“将阿Q一生的命运表演出来”——论陈梦韶的《阿Q剧本》六幕剧

陈梦韶于1928年4月改编成的《阿Q剧本》是最早将小说《阿Q正传》改编成话剧并演出的,是为双十中学校新剧团表演而写,陈梦韶被称为鲁迅在厦门大学的最后一位学生。陈梦韶在细致研读《阿Q正传》后,将剧本分为6幕,通过人物间的对话和剧本解说词,顺时序地讲述阿Q的悲哀人生故事。陈梦韶努力以忠实原作的姿态,依循小说的情节改编剧作,努力赤裸裸地将阿Q一生的命运表演出来。陈梦韶将阿Q定性为"忠诚的劳动者",更多是以"哀其不幸"的姿态刻画阿Q的性格和典型。《阿Q剧本》虽然存在忠实到拘泥的地步,影响了改编的再创造,仍然具有十分重要的开创性意义和价值。

鲁迅在厦大的最后一个学生——我记忆中的陈梦韶先生

一 陈梦韶先生是我的老师,如果能够活到今天,已经102岁了. 1963年9月,我进厦门大学中文系读书的时候,他给我们讲授<古代汉语>.其时,他的儿子陈元胜恰巧和我同班读书.我们关系不错,偶尔,元胜也带我到他家走走.他们住在厦港附近的大生里厦大教工宿舍,距离厦大不远.印象中,那是在二楼,光线不好,而且经常没有自来水,要自己下楼来提水.当时,我们这些幼稚的大学生,对陈梦韶先生都充满着一份好奇感.

一部启发鲁迅研究“学术生长点”的著作——评陈元胜著《陈梦韶评传》

最近,陈元胜先生的《陈梦韶(敦仁)评传》(以下简称《评传》)由香港东西文化事业有限公司出版。传主陈梦韶因为与鲁迅的关系而被人们所熟知。陈梦韶在20世纪20年代曾根据《红楼梦》全书编的话剧本《绛洞花主》,鲁迅特意为之撰写《〈绛花洞主〉小引》,高度评价该剧本,认为'此本最后出,销熔一切,铸入十四幕中,百余回的一部大书,一览可尽。

《红楼梦》江淮方言的又一例证——“‘爱’呀‘厄’的去”之我见

《红楼梦》二十回中史湘云用“‘爱’呀‘厄’的去”向林黛玉反打趣,对这句话,人民文学出版社四册本无注。陈梦韶同志介绍鲁迅的解释是“唉呀我的妻”,李赐同志不同意鲁迅的说法,嗣后陈梦韶同志又逐点答辩,坚持鲁迅的观点;白江同志也提出了自己的看法。比较起来,白文解释较为可取,但有的地方言犹未尽,有的地方不甚妥当。兹陈愚见,就教于上述诸位同志和广大读者。

鲁迅的演讲观

鲁迅无意做演讲家,也没有专力研究过演讲的理论和技巧。但事实上他是一位杰出的、天才的演讲家。演讲是鲁迅整个革命活动的重要组成部分。所以在他的言论中,关涉到演讲方面的论述虽不太多,却每每切中要害,入木三分,精辟而独到。鲁迅对演讲内容和演讲形式的深刻见解,可概括为以下几点: 第一,遵命演讲,“老生常淡”。鲁迅说:“我的演讲,真是‘老生常谈’,而且是七、八年前的‘常谈’”。“老生常谈”,意有两层,除了自谦的一层意思外,另一层则是指一些重要思想或言论的反复出现。诸如“痛打落水狗”的主张,“韧”性的战斗精神的鼓吹。

《破釜沉舟集》拾零及其他——鲁迅收到的一本新诗集

一九二七年二月九日,鲁迅在《日记》中写道:“收陈梦韶所寄诗稿一本。”这本诗稿,即陈梦韶的《破釜沉舟集》。这是一本新诗集,油印稿本,用彩色丝带装钉,颇为美观。由于种种原因。世人不知道这本诗稿的内容;新版《鲁迅全集》亦无注释。一九七五年酷暑天,梦韶先生在逆境中“为纪念往事”,将“旧作拾零”(即《破釜沉舟集》原本诗稿)十二篇,加上选译《诗经》、《楚辞》、《古诗》、《乐府》、《唐诗》,总共是八十七篇白话诗,复写三份,装成卷帙。其中一册赠我。卷面仍题为《破釜沉舟集》,

忆念鲁迅师

我于1898年1月10日生于浙江绍兴府马山附近的陆家埭,离鲁迅外婆家安桥头,以及皇甫庄和他的大姑丈吴融马家并不远。 1911年上半年,也就是辛亥革命前夕,我还在当时的绍兴府中学堂读书。

