阿拉伯世界的中国形象探析——基于中阿交往历史进程背景下的形象审视

阿拉伯的中国形象,可以从四个不同的认知与评价视角进行考察,得出的结论虽有一定差异,但总体上是以正面、积极的良好形象为主流。工艺大国的形象、巨人的国度和逐步融入世界并飞速发展的大国形象是阿拉伯中国形象的几个基本形态。传统友谊、大众传媒、政治互信和重大事件是对阿拉伯中国形象生成与演变产生影响的几个基本因素。

阿拉伯翻译运动中的“科技翻译”

从某种意义上说,阿拉伯"百年翻译运动"应当是人类历史上第一次大规模的科技翻译活动。其证据之一是当时的阿拉伯翻译家对希腊科学的兴趣要远大于对希腊文学的兴趣;证据之二是现代科学术语直接源自于阿拉伯语的例证不在少数。因此,在这场科技翻译运动中所形成的"阿拉伯科学"就具有了明显的国际性特点。

《阿拉伯人、外国人、柏柏尔人的历史纲要和殷鉴》历史价值述评

伊本·赫勒敦是阿拉伯伊斯兰历史上最伟大的哲学家和史学家之一,也是社会学和人口统计学的先驱。他的著作《阿拉伯人、外国人、柏柏尔人的历史纲要和殷鉴》对于阿拉伯世界和西方世界的哲学、史学和社会学来说非常重要。《殷鉴书》一书的第三部分论述了北非马格里布地区(多指包括摩洛哥、阿尔及利亚和突尼斯三国在内的北非地区)的柏柏尔人的政治、经济、社会、文化历史,是历史上第一部以柏柏尔人为叙述主体的详细的研究专著,对于后世对北非马格里布柏柏尔研究的开展具有至关重要的作用。

评《大食东部历史地理研究——从阿拉伯帝国兴起到帖木儿朝时期的美索不达米亚、波斯和中亚诸地》

该书原作者是G.勒·斯特兰奇,1854年出生于英国,是研究阿拉伯波斯的著名东方学家,一生出版了著述10余部,如《穆斯林统治下的巴勒斯坦》《地理学》等。从其著作来看,主要涉及东方学,特别是对阿拉伯、波斯历史地理方面有深入的研究和独到的见解,奠定了他在东方学研究领域的学术地位,成为了19世纪末20世纪初最有影响力的东方学家之一。

公元9至12世纪伊斯兰史学发展中的“地方意识”——以《布哈拉史》为例

随着公元9到12世纪呼罗珊与中亚地方政权的兴起,本地民众对于"地域"的认同不断凝聚,"地方意识"也逐渐加强。这也为该区域内史学的发展提供了绝佳的土壤,促进了本地区地方历史的繁荣与波斯语历史编纂学的兴盛。本文将以波斯语地方历史《布哈拉史》为例,全面梳理其创作背景,并引入同时期其他波斯语及阿拉伯语史料,深入探讨中古时期呼罗珊与中亚"地方意识"的发展是如何影响区域内历史书写的。