满文阿礼嘎礼字母发微

满文阿礼嘎礼字母是针对梵文拼写佛经咒语而创造的音译系统。对满文阿礼嘎礼字母的研究不仅方便我们阅读满文佛经文献,同时对清代满语研究具有重要意义。

满译《般若波罗蜜多咒》中的阿礼嘎礼字

满文阿礼嘎礼字母是一套专门拼写梵文读音的字母。由于多用于拼写藏传佛教的诸尊名号和经咒而鲜为人知。对满文阿礼嘎礼字母的研究不仅有利于满文经咒类文献的翻译研究,同时对探求满译佛教经咒类文献的规律和清代佛教满语研究具有重要意义。

乾隆时期满文阿礼嘎礼字研究——从《同文韵统》、《大藏全咒》到满文《大藏经》

作为由多民族组成的强大帝国，清代境内各民族文化的共同特性之一即是佛教。不论是满、蒙、藏族信仰的藏传佛教还是汉地传统的佛教信仰既是各民族文化交流和联系的重要纽带，更是统一帝国得以稳固的基础。所以佛教在清代呈现出活跃的气氛，上自皇室，下至大臣平民，

《钦定同文韵统》蒙古文、满文阿礼嘎礼比较研究

《钦定同文韵统》是一部多文种合璧阿礼嘎礼字书,有梵、藏、满、汉四体合璧与梵、藏、满、蒙、汉五体合璧版之区别。本文首先阐释“阿礼嘎礼”的概念和范畴,认为“阿礼嘎礼”有广义和狭义之别,在此基础上以五体合璧版《钦定同文韵统》为研究对象,阐释了蒙古文、满文阿礼嘎礼字型的来源和结构特征,并对其异同进行了比较研究。

《满文大藏经》藏传佛教绘画——兼及尊神名号中的满文阿礼嘎礼字

《满文大藏经》是乾隆中晚年倡导的一项重要的文化工程。由于其长期深藏内宫寺院,鲜为人知,在学术界基本上还是一块处女地。本文首次对其中尊神名号给予确认,对其绘画内容及艺术风格加以研究论述。