阿拉提·阿斯木汉语作品创作述论

阿拉提.阿斯木是现今为数不多的既能用维吾尔语言、又能用汉语言从事创作的维吾尔族双语作家。他的小说在小说题材内容的选择、情节叙述的方式和语言表达上的"半维半汉"等特点,构成了他小说新颖而亮丽的风景和唯其独有的风格特点。其小说多塑造社会底层维吾尔族民众的群像,尤擅长写"小人物"悲欢离合的故事,展现了鲜明的地域文化色彩和民族文化氛围。

穿行于维汉两种文化间——阿拉提·阿斯木的汉语小说创作研究

阿拉提·阿斯木是从母语写作转向汉语写作的,他以汉语创作表现当代维吾尔族人的世俗生活,作品一方面昭示了红尘男女对财富、欲望的享乐主义追求,另一方面揭示了在精神的感召下,他们寻找灵魂和生命价值的自我救赎过程。他融汇汉维两种文化(语言)的特点,对小说语体进行大胆实践,颠覆了汉语言固有的能指之意,表现出语言的陌生化,显示了当代新疆双语创作的一种创新路径。

阿拉提·阿斯木的超越与创新——读《时间悄悄的嘴脸》

阿拉提·阿斯木新作《时间悄悄的嘴脸》秉承了作者一贯的创作风格,其思维方式、写作手法、叙事习惯、文本结构等等,都是独特的阿拉提式的,只不过这部作品更趋成熟,艺术表达上更臻于完美,也更具影响力,作者在以往创作的基础上,有了新的超越与创新,为新疆少数民族文坛的繁荣发展增添了亮丽的风采。

中国引种的铁兰属阿拉提亚属植物抗寒性筛选试验

铁兰属植物为凤梨科多年生气生或附生草本。本研究对中国引种的阿拉提亚属植物两年生植株进行了抗寒性筛选。不同低温处理后,赛肯达铁兰的成活率明显高于索美娜铁兰和大叶铁兰,且在相同低温条件下,赛肯达植株相对电导率的升高程度明显低于索美娜和大叶。赛肯达铁兰的半致死温度明显低于索美娜和大叶。结果表明,赛肯达铁兰的抗寒能力高于索美娜和大叶铁兰。

试论阿拉提·阿斯木作品中的文化色彩

阿拉提.阿斯木是新疆伊犁少数民族作家中能够运用双语进行创作的维吾尔族作家,正是因为具备了双语创作的优势,所以他的作品中弥漫着浓郁的民族文化氛围,洋溢着鲜明的地域文化色彩。这种民族文化氛围和地域文化色彩主要表现在饮酒文化、歌舞文化、戏谑文化和交际文化等方面,这也正是其作品的艺术魅力之所在。

在岁月中沉淀 在泥土中绽放——阿拉提·阿斯木长篇小说《时间的玫瑰》座谈会发言摘要

2016年11月17日上午,在新疆人民出版总社八楼会议室,自治区文联、新疆作家协会的多位名家汇聚一堂,共同座谈双语作家阿拉提·阿斯木的新书《时间的玫瑰》。长篇小说《时间的玫瑰》是新疆维吾尔自治区文联副主席、新疆作家协会主席、双语作家阿拉提·阿斯木,于2014年驻村时利用业余时间创作的一本小说。书稿出版前,自治区文联组织专家学者研讨,作家将大家提出的建议归纳后进行了修改,

全球化语境下阿拉提·阿斯木的汉语创作

在全球化时代,各民族之间的文化交流、文学接触日益频繁。在各民族文学相互影响的大背景下,维吾尔族作家阿拉提·阿斯木同时使用维、汉两种语言进行创作,其汉语创作既具有鲜明的民族、地域特色,又适应了文化全球化的发展趋势;既有利于向先进文化学习、提高自己创作水平,又有利于发展"和而不同"的民族文化关系,并保持民族文化的独立性,创作优势明显。

阿拉提·阿斯木《隐藏的旋律》的叙事学解读

运用叙事学相关理论,从叙事文本、视角、叙述者和声音对维吾尔族双语作家阿拉提·阿斯木汉的中篇小说《隐藏的旋律》进行解读,以此来探析阿拉提如何有意识地运用叙事策略来丰富小说的形式,使其小说具有多重的叙事效果。

