期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
共找到
2
篇文章
<
1
>
每页显示
20
50
100
已选择
0
条
导出题录
引用分析
参考文献
引证文献
统计分析
检索结果
已选文献
显示方式:
文摘
详细
列表
相关度排序
被引量排序
时效性排序
阐释视角下文论术语的跨文化融合再生——以《文心雕龙·原道》中“文”的翻译为例
被引量:
4
1
作者
惠克宁
解学林
《集宁师专学报》
2010年第1期45-50,共6页
文论术语的翻译其实是一个文化翻译问题。本文认为,在译者前见的构成中,译者所属文化和文化立场会使其在翻译中谨守自己的文化及诗学传统;由于阐释学视角给译者前见以更多文化学上的观照,只有在译者的理解与翻译中,文论术语才会在译者...
文论术语的翻译其实是一个文化翻译问题。本文认为,在译者前见的构成中,译者所属文化和文化立场会使其在翻译中谨守自己的文化及诗学传统;由于阐释学视角给译者前见以更多文化学上的观照,只有在译者的理解与翻译中,文论术语才会在译者与原文文本的跨文化视域融合中实现再生。
展开更多
关键词
文论术语
文化立场
阐释学视角
跨文化视域融合
文
下载PDF
职称材料
误译研究综述
被引量:
3
2
作者
顾俊玲
关秀娟
刘淑梅
《黑河学院学报》
2014年第5期72-76,共5页
误译是翻译研究中的重要课题之一。通过梳理国内外误译研究的大部分学术成果,介绍目前本领域的研究现状,分析已有研究成果的优点和不足,预测未来误译研究的发展趋势:结合语料库、误译识别标准统一化、类型划分体系化、原因剖析立体化、...
误译是翻译研究中的重要课题之一。通过梳理国内外误译研究的大部分学术成果,介绍目前本领域的研究现状,分析已有研究成果的优点和不足,预测未来误译研究的发展趋势:结合语料库、误译识别标准统一化、类型划分体系化、原因剖析立体化、误译研究系统化。最终构建误译研究的整个理论体系。
展开更多
关键词
误译研究
语言学
视角
文化学
视角
阐释学视角
下载PDF
职称材料
题名
阐释视角下文论术语的跨文化融合再生——以《文心雕龙·原道》中“文”的翻译为例
被引量:
4
1
作者
惠克宁
解学林
机构
集宁师范学院英语系
出处
《集宁师专学报》
2010年第1期45-50,共6页
文摘
文论术语的翻译其实是一个文化翻译问题。本文认为,在译者前见的构成中,译者所属文化和文化立场会使其在翻译中谨守自己的文化及诗学传统;由于阐释学视角给译者前见以更多文化学上的观照,只有在译者的理解与翻译中,文论术语才会在译者与原文文本的跨文化视域融合中实现再生。
关键词
文论术语
文化立场
阐释学视角
跨文化视域融合
文
Keywords
literary terms for criticism
cultural standpoints
the hermeneutic approach
the intercultural fusion
wen
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
下载PDF
职称材料
题名
误译研究综述
被引量:
3
2
作者
顾俊玲
关秀娟
刘淑梅
机构
黑龙江科技大学国际教育学院
黑龙江大学应用外语学院
出处
《黑河学院学报》
2014年第5期72-76,共5页
基金
2013年黑龙江省教育厅规划项目<服务于翻译教学的误译研究>(GBC1213061)
2013年教育部人文社会科学一般项目<汉译文学作品生命气息研究>(13YJA740020)
2014年黑龙江省社科指导项目<服务于翻译质量控制的误译问题研究>
文摘
误译是翻译研究中的重要课题之一。通过梳理国内外误译研究的大部分学术成果,介绍目前本领域的研究现状,分析已有研究成果的优点和不足,预测未来误译研究的发展趋势:结合语料库、误译识别标准统一化、类型划分体系化、原因剖析立体化、误译研究系统化。最终构建误译研究的整个理论体系。
关键词
误译研究
语言学
视角
文化学
视角
阐释学视角
Keywords
mistranslation research
linguistics
cultural perspective
hermeneutic perspective
分类号
H059 [语言文字—语言学]
下载PDF
职称材料
题名
作者
出处
发文年
被引量
操作
1
阐释视角下文论术语的跨文化融合再生——以《文心雕龙·原道》中“文”的翻译为例
惠克宁
解学林
《集宁师专学报》
2010
4
下载PDF
职称材料
2
误译研究综述
顾俊玲
关秀娟
刘淑梅
《黑河学院学报》
2014
3
下载PDF
职称材料
已选择
0
条
导出题录
引用分析
参考文献
引证文献
统计分析
检索结果
已选文献
上一页
1
下一页
到第
页
确定
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部