译者行为批评视域下的词汇可读性研究——以亚历山大英译《三国演义》自我修改为例

论文基于亚历山大英译《三国演义》1861年初译本《中国史之一章:司徒的计谋》和1869年自改本《貂蝉:一部中国戏剧》的语料库,在译者行为批评理论的指导下,借助TAALES工具,提取39项词汇指标,探究亚历山大初译本和自改本的词汇可读性差异。整体看来,自改本词汇可读性高于初译本。从心理语言学标准来看,自改本词汇更具体,更易于在读者脑海中形成清晰的意象。从词汇习得年龄来看,自改本词汇更容易被不同年龄层的读者理解。从词汇语境独特性上看,自改本词汇所含的信息量较少,词汇难度更低。论文提出修改动因可能与译本体裁及受众、译者身份、社会反响和市场导向等因素变化有关。论文有助于深入了解和分析译者的修改行为,促进中国经典文化的传播。

古典风格影像下的当代构造与去时间诠释:亚历山大·索库罗夫创作述评

俄罗斯导演亚历山大·索库罗夫(Alexander Sokurov)电影创作深受安德烈·塔可夫斯基(Andrei Tarkovsky)的影响,展现出诗意电影的真实性与精神层面的深度,这些剧情片与纪录片以虚构与真实交织的手法,通过长镜头、灰调色彩和静默时间营造出古典而深沉的氛围,引导观众进行深度思考。索库罗夫的作品不仅关注历史的宏大叙事,更深入挖掘人性的复杂与矛盾,为观众提供独特的审美体验与感悟空间。他的作品在俄罗斯电影序列中独树一帜,以古典主义影像和深刻的哲思性,构造了当代事件与心态的深刻诠释。文章从俄罗斯电影序列中独特的古典主义影像、当代事件与心态的构造、从时间结构中脱离或“去时间”的影像诠释等三个维度,对亚历山大·索库罗夫的创作进行评述,探讨他如何在独树一帜的古典风格影像中表达历史命题。

一株溶藻菌 Zobellella sp. B307对太平洋亚历山大藻的溶藻特性及作用机制研究

为研究溶藻菌对赤潮甲藻的作用机制,本文从胶州湾沉积物中分离得到的一株耐盐菌株Zobellella sp.B307,并研究了该菌株对太平洋亚历山大藻(Alexandrium pacificum)的抑制效果,从细胞结构、生理水平和分子水平探究了该菌株的抑藻途径及作用机制。结果表明,该菌株的抑藻途径为分泌胞外活性物质的间接溶藻,72 h的溶藻率高达91%。溶藻过程中藻细胞壁破损,叶绿素a和总蛋白含量显著下降,藻细胞的活性氧(ROS)、超氧化物歧化酶(SOD)和过氧化氢酶(CAT)活性显著高于对照组,这表明溶藻物质对藻细胞造成的强烈氧化损伤是导致其死亡的直接原因。热休克蛋白基因(HSP)表达量显著上调,说明溶藻物质激发藻细胞产生的ROS在激活抗氧化系统的同时诱导产生HSP70,二者联合清除ROS以减缓藻细胞受应激损伤的程度;A.pacificum的网格蛋白基因(Clathrin)表达量显著上调,表示由网格蛋白介导的胞吞作用明显增强,进而说明为减轻光合营养功能受损造成的影响,藻细胞的异养功能增强。本研究结果有助于诠释菌藻关系,更为探究赤潮治理的生物方法提供重要的理论支持和实践指导。

阿弗洛狄希亚的亚历山大论自然物和人造物的形式

本文旨在讨论阿弗洛狄希亚的亚历山大关于自然物和人造物的形式是否是实体的问题。我们将不仅指出,亚历山大否认了人造物形式是实体,主张自然物的形式则是实体;更为重要的是,我们认为亚历山大的立场需要通过漫步学派内部的争论才能得到充分理解。为了做到这一点,本文考察了西顿的波爱托斯的实体理论,指出波爱托斯否认了所有形式的实体性。亚历山大正是在回应波爱托斯的背景下提出了自己的实体标准,他赋予了形式以主动性,并主张从动态本原的角度来理解形式。而根据对形式的这一种理解,亚历山大承认了自然物的形式的实体性,并否认了人造物的形式是实体。

