颠覆、救赎与教化——评影片《闻香识女人》

《闻香识女人》是一部思想性和艺术性俱佳的经典影片。影片讲述了"两个男人"和"男人与女人"的故事,以一次意外的邂逅、一场"性感"的探戈、一出恣意的飙车和一段酣畅淋漓的演讲为我们完整地勾勒出生命从"毁灭"到"重生"的整个过程,最后,以弗兰克为查理在听证席上极力辩护将故事推向高潮。

浪漫与正义——《闻香识女人》的经典魅力剖析

根据意大利作家乔瓦尼·阿尔皮诺的同名小说改编，由美国人马丁·布莱斯导演的《闻香识女人》（Scento fo a Woman），以对人性的复杂性的展示和对正义的维护，震撼了观众的心，获得了诸多殊荣。本片永恒的艺术魅力主要来自其赞美诚实、正直、勇敢的品格的主旨以及所包含的强烈的人道主义精神。这种对于深刻的人生哲理的诉求，是造就电影艺术精品的重要法则。

从交际翻译理论视角看电影《闻香识女人》的字幕翻译

交际翻译是著名翻译大师彼得·纽马克的核心翻译思想之一,是为了更好地与＂目的语＂使用者进行交流和沟通而采取的一种翻译策略,近年来被广泛地应用到电影字幕翻译当中来。本文通过对金球奖获奖影片《闻香识女人》中三个经典场景的汉译字幕举例分析,从交际翻译理论视角论述电影字幕的翻译应遵循以受众为中心的原则,着眼于＂目的语＂观众的理解与欣赏,从而促进不同语言文化的传播与发展,达到字幕翻译的最终目标。

《闻香识女人》隐喻性情节解读

《闻香识女人》通过一次意外的邂逅、一场性感的探戈、一出恣意的飙车、一起失败的自杀、一段酣畅淋漓的演讲完整地勾勒出生命从毁灭到重生的全部过程,喻示着人生起伏的哲理,即万事开头难(邂逅)—人生高峰(探戈、飙车)—遭逢困境(自杀)—峰回路转(演讲)—新的循环再次开始这一过程。这一隐喻不仅体现在组成该片的整体情节中,也分别体现在探戈和飙车事件中,说明隐喻无处不在,是一种认知现象。

从语用学角度分析《闻香识女人》的经典台词

《闻香识女人》主要讲的是学生查理和退伍军人弗兰克在接触中逐渐建立友谊,并相互鼓舞获得重生的故事。从这部电影中我们可以看到美国不同阶层语言的特点以及蕴含在这些语言背后的人生哲理。通过从语用学的角度分析《闻香识女人》里面的经典台词,可以了解语言蕴含的无限魅力以及蕴藏在语言背后的深刻文化内涵。

归化和异化策略在经典影视字幕翻译中的运用——《闻香识女人》的个案研究

随着跨文化交流的深入与电影的蓬勃发展，英文影视作品已成为国人文化生活的重要组成部分，因此字幕翻译的水平显得尤为重要。本文从归化和异化策略的视角，结合字幕翻译特点，对英文经典影视作品《闻香识女人》的字幕汉译进行个案分析。

浅谈《闻香识女人》的对话艺术

恰当的语言运用和语言技巧是一部电影深入人心的关键。电影《闻香识女人》通过主人公之间耐人寻味的对话为我们讲诉了一个失明军官与一个穷学生互相帮助和救赎的心路历程。本文就是通过对影片对话艺术的分析,以期使观众能更好地了解电影情节的发展和塑造的人物特点。

电影中粗俗语翻译的意识形态视阈--以《闻香识女人》的字幕翻译为例

以翻译研究学派的“改写”理论为切入点,从意识形态的政治、艺术、道德三个层面审视了意识形态对影片《闻香识女人》中粗俗语翻译的影响。指出,为了通过电影审查、迎合中国观众“文以载道”的艺术审美心理、遵循传统伦理道德,该片中的粗俗语都被淡化甚至“改写”,从而遮蔽了主人公中校放荡形骸的一面,对电影中中校的人物形象进行了重新建构,“改写”理论及意识形态对翻译的影响为电影字幕翻译提供了一个新的研究视角。

生命没有黑暗 灵魂没有假肢——赏影片《闻香识女人》

《闻香识女人》讲述的是一个盲人中校弗兰克与学生查理互相帮助和救赎的故事。基于此,主要对"一次意外的邂逅、""一场性感的探戈"、"一出恣意的飙车"以及"一段酣畅淋漓的演讲"四个精彩的电影片段中人物成长经历进行分析,剖析了人性中所应具备的品质和人生的价值,从而完整地勾勒出生命从"毁灭"到"重生"的全部过程,给弗兰克一个生存下去的理由,也让人们知道生命没有黑暗,灵魂没有假肢。

