赠人玫瑰 手留余香——读《陈践藏学文集》有感

2006年,在西北民族大学任教的我有幸被派往中央民族大学参加古藏文研究班的培训学习,同行的还有扎西才让和卓玛才让两位老师,主要授课业师是王尧先生和陈践老师。记得当时,陈践老师先给我们开始上古藏文文献研读课程。

金滴——陈践教授的古藏文语词研究

文章举出若干典型例证,对于陈践教授释读古藏文语词的思路和方法以及经验和成就,作了简要的评述和总结,以便于读者了解陈践教授的工作旨趣和学术贡献。

本期导读

本期"古籍与翻译"栏目中,陈践《敦煌古藏文■疏译》一文,对比分析不同敦煌吐蕃文献中■与■二词的深层内涵,为正确释读这两个古藏文关键词语提供了充分的理据。朱文旭《彝文<勒俄特依>译注勘误》一文,作者根据多年研究积累,对这部彝文创世史诗的多个汉译本存在的翻译问题进行了分析辩误。

“敦煌吐蕃文献专题学术讨论会”综述

2015年11月1日,由中国藏学杂志社和兰州大学敦煌学研究所联合主办的"敦煌吐蕃文献专题学术讨论会"在中国藏学研究中心举行。中国藏学研究中心副总干事郑堆,中心党组成员、当代研究所所长廉湘民,以及来自中国藏学研究中心、西藏社会科学院、中央民族大学、西北民族大学、兰州大学、北京大学、复旦大学、甘肃民族师范学院等高校和研究机构的20余名研究敦煌吐蕃文献方面的专家学者参加了会议。11月1日上午,由"敦煌吐蕃文献分类整理与研究"项目①的首席专家黄维忠主持会议。