他到卧室里去玩积木。