鲁迅与三个青年图书馆员

鲁迅一生有很多青年朋友,有些当时是在大学图书馆工作。在“文沙扑面,狼虎成群”的岁月里,他们曾默默地给鲁迅的战斗事业以有力的帮助。鲁迅说过:“和我们的文艺有一段姻缘的人,我们是要纪念的.”(《集外集拾遗·〈城与年〉插图本小引》)下面就是值得人们“纪念”的一些史实:

鲁迅的教学艺术

鲁迅先生一生中有近二十年时间从事教学工作。凡听过他讲课和讲演的人,都深深佩服他的精辟的见解和高超的教学艺术。许广平先生回忆她在学生时代听课时的情景写道:鲁迅先生讲课时,“没有一个逃课,也没有一个在听课之外拿出什么东西偷偷做”。她在追述下课时情形说:“钟声刚止……许久许久,同学醒过来了,那是初春的和风……吹拂着人们……感到一丝暖气,不约而同的大家吐一口气回转过来了。”在厦门大学听过鲁迅讲课的陈梦韶先生说:“他的从容的讲学态度,他的娓娓动听的言词,常能吸引听讲的人,使他们乐而不倦。”

导师·园丁——学习鲁迅关怀与培育青年的精神

马克思曾经说过:“最”好是把真理比做燧石,——它受到的敲打越厉害,发射出的光辉就越灿烂”。近代史上几乎没有哪一个文学家在他生前和生后,有像鲁迅先生受到过那么多的“敲打”的了。生于民族艰危,出入于荆莽刀丛,正气浩浩,一身是胆。

编后记

本期史料特别关注于人——作家,不知名作家。《锡金先生的长信》是新诗史料收藏与研究大家刘福春的回忆——40年前他遍洒询问帖,寻找散落在历史云烟中的近500位诗人的消息,回信中蒋锡金先生的一封最长,16开信纸正反面满满地写了10页,提供了近60位诗人的情况,是一份极具价值的文献。那些诗人,都曾出版过新诗集,但并不为今天读者、甚或研究者熟知,比如陈子鹄、丁丁、芙蕾、桂涛声、陈梦韶……

梦韶《阿Q剧本》英序逸闻新证

1921年12月,鲁迅《阿Q正传》撰讫;1928年4月,陈梦韶《阿Q剧本》编成,主角阿Q首次露面新剧舞台上。梦韶《阿Q剧本·写在本剧之前》一文末尾说:'《阿Q剧本》脱稿于一九二八年四月廿八日,本为厦门双十中学新剧团表演而写的。原稿匆促写成,难快人意。今春归自金陵,偶尔念及,复取旧稿,重行修改润饰。剧中许多对话动作仍从《阿Q正传》原文,编者既省许多麻烦,而实际上有些地方也并无重新铸词的必要。

《阿Q剧本》述论

欣读《鲁迅作品的戏剧改编研究综论》,思绪联翩;雪泥鸿爪尚可觅^①。一、鲁迅作品的戏剧改编简史列有《鲁迅作品戏剧改编表》(年份、剧名、剧种、改编者)。例如年份最早是1928年,迄至2014年,共列出戏剧作品58种。其云:"1928年/《阿Q》(六幕)/话剧/陈梦韶//1934年/《阿Q正传》/话剧/袁梅(袁牧之)。"^②其实,鲁迅作品戏剧改编,最早的一部,即陈梦韶(敦仁)的《阿Q剧本》,并非什么"《阿Q》(六幕)"云云。

鲁迅看贾宝玉,我看鲁迅--《〈绛洞花主〉小引》阅读札记

1927年1月14日,鲁迅正在厦门大学任教。他的学生陈梦韶根据《红楼梦》改编了一部话剧--《绛洞花主》,鲁迅应陈梦韶所请,写了一篇《小引》,即序言,重点分析的是《红楼梦》中的人物贾宝玉。所以这篇《小引》,我们也可以把它当作一篇《红楼梦》人物形象分析的作品来欣赏。

从编刊社到博物馆——缅怀王士菁先生二三事

鲁研先辈、百岁老人王士菁(1918.3.15—2016.10.25)走了。我抚摸着《陈梦韶(敦仁)评传》(1)封面,端庄明丽,赫然醒目。这是拟送给士菁老人的礼物,先生仙游前未及一睹,诚痛惜哉.王士菁原名葛秉曙,1918年3月15日出生于江苏沭阳县一个小村庄,家境尚好。他就读于淮安中学。抗战爆发后,他只身逃离家乡,到大西南辗转求学。于1939年毕业于江苏省旅渝联合中学,同年考入西南联合大学外语系。