芬兰剧作家阿列克塞斯·基维

Aleksis Kivi,1834-1872原名阿列克塞斯·斯坦瓦尔(Aleksis Stenvall),出生于新地省努尔米耶尔维教区的一个裁缝家庭,幼时因家贫无法上学,只能给人帮工照管牲口,十二岁时,一位老海员教他瑞典文,使他能够进入民办学校学习,天资聪颖的基维从该校毕业后即考入赫尔辛基大学,除了修习指定课程,还借阅房东的藏书广泛涉猎世界文学作品,并在赫尔辛基的瑞典剧院观看了席勒、莫里哀等人剧作的演出。在基维读大学期间,芬兰知识界正为争取使用本民族语言而掀起一场斗争。

俄罗斯蜂业考察纪行(二)——考察远东农业生物技术研究中心

当地时间2024年7月2日上午8:30,经过短暂的休息和简单早餐后,拉菲尔带领一行人前往当地的农业研究所——A.K.恰伊卡联邦远东农业生物技术研究中心,所长叶缅里亚诺夫·阿列克塞·尼古拉耶维奇亲自接待,首先带领来宾参观了该所的展览室。

国际体育简讯

一、B·布拉托诺夫(苏男排教练)的一些情况。 B.布拉托诺夫原是斯巴达克《汽车》体协男排队长。1967年该队在全苏锦标赛失败后,队中主要队员与教练发生了冲突。此后,教练去职。他便作为教练兼运动员(当时他已28岁)领导起了这个队。他善于用最先进的方法建设队伍。1969年。他们参加最高等级的联赛,关键时刻他与队员一起上场比赛。

保持最高成绩水平阶段的训练

为了在较长时间内保持(游泳运动员的)优异成绩的水平,一般来说必须稳定或者逐步降低训练量,同时使训练强度达到极限。对于长距离项目的运动员来说,采取的方法是稳定训练量;对于短距离项目运动员来说,则是逐步降低训练量。有些高水平运动员试图通过提高训练量使成绩达到新的飞跃,但通常都没有取得成效。改变各类训练手段的比例关系,也有助于保持最高成绩水平。在大大降低训练量(每周40～60公里以下)的情况下,许多男子短距离项目运动员的力量训练量,与争取达到最高成绩水平阶段相比大为提高(每周达9～11小时)。瑞典的彼罗·阿尔维德松和彼罗·约翰松,美国的詹姆斯·蒙特戈麦里和威廉·贝列特,以及阿列克塞·马尔科夫斯基。

音调论(续六)

《音调论》译稿刊出以来,受到读者欢迎。因原作太长,限于版面,不能全文发表,今后本刊将只选登重要章节。敬请读者见谅!阿列克塞·马克西莫维奇·高尔基在与我的一次谈话中,谈及音乐和音乐家时,说了这样一段精辟的话:

托尔斯泰就是整个世界

一九一○年秋天,报纸把托尔斯泰逝世的消息传遍了全世界。一个七岁的小男孩伊柳沙寄给阿列克塞·马克西莫维奇·高尔基这样一封信:“亲爱的马克西姆·高尔基,俄国所有的作家都死了,只有你还活着。请给我写一篇童话并寄给我。你的伊柳沙。”小读者认为,要不是高尔基还活着的话。

金星上演“空城计”

1988年,前苏联宇宙物理学家阿列克塞·普斯卡夫宣布发现于火星的＂人面石＂同样也存在于金星上。据人类目前所知,金星的自然环境比火星严酷得多。金星表面温度可达近500℃,大气层中含有90%以上的二氧化碳,空气中还经常落下毁灭性的硫酸雨,特大热风暴比地球上12级台风还要猛烈数倍。

三大阵营为俄罗斯经济献计献策 如何选择 普京难决断

针对俄罗斯经济如何走出雾霾,俄罗斯经济发展部部长乌柳卡耶夫、总统直属经济发展委员会副主席库德林和斯托雷平俱乐部的经济学家各提出了自己的发展方案。三大阵营为俄罗斯经济发展献计献策,普京该如何选择？虽然俄罗斯总统直属经济委员会的计划会议被称为掌权者的“头脑风暴”,但会议上并不会形成一些具体的决议。之所以被称为“头脑风暴”,是因为专家们只在会议上提出自己的观点和意见,