从电影《闻香识女人》中看人性之美

电影《闻香识女人》的主人公之一查理，是博德学校的中学生。查理家境贫寒，依靠奖学金和课余打工所得报酬来养活自己。他无意间目睹了三个学生对校长恶作剧的过程，火冒三丈的校长要求查理说出主谋。查理不想泄秘出卖同学，但是自己却可能因此被校方开除。带着烦恼的查理周末打工时，遇到了史雷得中校这样一个怪人。

面子威胁行为理论视角下电影《闻香识女人》的会话分析

面子(face)是人们社会生活中经常提及的一个交际概念。文章基于Brown和Levinson的面子理论,从面子威胁行为(FTAs)视角对电影《闻香识女人》中的经典人物对话进行分析和探讨,揭示了对话背后的人物性格及交际效果,以便更好地理解影片的主题思想及艺术魅力。

女人香(又名《闻香识女人》)

年轻学生查理无意间目睹了几个学生准备戏弄校长的过程。校长让他说出恶作剧的主谋，否则将予以处罚。查理带着烦恼来到退伍军人史雷德上校家中做周末兼职。史雷德上校曾经是巴顿将军的副官，经历过战争和许多挫折，目一次意外事故而双目失明，也由此萌生自杀的念头。尽情享受完人生最后一次美好的生活结束自己的生命是他惟一想做的事情。最后，查理以他纯洁的人格阻止了上校的自杀行为，史雷德也找回了生活下去的勇气和力量。

浅析电影《闻香识女人》

《闻香识女人》叙述了一位意外失明的军官史法兰和中学生查理在人生选择的十字路口相互帮助和救赎的故事。本文从《闻香识女人》中两个男主角的人物性格、价值观和影片的两个经典桥段等方面分析人生的价值。人生前进的途中往往布满荆棘,坎坷崎岖,路途中充满各种磨难。但即使这样,我们也应该心中怀着希望和勇气,坚持自己的原则和个性,不断地奋勇前进。影片中史法兰与查理两人的故事将人生艰辛却仍需奋勇前行的主题表现得淋漓尽致。电影对面对人生困境时的态度问题通过史法兰与查理的故事进行了解答。

析《闻香识女人》中摄影的运用

分析电影《闻香识女人》中三场戏的镜头、光线、景别等摄影运用,为实践提供借鉴。

《闻香识女人》中阿尔·帕西诺的“表情动作”与“方法派”表演研究

意大利裔的美国演员阿尔·帕西诺在影片《闻香识女人》中扮演了双目失明的弗兰克中校。弗兰克中校是曾经的英雄、总统的幕僚,但双目失明后自暴自弃,决定最后一次享受生活然后自尽。他成功饰演这一角色并凭借该片表演获得第65届奥斯卡金像奖最佳男主角和第50届金球奖最佳男主角。他向来不走保守路线,喜欢更具挑战性的角色,把每一次表演都当作是第一次表演。

会话分析视角下《闻香识女人》中的人物塑造

《闻香识女人》是一部于1992年公映的美国电影。在这部电影中,成功地刻画了弗兰克·斯莱德中校和学生查理·希姆斯两位主人公的形象。本文选取剧本中弗兰克和查理对话的两个片段,运用会话分析理论对其进行对比分析,旨在揭示两个主人公的性格特点以及两人之间的关系变化。本文将围绕话轮分布与长度、打断和毗邻语对三个方面展开分析。

电影《闻香识女人》的叙事模式分析——论叙事学理论在影视作品中的应用

本文从故事线索和人物两个角度出发,对电影《闻香识女人》的叙事模式进行了分析,进而从叙事学的角度分析故事的真正主角究竟是谁。

从模糊语言角度看电影“闻香识女人”中的人物对话

人物对话的含义往往超越话语本身的含义,该文以经典电影"闻香识女人"为例,结合动态语用模糊理论,从三方面,即:话语、语篇及语境与语用模糊的互动角度,对电影中的一些人物对话进行分析,深层揭示语用模糊对电影对话分析的潜力。

斯坦纳阐释学视角下电影字幕翻译——以《闻香识女人》为例

该文基于斯坦纳的阐释学翻译模式,结合《闻香识女人》电影主人公——Frank、Charlie在四个场景中的感情起伏变化分析电影《闻香识女人》的英文字幕翻译。该文希望通过介绍阐释学翻译观在电影字幕翻译中的应用达到外国优秀影视文化“引进来”的目的。

给我一个理由,我就可以微笑着活下去——关于《闻香识女人》的心灵拯救

本文通过一部影片,通过剧情展示了面对命运的嘲弄决不退缩,努力用余下的时间书写崭新的人生;面对功利的诱惑不迷乱,坚持人格的完整,不在逆境中沉沦,不在诱惑中妥协,让不同的生命自由无羁地交流的生命宣言。