《阿伦群岛》:一个人类学诗学文本

世人对爱尔兰剧作家J. M.辛格的关注多集中于戏剧,而忽视了《阿伦群岛》所代表的人类学文学创作阶段。1898至1902年,辛格五次走进爱尔兰西部阿伦岛群,以田野考察的方式,从岛屿文化的内部体验并记录古凯尔特文明的活态存在,完成了这部人类学视野下的诗学文本。在这部作品中,辛格透过岛民的仪式行为、神话思维及异教信仰,探究凯尔特民族精神的本源,进行民族及自我精神的文化寻根。

约翰·辛格与爱尔兰西部

约翰·辛格通过他的文学作品参与到19、20世纪之交有关爱尔兰西部的文化想象中。一方面,辛格的戏剧拒绝了与帝国话语的共谋关系,颠覆了人类学研究中常见的自我/他者、观察者/被观察者的不平等权力关系,赋予了人类学研究中的失语的土著他者以能动性和主体地位,体现了抵抗文化的特点。另一方面,辛格在语言、宗教和女性形象等方面挑战了狭隘民族主义者构筑的西部形象,表达了英-爱文人希望拓宽爱尔兰性的文化诉求。而叶芝和考克利,两人虽然在对英-爱文学的评价上持截然相反的立场,都选中了辛格作为阐述其文学标准的代表。这种抢夺证明了辛格重新塑造爱尔兰西部的行为的政治性和重要性。