我的中国同事——陈休征

陈休征是我在飞抵北京后认识的第一个人。那是接近午夜时分，我很高兴结束了从美国东海到北京漫长的飞行旅途，踏上大洋彼岸古老中国的土地，而且要在它的心脏——首都北京，新世界出版社工作一年。而迎接我的中国人竟是她，我的领导，还有比我先行3个月来外文出版社工作的未婚夫理查德·香纳。

她把我扶上马又送一程

刚刚翻译完〈我的中国同事——陈休征〉的文章，关于她的点点滴滴便纷纷朝我走来。也不知为什么，自从我们出版社的总编病危、去医院探望并随之即闻去世的噩耗后，我的心情便一直不好，总是沉浸在一种深深的哀痛与缅怀之中……总是在想——怎么会呢？