风格是文本的附加符码

风格是构成符号文本意义的重要成分,因此是符号学必须讨论的课题。风格研究虽然历史悠久,却留下了大量未能解决的问题,甚至风格的定义都不清楚。本文提出:风格是文本的附加符码的总称,这种附加符码原是弥补口语转成文字丢失的成分的附加因素,实际上遍及所有的符号文本。风格是符号文本的时代的、民族的、个人的各方面区别性特征,因此风格必须在与其他文本的对比中才能显现。但是风格与符号文本本身的构成符码不同,它较少干预文本的指称意义。但是对于艺术文本来说,附加符码反而是最本质的,从风格符号学观察,艺术文本是正常文本的颠倒,因为其中的风格附加符码反而成为艺术文本的基本符码。

风格、文体、情感、修辞:用符号学解开几个纠缠

风格学、修辞学、情感研究,以及文体学,这四个术语指称的学科,研究的范畴非常相近,在学术著作与普通文字中有相当大的重叠,在很多人的用法中四者几乎是同义词。通过研究可以发现,提出风格是符号文本所有的附加符码之集合,文体(体裁)是风格学领域中的一部分,情感是符号文本的风格附加符码之一类,而修辞(尤其是符号修辞)是文本的基本构成方式。这四者有重叠,有包含,有互相连接,但绝不是混作一谈,必须仔细区分。而从符号学对文本和符码的关系进行讨论,可能是一个较为可行的做法。

“情感研究、风格学、修辞学:关于三者的重叠与区分的讨论”综述

情感、风格、修辞分别以何种方式存在于文本之中?如何从一个文本中提取出相关因素?成都各高校30余位学者对此问题展开了讨论,较为一致的看法是,情感、风格、修辞是文本的附加符码,分别承担不同的功能。但对三者的区分,学者们的观点差异很大。赵毅衡认为情感是符号文本的附加符码之一,风格是符号文本所有的附加符码之集合,修辞是文本的一种构成方式。谭光辉认为情感是文本的内容性附加因素,风格是文本的形式性附加因素,修辞是带有一定目的性的、对常规表意习惯进行突破的技巧。更多学者分别从各自研究领域提出了不同的看法并引申出一系列问题。情感、风格、修辞三者在符号文本中的关系及各自的构成、规律,仍然需要学界进一步深入地讨论。