阿西娅·杰巴尔的北非女性文化身份书写

阿西娅·杰巴尔是北非女性文学的重要代表人物。她的作品从个体经验出发,展示了整个后殖民视域下的北非穆斯林女性社会。本文以杰巴尔不同时期的几部作品为例,分析被西方女性主义误读的、作为新世界代表的穆斯林女性身份,在殖民话语和男性话语双重压迫下涅槃而出的女性声音,以及后殖民自传式的穆斯林女性集体身份书写。通过对身份、语言、书写的自我解放,杰巴尔为北非穆斯林女性打开了一个游走于殖民主义和民族主义之外的女性文化身份空间。

论阿尔及利亚裔女性法语作家群体双重文化身份的建构——以阿西娅·杰巴尔为例

自上个世纪六十年代起,随着阿尔及利亚摆脱法国的殖民统治,以阿西娅·杰巴尔为代表的阿尔及利亚裔女性法语作家群体的文学作品日益受到广泛关注。本文将从后殖民女性主义视角对杰巴尔的自传体小说《在父亲家里无容身之地》展开分析,解读主人公如何在法兰西殖民文化和穆斯林传统文化的矛盾冲突中初步完成双重"他者"文化身份的建构,并对杰巴尔其他文学作品和电影作品加以分析,从而更好地理解其创作的出发点和立足点,以期在此基础上对以杰巴尔为代表的阿尔及利亚裔女性法语作家群体的文化身份进行探究。