祁连诗

一祁连之水天上来进入体内，扶稳骨头。

神使还是人杰——安彦良和的“基督与反基督三部曲”

最近终于从日本拿到了安彦良和的《耶稣》,细细拜读之后,再回想起他的其它相关作品,对于安彦的创作理念中的某部分的理解,终于从一些零碎的片断串成了一个较为清晰的整体。不由得想起了梅列日科夫斯基(1865—1941,俄罗斯“白银时代”代表作家之一)巅峰时期先后所著的《叛教者尤里安》、《列奥纳多·达·芬奇》、《彼得和阿列克塞》。这三部传记小说跨越了三个不同的历史舞台,情节也毫不相干;然而这三部作品被一个共同的主题联系起来,这就是“基督与反基督三部曲”。同样的,安彦对基督教的认识与思考较为集中地潜藏在三部作品中,它们因此而关联,这就是《尼禄》、《贞德》和《耶稣》。笔者借用这个名称,斗胆将其当作安彦良和的“基督与反基督三部曲”。

省蚕研所与苏联乌克兰蚕试站建立合作研究

为了提高我省蚕桑产量和质量,解决我省蚕、桑育种技术和蚕病防治技术等问题,应陕西省蚕桑研究所邀请,全苏列宁科学院乌克兰蚕桑试验站站长嘎劳夫卡·瓦列里·阿列克塞也维奇等四位专家。

俄译汉时象声词的运用

俄译汉时,为了更好地再现原文的修辞色彩,可以使用汉语所特有的词汇、语法、修辞手段。象声词是汉语所特有的;俄语虽有拟声词但其局限性很大,远不如汉语的象声词发达,因此,俄译汉时可充分运用象声词。本文不打算谈俄语拟声词的翻译,因为它们很容易用汉语表达,而只就象声词在俄译汉时的运用问题作一资料性叙述。文中俄语例句均引自同一本原著,译文也借用现有的译本,仅对个别字句作了些改动。

《时刻表中没有的列车》

铁路中学生阿列克塞爱上了美丽但并不相识的加里娅,而对方毫不知情。偶然的巧合,加里娅和两个朋友,还有阿列克塞来到同一个车厢里。这个车厢和一辆平车、两辆内燃机车挂在一起送厍检修。突然司机心脏不适,失去知觉。他在倒下时使车开动起来。无人驾驶的列车加足速度,开始了危险的行程。

童年(节选)

昏暗窄小的房子里,我的父亲摊手摊脚地躺在地板上。他穿着一身白衣裳,光着脚,手指无力地打着弯儿。他快乐的眼睛紧紧地闭住了,成了两个黑洞;龇着牙咧着嘴,好像在吓唬我。

谁制造了“贫铀弹无害论”

当地时间7月25日,塞尔维亚官方公布了两名在意大利治疗的男性公民体检结果,他们的血液被发现含有“超过标准计量至少几百倍”的放射性物质铀,再结合二人年龄,意大利医生判定,北约于1999年3月24日-6月10日间投放的贫铀.弹是首因。(注1)同一天,为塞尔维亚贫铀弹受害者代理诉讼的律师阿列克塞齐1(Srdjan Aleksic)宣布,等这份意大利语报告转译成塞尔维亚语后,将作为证据提交到塞尔维亚法院。

官方打造的苏联典型

斯达汉诺夫曾是苏联家喻户晓的劳动模范,一个被写入史册的典型。苏联的《联共（布）党史简明教程》记载：＂这个运动之所以称为斯达汉诺夫运动,是因为发起者是中央伊尔敏诺矿井（顿巴斯）的采煤工人阿列克塞·斯达汉诺夫。＂斯达汉诺夫为何如此受人关注呢？

世界第一女“王牌”飞行员

虽然飞行员参加空战充满危险,但是仍然不断有年轻人投入到这场蓝天中的战斗里来,这其中当然也包括女性。不仅如此,一些人还成为她们中间的佼佼者——"王牌"飞行员。莉莉就是这样一位杰出的女性。