1例Ⅰ型亚历山大病患儿的CT/MRI检查及基因检测结果分析

目的探讨Ⅰ型亚历山大病的影像特点特点和遗传情况。方法对1例Ⅰ型亚历山大病患者的影像学资料及基因检测资料作回顾性分析。结果患儿因全面性发育落后于2岁7个月时行颅脑电子计算机断层扫描(CT)检查,结果可见双侧大脑半球皮层下脑白质、基底节区及侧脑室前角旁斑点状、短线状钙化灶,双侧额顶叶及基底节区对称性低密度灶;3岁4个月时颅脑磁共振成像(MRI)检查可见患儿双侧大脑半球脑白质弥漫对称性异常信号,T2WI及T2-FLAIR均呈高信号,T1WI病灶整体似呈花环状,双侧侧脑室扩大;4岁5个月时颅脑MRI检查可见患儿原右侧侧脑室前角旁脑白质短线状T1WI高信号消失;5岁5个月时颅脑MRI检查可见患儿原左侧侧脑室体部旁短线状T1WI高信号基本消失,未见明显脑萎缩。全外显子组基因测序结果发现,患儿存在GFAP基因1号外显子c.235C>T/p.Arg79Cys错义突变。结合影像学资料及基因检测结果,本例患儿明确诊断为Ⅰ型亚历山大病。结论Ⅰ型亚历山大病患儿颅脑CT检查可见皮层下脑白质、基底节区及侧脑室前角旁钙化,颅脑MRI检查可见双侧大脑半球脑白质弥漫对称性异常信号。GFAP基因1号外显子c.235C>T/p.Arg79Cys错义突变可能是Ⅰ型亚历山大病的致病原因。

塔玛亚历山大藻对重金属铜的生理响应

针对铜离子(Cu^(2+))污染海洋环境中塔玛亚历山大藻作为优势种广泛分布的现状,本研究以塔玛亚历山大藻(Alexandrium tamarense)为研究对象,深入探究了不同铜离子(Cu^(2+))浓度(0、20、40、80和160 nmol/L)培养下塔玛亚历山大藻生长、叶绿素、光合作用以及抗氧化系统的变化,揭示了塔玛亚历山大藻对Cu^(2+)的生理响应机制。实验结果表明,塔玛亚历山大藻生长和光合作用的最适Cu^(2+)浓度为40 nmol/L。低于此浓度,塔玛亚历山大藻的生长和光合作用受到轻微抑制。而高浓度Cu^(2+)(80和160 nmol/L)处理下,在培养前5 d内会导致藻的生理机能严重受损,生长受到抑制,光合能力下降,活性氧含量增加,抗氧化酶活性和抗氧化剂含量增加;培养5 d后,塔玛亚历山大藻的生长速度和叶绿素含量逐渐增加,光合能力逐渐增强。这表明高浓度Cu^(2+)胁迫在初期(短期内)会诱导藻体内抗氧化酶活性和抗氧化剂含量的升高,从而增强其对Cu^(2+)的耐受性,随着Cu^(2+)的消耗和玛亚历山大藻对环境的逐渐适应,该藻的生长和光合作用恢复正常生长。综上所述,塔玛亚历山大藻对高浓度Cu^(2+)胁迫具有一定的耐受性,这增加了该藻在Cu^(2+)污染的环境中的竞争力。

不同氮浓度对塔玛亚历山大藻生长及其氮代谢生理的影响

针对近二十年中国高氮磷比海域中亚历山大藻等甲藻引起的赤潮现象频发、规模和范围显著扩大的问题,本研究以塔玛亚历山大藻(Alexandrium tamarense)为实验材料,在不同氮浓度下对A.tamarense进行一次性培养,系统分析了氮浓度对A.tamarense生长生理的影响。结果显示:在缺乏氮源的情况下,A.tamarense的生长受到明显抑制,然而随着氮浓度的逐渐增加,其生长速率加快且叶绿素含量增高,从而其光合作用能力也显著增强;在对数生长期,与高氮培养相比,低氮培养条件下A.tamarense的硝酸还原酶(Nitrate reductase NR)和谷氨酰胺合成酶(Glutamine synthetase,GS)活性升高,而平台期NR和GS活性则是随氮浓度的升高而升高;脲酶(Urea enzymes,UE)活性在各时期均随氮浓度的升高而呈现先升高后降低的趋势。综上结果表明:不同氮浓度对A.tamarense生长生理存在显著影响,相较于低氮培养,A.tamarense更适应于高氮环境下生长;A.tamarense通过调节氮代谢酶活性以应对氮限制不利环境的影响,这种适应能力使其在面对复杂多变的无机氮条件下更具竞争优势。这些研究结果可为解释氮源影响近岸水域生态系统中甲藻赤潮动态提供一定依据。

