翻译教学与研究论述:陈德鸿教授专访录

本文是对岭南大学翻译系主任及香港翻译学会会长陈德鸿教授的访谈,笔者与其就翻译教学及研究论述为主题,分三个部分进行了深入浅出的探讨:1.翻译教学与学生就业;2.香港的翻译与翻译史;3.学术研究范畴与取向。读者不仅可借由此文了解汉语世界中中国香港的翻译活动与发展,更可直接知悉陈教授的教学信念与研究热忱。此外,此访谈内容还可帮助翻译研究者对相关教学、研究议题与教学生涯有更多的了解。

他山之石可攻玉——评《西方翻译理论精选》

《西方翻译理论精选》(陈德鸿、张南峰编，香港城市大学出版社2000年版，以下简称《精选》)是一部由中国学者选编的系统介绍现当代西方翻译理论的文选，对于中国引进西方译论，以促进中国的翻译研究和翻译实践。