语言安全视角下阿拉伯语危机现象分析

受封建统治、殖民遗留和全球化影响,阿拉伯语危机愈演愈烈,已然成为阿拉伯国家语言安全的重大挑战。一方面,外语入侵导致混合语现象产生,影响了阿拉伯语的纯洁性;另一方面,殖民主义的遗留和全球化浪潮的影响使阿拉伯语的主体地位受到方言和外语的冲击。目前,阿拉伯国家和语言规划机构已采取相应措施应对阿拉伯语危机。深入了解阿拉伯语发展现状,可为“一带一路”倡议在阿拉伯国家推进提供重要参考。

标准阿拉伯语危机现象与分析——兼谈对汉语国际传播的启示

随着文化全球化的逐步深入和扩大,受殖民历史、持续战乱、互联网冲击和缺乏统一管理机构的制约,当代阿拉伯国家标准阿拉伯语面临来自方言和外来语的强烈冲击,由此呈现出多语并存、土语盛行的特点,同时也带来阿拉伯民族认同危机和新旧之争的改革危机。对此,阿拉伯有识之士建议在政治上为标准阿拉伯语的重新活跃提供政策和平台,在教育上为提高青少年标准阿拉伯语水平保驾护航,同时他们还在思想上为解决标准阿拉伯语危机建言献策,提出在基础教育阶段增加标准阿拉伯语课时量等16条对策。通过对标准阿拉伯语危机现象的分析,本文对促进汉语的国际传播提出了三点建议:一是适应阿拉伯伊斯兰文化,融入阿拉伯本土语境;二是促进汉语在阿拉伯地区国际学术交流领域的传播;三是发展以多媒体为载体的汉语在线教育。