广西北部湾亚历山大藻的种类分子鉴定

亚历山大藻(Alexandrium)是一类广泛分布的有毒赤潮藻。为探讨北部湾海域亚历山大藻的种类归属,从此海域分离了3株亚历山大藻,并基于核糖体大亚基(LSU rDNA)、核糖体小亚基(SSU rDNA)和核糖体转录间隔区(ITS)基因序列进行系统发育分析。结果发现,这3株亚历山大藻分别与不同海域来源的A.tamutum藻种聚成同一个大分支上,自展支持率分别为83、91、94;它们的种内遗传距离(包括北部湾株)均小于与其他亚历山大藻的种间遗传距离,从而鉴定此3株亚历山大藻隶属于A.tamutum藻种。研究结果将进一步丰富北部湾亚历山大藻系统发育进化信息以及序列特征,为北部湾亚历山大藻赤潮的预警和防控提供分子生物学数据。

手挥五弦心游太玄——亚历山大技术钢琴教育的实践运用

亚历山大技术钢琴教育不仅是欧洲流行的音乐教学方法,更是中国现代钢琴教学中的特殊使者。从19世纪90年代开始,亚历山大技术就在音乐、戏剧和体育运动领域发展壮大,将其运用在钢琴教学中,对于专业钢琴演奏家缓解演奏伤痛具有积极意义。以亚历山大技术钢琴教学的发展阶段和实践运用为例,通过音乐教育文献研究和案例研究方法,认为亚历山大技术钢琴教学可以运用“上肢运动链”“身体感官地图”“身体场界”等概念,使钢琴学生初步形成身体与钢琴音乐两者结合的意识,训练学生调整在钢琴演奏过程的运动轨迹,更加精确地控制演奏姿势,在钢琴教学实践中将发挥积极作用。

亚历山大·彼德洛夫的动画艺术与隐喻建构——以《荒唐人的梦》和《春之觉醒》为例

亚历山大·彼德洛夫是俄罗斯知名动画电影艺术家,“玻璃绘画”风格是他鲜明的艺术标签。彼德洛夫常从文学中汲取动画创作的灵感,在忠于原著的前提下,通过创新形象、色彩等视觉元素建构隐喻,延伸文学主题与精神内核。彼德洛夫的创作展现了动画作为一种艺术体裁的独特表现力,揭示了其在表达人性、情感和道德等方面的潜力。

亚里士多德与亚历山大大帝事迹在东方的流传

古代汉文佛经中出现的耶婆那、臾那与邪寐尼等术语的词源,皆可追溯至古代印度对亚历山大大帝东征后留驻中亚的希腊爱奥尼亚人的称谓Yavana。本文除研究随佛教传入中国的有关希腊的知识之外,还集中讨论了中古时代波斯文与突厥文以及汉文史料中,与埃及亚历山大城、亚历山大大帝的阿拉伯文名号及其伊斯兰文名号“亦西刊达而”(Iskandar)与其师亚里士多德相关的问题。

跨媒介表征:论亚历山大·格林小说中的文学图像

俄国白银时代重要作家亚历山大·格林在其小说中擅用绘画元素呈现浪漫主义的艺术审美,绘画成为小说文本的媒介呈现。拥有良好艺术功底的格林惯常以绘画作为介质实现小说文本的艺术追求,通过“文学图像”的活现,格林小说中语像和图像“以图言说”“语图互仿”与“语图互文”的动态关系呈现,使得小说人物塑造得更为丰满,推动了小说情节叙事,打通了文本空间与现实空间的桎梏,促使人们通过观赏感受到艺术再现以及艺术与现实之间的融合。亚历山大·格林以绘画植入小说文本,实现了跨媒介、跨文本的融合,从而形成了其创作的独特性。

变革时代历史遗产的意义再造——试论亚历山大·勒努瓦的法兰西古迹博物馆

法国大革命时期,一系列的财产转移、对历史古迹的批判性看法和激进民众的破坏行为,是亚历山大·勒努瓦创建法兰西古迹博物馆的背景条件。他收集众多法国中世纪和旧制度时代的历史和艺术遗迹,以独具特色的年代学排列方式揭示中世纪以来法国艺术的发展历程,并尝试再现每个世纪的特有风貌。这种对法兰西民族历史和艺术进程的视觉呈现,给参观者留下了深刻印象,启迪了下一代浪漫主义史家和学者对法国历史和艺术成就的重塑和重估,并成为欧洲博物馆发展史和近代文化思潮中的重要篇章。法兰西古迹博物馆的这些影响和效应,既是参观者在新的精神氛围中对勒努瓦及其博物馆的创造性再解读,也是勒努瓦本人思想和实践中某些带有过渡性的混杂情形造成的结果。

