陌生化审美再阐释——黄梅戏与莎剧的三次“碰撞”及启示

什克洛夫斯基提出的"陌生化"理论强调颠覆原本已有的审美感受和审美习惯,这一点在黄梅戏改编莎剧的过程中得到印证。本文以黄梅戏《无事生非》《仇恋》《仲夏夜之梦》为例,探讨黄梅戏移植、改编莎剧艺术实践的审美意义及其审美艺术风格;提出新时期黄梅戏改编莎剧的启示:黄梅戏移植、改编莎剧要秉持初心,形成凸显黄梅戏剧种特色的作品,要弘扬文化自信,不做市场的奴隶。

解读文学翻译中的“陌生化”审美

"陌生化"是20世纪初俄国形式主义的核心概念。这一理论自从问世以来就受到文学理论界的广泛关注,也得到了翻译研究派的重视。文学翻译的产出和接受有着"陌生化"审美可以构建的意义之处。本文以"陌生化"理论为切入点,通过具体语言实例来分析文学语言在语音、语义、语符三个层面的"陌生化"审美构建及文学翻译中译者对"陌生化"审美的再现,并进一步阐释"陌生化"的审美构建与再现必须适"度"而止。

论陌生化手法在西方现代派文学的运用

陌生化手法的运用作为一种文学现象。本文从这三个方面探讨了作为审美体验的陌生化手法在西方现代派文学里的运用问题。

“陌生化”创制原则在广告中的运用

广告钝化现象是当前广告中较为普遍存在的问题,已严重影响到广告的传播效果。广告不仅具有市场功能同时具有艺术功能,其艺术功能对广告的传播效果具有重要的作用,也是解决广告钝化现象的突破口。广告陌生化创制原则的运用就是要实现广告本身的陌生化,增强广告的感知效果和传播过程的"异化",在此过程中,广告人就必须充分地了解受众,在此基础上求变、求新。在陌生化创制原则下的广告必将是审美创造和审美感受的过程,广告也必将从钝化走向锋利。

《西瓜船》语境差探析:错位与颠覆下的多元人性

苏童小说《西瓜船》讲述了一场由西瓜船上的少年杀人事件而引发的城乡碰撞,小说文本的前后两部分语符表层互相割裂对转,呈现出修辞性语境差。文章从小说语境认知表层和深层上的错位和颠覆入手,挖掘出语境差视域下文本人物、情节、主题等因素由不平衡转向平衡的升华,在语符的颠覆中实现其审美的超越性,完成了城乡对立下关于复杂人性的探讨。

提升体验感的快闪店广告设计研究

基于体验营销的角度,研究快闪店广告设计的方法,以增加快闪店吸引力,实现广告商、品牌方、受众方三方互利共赢。本文主要采取综合分析法、调查实践法、调查问卷法等研究方法,对关于快闪店设计的文献进行了研究,对受众的快闪店体验需求进行了调查与统计,对网络及成都现有的快闪店设计进行了调研,发现了沉浸性不够、目的性过强、创新性不足三个问题,提出了提升沉浸性、弱化目的性、提升创新性三个方法。通过新兴科技的引入,提升沉浸性;多维度广告联合强化,弱化目的性;设计元素的策略性设置,提升创新性,从而提升快闪店广告设计的体验感与转化率,为广告业拓展发展空间。

虚拟影像前奏:实拍影像与动画混合影片叙事研究

如今,实拍影像与动画混合影片模糊了真人电影与动画之间的界限,引发了学界对于混合影片究竟属于真人电影还是动画的争论。关于混合影片的叙事研究多从其内在美学特征、本体构成等角度出发。该文通过梳理混合影片的发展历程,从叙事角度研究真人电影、动画、混合影片之间的差异,归纳出混合影片的图层叠合、空间主导时间、虚拟摹仿、陌生化审美体验等叙事特征,为其发展提供理论支持。

技术融合·审美嬗变·和解主题——从李安的《少年派的奇幻漂流》到《双子杀手》

从《少年派的奇幻漂流》开始,李安追寻高新电影技术的步伐从未停止,在后续作品《比利·林恩的中场战事》与《双子杀手》中,他实现了高新技术的突破以及影像美学观念的变迁。前沿的CG特效、120帧速率、4K分辨率以及3D技术,被李安以技术融合的方式呈现出来。他以奇观影像给予观众陌生化与沉浸式的审美体验。与此同时,对高新技术的追寻从未改变李安电影一以贯之的人文关怀,富于视觉震撼力的影像为伦理反思与和解主题注入了精神内涵。