阿拉提·阿斯木:写作是用寂寞换取的灵魂欢乐

阿拉提·阿斯木是用维汉两种语言进行文学创作的作家,这些年,他一直在文学的大花园中辛勤地劳作着,快乐地收获着。很多汉语读者从他的两本小说集《蝴蝶时代》和《时间悄悄的嘴脸》中,对他的文字有了更深的了解,对维吾尔族这个民族有了更深的了解。《蝴蝶时代》中收录有他用汉语创作的小说7篇。小说出版不久,上海市作家协会、新疆作家协会与文汇出版社就联合举办了'《蝴蝶时代》

以一种俯吻大地的方式--评阿拉提·阿斯木长篇小说《他人的篝火》

作为当下双语写作的代表作家,阿拉提·阿斯木的每部作品都在超出读者的阅读经验。他的写作极具个人风格,几乎很难在主流的汉语写作中读到与之相似的作品;他的表达具有水银般的高密度、高质感,以一种未经修饰的粗粝和坦诚将自己的精神世界展示给读者。长篇新作《他人的篝火》可谓将这种"阿拉提式"的书写更进一步,读者好像围坐于星空之下的一堆野火旁,听阿拉提·阿斯木用他充满混响的肉嗓吟唱维吾尔的民歌和古诗。

感谢生活——阿拉提·阿斯木小说印象

最初接触维吾尔族青年作家阿拉提·阿斯木的小说是1986年。那时候,这位浓眉大眼的维吾尔族小伙,写小说刚出名,在新疆、在伊犁颇有些读者,文学圈子里的朋友也挺喜欢与他神侃。在我的印象中,阿拉提的创作热情很高,浑身充溢着青春的激情。他被文学的梦紧紧缠绕着,仿佛他就是属于那种因文学而存在,因创作而满足,因写出一篇令自己满意的作品而幸福的人。我知道,这时候的阿拉提正处在小说创作的青春时期;我也知道,他每一篇作品的诞生都是那么来之不易——在工作之余,他几乎把所有的时间和精力都用在了文学创作上。《阳光如诉》这部小说集是沉甸甸的。

“边界写作”——文化的守望与开拓

'边界写作'是一种全球化文化传播体系的重要表现形式之一,也是一个引人注目的媒介文化现象。这个概念最早由英籍印度裔作家塞尔曼拉什迪提出。它是跨文化、跨族别、跨语言、跨地域写作现象,它称颂的是异质和杂糅性,是人类文化、思想、政治、文学、电影和歌曲等等令人惊异的混合和变性,它所产生的是一种新生事物。'边界写作'作为一种后现代话语。

2015《民族文学》年度奖揭晓

汉文版获奖篇目(按发表时间先后排序)小说《你要长寿,你要还钱》(1期)作者:李约热(壮族)《篾梁父子》(6期)作者:周建新(满族)《渴望鸟》(12期)作者:阿拉提·阿斯木(维吾尔族)散文《当花瓣离开花朵》(3期)作者:朝颜(畲族)诗歌《种了一坡又一坡》(2期)作者:马永珍(回族)《安静的故乡》(7期)作者:徐国志(满族)

雪山的沉静

出席中国作家协会第八次代表大会开幕式,坐在我前面一排的是九十六岁的徐中玉先生。开会听报告,徐先生腰板挺得笔直,一点没有疲态。我在后面凝视他的背影,凝视他一头白发,他始终端坐,沉静如雪山。这次作代会有一个话题,文艺工作者要坚守,要追求,我想,前面的这位前辈,不就是一个榜样吗?徐中玉先生在文学道路上坚守了一辈子,追求了一辈子,淡定坚韧,百折不回。对文学的追求,使他保持了年轻的精神状态。如此高龄,他还在做学问,写文章,主编杂志,审读教材,思路和年轻人一样清晰活跃。徐先生是我大学时代的老师。

往事随风

那些往事回想最初与文学创作结缘,我首先想到的就是伊犁州文联主办的纯文学刊物《伊犁河》。那是因为,我的重要起步阶段是在《伊犁河》完成的。大约上个世纪80年代初中期吧,我在伊犁第二师范学校当教师的时候就常写一些读后感式的短小文章。有唐诗、宋词鉴赏文章,有对外国作家作品的评论,还有诸如《冰与火的交融:试论鲁迅散文诗<野草>》《论中国西部诗的审美特征》等等之类学术论文。

一个人的伊犁当代文学史记——《伊犁河》40年的人与事摭拾

不是什么一步一个脚印,像条狗在雪地上走,狗还有四只脚呢,许多脚印。——木心:《文学回忆录》那年,我正值不惑之年,党的十一届三中全会召开,开启了我国改革开放伟大变革的新时代。在新时代开始的第一个春天里,《伊犁河》创刊了。它是新时代伊犁大地上绽放的报春花.当年,由于种种历史机缘.