亚历山大·麦昆服装设计中的后现代主义理念与表现手法

亚历山大·麦昆是一位备受赞誉的英国时装设计师,以创新的设计理念和大胆的表现手法而闻名于世。通过文献研究和案例分析,从后现代主义设计理念出发,对麦昆服装设计中的后现代主义理念和表现手法进行分析,探讨了后现代主义的背景下,麦昆设计作品中体现的传统与现代、美丽与丑陋、自由与束缚等对立的概念。

我国东南沿海亚历山大藻休眠孢囊的分布和萌发研究

对 4个海域的塔玛亚历山大藻 (Alexandriumtamarense)和链状亚历山大藻 (A .catenella)休眠孢囊的分布及萌发进行了研究 .结果表明 ,厦门港仅在X1和X2站位有分布 ,且密度很小 (0 .4个·g-1) ;广西只在G2站位有发现 ,密度较少 (2 .5个·g-1泥样 ) .闽江口有 3个站位有分布 ,M4站位的 4～ 6cm层密度最大 ,达到 6个·g-1泥样 ;长江口的孢囊分布广、密度大 ,DG 2 6站位的 8～ 10cm层孢囊密度达到了 2 3.2个·g-1泥样 .孢囊的分布与沉积物底质类型、沉积速率、海流都有一定的关系 .光照对孢囊萌发没有影响 ,温度升高导致萌发率和存活率均增大 ,而萌发时间缩短 ;在低氧条件下 (0 .0 1mgO2 L-1) ,孢囊萌发率为 0 .亚历山大藻孢囊在合适的环境条件下终年都会萌发 .

塔玛亚历山大藻对氮和磷的吸收及其生长特性

参照塔玛亚历山大藻 (Alexandriumtamarense)赤潮爆发时的物理条件 ,以f/ 2加富的人工海水为培养基 ,设定了不同的氮、磷水平 ,研究了在室内批量培养条件下 ,塔玛亚历山大藻对无机氮、磷的吸收和无机氮、磷对塔玛亚历山大藻细胞生长的影响 .结果表明 ,3种氮浓度条件下 ,塔玛亚历山大藻的比生长速率几乎没有差异 ,但低氮 (0 .0 882mmol·L-1)条件下 ,藻细胞的生物量最低 ;中氮 (0 .882mmol·L-1)条件下 ,藻细胞具有最大的生物量 ,分别比高氮 (2 .6 4 6mmol·L-1)和低氮下增加 4 4 .7%和 5 3.6 % .随着培养基中磷浓度的升高 ,藻细胞生物量也升高 ,在高磷 (0 .10 8mmol·L-1)条件下达到最大值 172 0 0cell·ml-1,但在中磷 (0 .0 36mmol·L-1)条件下藻细胞具有最大的比生长速率 .藻细胞对氮、磷的吸收速率与生长状态有密切关系 ,氮、磷限制条件下生长的藻细胞对氮、磷有快速的吸收 .研究显示 ,低的N/P比有利于塔玛亚历山大藻的生长分裂 ,对数生长后期适当补氮则有利于其生物量的积累 .

桉木粉对塔玛亚历山大藻(Alexandrium tamarense)的抑制作用及其化学基础研究

探讨了托里桉(Eucalyptus torelliana)、尾叶桉(Eucalyptus urophylla)、窿缘桉(Eucalyptus exserta)等3种桉木粉对塔玛亚历山大藻(Alexandrium tamarense)生长的影响,并对其抑制赤潮藻类生长的化学基础进行了研究,以期为新除藻剂的筛选提供参考和依据.结果表明,不同桉木粉对塔玛亚历山大藻生长的抑制作用不同,托里桉木粉的抑藻作用明显强于尾叶桉和窿缘桉.灭菌与非灭菌托里桉木粉对塔玛亚历山大藻生长的抑制作用差别不大,表明细菌等微生物并非木粉抑藻的主要原因.不同溶剂粗提物对塔玛亚历山大藻生长的抑制作用不同,丙酮-水粗提物的抑藻活性明显强于乙酸乙酯、甲醇和水粗提物.进一步将丙酮-水粗提物分成A、B、C和D等4个组分,比较不同组分的抑藻活性.结果发现,丙酮-水粗提物中D组分的抑藻作用最强.该组分浓度为3 mg/L时,3 d时对塔玛亚历山大藻的去除率可达81.06%.GC-MS分析表明,D组分中含有4-羟基-3,5,6-三甲基-4-(3-氧代-1-丁烯基)-2-环己烯酮和5,6,7,7a-四氢-4,4,7a-三甲基-2(4H)-苯并呋喃酮等酮类物质.这些结果表明,托里桉木粉可显著抑制赤潮藻的生长,其中存在的酮类化感物质可能是其抑制藻类生长的主要原因.

