比较研究·阅读镜像·鲁迅学史——藤井省三鲁迅研究的三扇门

藤井省三是日本有名的中国文学研究专家,在鲁迅研究方面产生了重要影响。在日本鲁迅研究整体性式微的世纪之交,藤井省三着力打开比较文学、阅读镜像和鲁迅学史研究的三扇门,表现出综合新变的倾向,这对拓展鲁迅研究的文化空间具有启示意义。但研究偏重于平行研究和综论,因而显得有些空疏和肤浅,特别是近些年有消费鲁迅的嫌疑,这是我们要批评和努力克服的。

阅读镜像的构建与体验——基于镜像理论的新媒体付费阅读行为分析

阅读镜像的构建与体验是在新媒体平台上进行的付费阅读行为的核心特征,通过阅读行为中的他者认同与自恋性认同的循环往复,阅读镜像得以形成。依托于互联网技术,新媒体阅读镜像的生产者在镜像构建过程中体现出了叙事冒险与娱乐至上两种特点,并形成了成功镜像与狂欢镜像两种阅读体验。

书写和阅读中的镜像错误及其脑机制

镜像书写是指对单个字母、整个词或者字母串进行反方向书写,当将这些字母或者字投射到镜子上时,这些字母或者字可以被正常阅读。镜像书写现象有时伴随镜像阅读,二者在研究中统称"镜像错误"。非随意的镜像错误已经在儿童以及脑损伤病人身上被发现,并且与利手、基因、智商及书写系统等因素有联系,但对该现象的发生发展及脑机制的解释目前尚不确定。对该现象的研究和解释将有助于我们深入理解文字的加工机制、文字书写的习得以及物体识别系统的加工与组织原则。本文系统评述了对镜像书写的理论解释,综合各方面研究阐述了镜像书写现象与利手、基因、智商等因素的关系,并探讨了该现象产生的潜在神经机制。

关于术语“right reading”译名的再思考

本文讨论了术语“right reading”的翻译问题。引证并讨论了国际标准ISO/TR 10593:1997.ISO 12651-1:2012和美国标准ANSI/AIIM MS5-1992以及国家标准GB/T 20225.1—2017/ISO 12651-1:2012《电子文档管理词汇第1部分:电子文档成像》对“right reading”等术语及相关定义的界定。

关于《红楼梦》影视改编的思考

本文是关于《红楼梦》影视改编的思考。本文通过经典改编与《红楼梦》的适度诠释、红楼影像与《红楼梦》的镜像阅读、以及视觉文化转向与新版《红楼梦》影视拍摄的参考纬度等方面的反思,力图分析《红楼梦》这一经典小说文本与现代影视传媒的联姻关系,深入探索如何成功利用大众传媒的广泛性、通俗性与直观性来有效解决中国古典文化精髓的影像转化等二度创作的问题。