有机氮对大亚湾亚历山大藻种群生长的促进作用

2008年1-12月对大亚湾澳头养殖海域溶解有机氮（DON）组成、含量与亚历山大藻种群动态进行了周年调查，同步监测了无机营养盐、水温、盐度等主要环境因子,结果显示，大亚湾澳头海域DON水平4-6月较高。最大值达21．27umoIN／L，其余月份较低，全年平均浓度为7.44umoIN／L．尿素是DON的重要组分，全竽平均浓度为1．98unoIN／L，约占DON的20％-30％．可溶性游离氨基酸（DFAA）波动较大，介于1-5tunolN／L．4-6月亚历山大藻种群维持较高密度,4月21日澳头海域发生亚历山大藻水华，最高细胞密度达到3319ceUs／mL．DON和尿素浓度高峰与亚历山大藻密度高峰同步出现，水华消散后DON和尿素浓度分别大幅下降至高峰期的23．84％和62.86％．统计结果显示，表征有机污染程度的DON、尿素和CODMn与亚历山大藻种群密度具有显著正相关关系（p〈O．05）．DON含量的增加能够促进亚历山大藻的生长，并在温度、盐度等环境条件适宜的情况下可能成为赤潮暴发的重要诱因。

中国沿海亚历山大藻(Alexandrium)核糖体rDNA部分序列分析及该藻属分子系统进化研究

分析了几株自南海及东海分离的亚历山大藻的rDNA部分序列信息,其中包括核糖体大亚基(LSU)rDNA的5′端D1-D2区序列,以及5.8SrDNA和ITS区序列;同时也对实验室保种的部分来自其它国家和地区的亚历山大藻相关序列进行了测序和分析,并以此作为序列分析中的参考。采用ClustalX及MEGA2软件对所得到的序列信息进行了综合分析与对比。结果表明,分离自南海的塔玛亚历山大藻(Alexandriumtamarense)和分离自东海的链状亚历山大藻(A.catenella),即便是在ITS区和LSUrDNA等高变区,其序列信息也完全一致。与基因库中搜索到的其它亚历山大藻rDNA序列信息相比较,中国沿海的塔玛/链状亚历山大藻序列更接近于塔玛复合种的“亚洲温带”基因型。对于分离自南海的另外两株未定种的亚历山大藻,通过对比序列信息,发现它们与相关亚历山大藻(A.affine)非常接近。分离于我国台湾地区的微小亚历山大藻(A.minutum)在序列上与分离自新西兰的藻株相似,而与分离自欧洲的微小亚历山大藻藻株相差较大。中国沿海亚历山大藻rDNA序列信息的获得为针对有毒藻种设计特异性核酸探针,发展灵敏快速的生物检测技术奠定了基础。

单种及混合培养条件下Fe、Mn对赤潮生物塔玛亚历山大藻(Alexandriumtamarense)生长的影响

研究了单种和两种混合批量培养条件下 ,Fe EDTA(Fe3+)、Mn(Mn2 +)浓度对甲藻塔玛亚历山大藻 (Alexandriumtamarense)生长及细胞大小的影响 ,同时考察了与其混合培养中的中肋骨条藻 (Skeletonemacostatum)和圆筛藻 (Coscinodis cussp .)的生长特性 .结果表明 :在本实验的浓度范围内 (Fe EDTA ,0— 3 1 5μg/L ;Mn2 +,0— 0 1 8μg/L) ,铁、锰浓度的升高对单独培养条件下的 3种藻类的生长均有不同程度的促进作用 ,揭示了微量元素铁、锰是触发赤潮发生的重要因子之一 ;在混合培养条件下 (甲藻 硅藻 ) ,细胞较小的中肋骨条藻和圆筛藻在竞争中处于优势地位 ,塔玛亚历山大藻在一定时间的混合培养后衰败 .不同铁、锰浓度及不同培养条件对塔玛亚历山大藻细胞大小有显著影响 .