陕北民俗中的游牧民族文化元素

陕北地区是华夏文明的发源地,也是草原游牧文化和中原农耕文化的交接之地,更是历史上多民族融合的核心区域之一。陕北地区独特的饮食习惯、服饰、生活习性除了受自然环境和农耕文化的影响之外,也深受游牧民族文化的影响,因此保留了许多少数民族的遗风。陕北的民俗文化形式多样、内涵丰富,体现了陕北的民族融合历史,同时也说明在漫长的历史进程中,我国各族人民密切来往、相互依存、休戚与共,形成了中华民族多元一体的格局,共同推动了国家的发展和社会的进步。

仪式·歌舞:陕北民俗生活中的横山老腰鼓文化探究

横山县黑木头川南塔乡张存有地村的“老腰鼓”,是当地民俗活动中不可缺少的一部分,其在当地的存在和发展主要依附于村内的礼俗生活,是村民的一种精神文化寄托。因其具有历史悠久、地域封闭、风格古朴、技艺娴熟等风格特点,在乡村民俗礼仪活动中还可以看到它参与“谒庙”“沿门子”“选管事”等仪式。通过相关的采风调研活动了解老腰鼓的现状,并透过现状对老腰鼓映射当地的生活变迁,以及老腰鼓与礼俗生活互动过程中显现的各种事项及传达的意义,从不同的角度重新观察和了解老腰鼓及其村落的民俗生活,以此阐释其所蕴含的文化特质。

现代性语境下陕北民俗审美文化的困境与出路

以民歌、秧歌、剪纸为主要艺术表现形式的陕北民俗审美文化以其简洁、素朴、夸张、热烈的审美风格而传达了陕北地方民众刚健、清新、欢娱、福乐的审美精神。然而这一优秀的民间艺术形式在现代性语境下面临着变异乃至异化困境。解决这一困境,需要从表演形式与艺术内容两个方面对其进行创造性的转化与重建。这一转化与重建不仅有利于陕北民俗审美文化本身的发展,它亦为中国当代审美文化建设提供镜鉴。

陕北民俗文化翻译策略研究

陕北民俗文化体现了陕北人民生活与劳动的方方面面,从衣食住行、吃穿用度,到宗教信仰、岁时节令等。陕北民俗文化可以划分为许多种类,但概括起来,无外乎物质民俗、社会民俗与精神民俗。翻译陕北民俗文化应以有效传播陕北民俗文化为宗旨,主要遵循异化的原则,在此原则指导下,可以采用多种翻译策略:直译、直译加解释、意译、音译加解释等。但有时在以上方法行不通的情况下,还得根据语境,辅以其它方法,灵活翻译。

旅游景区主题体验设计:以陕北民俗文化村为例

旅游产品的核心在于体验,旅游景区必须对旅游体验给予更多的关注,使之能够满足游客的需要、需求与期望。对于旅游体验的研究,事实上已构成了旅游研究的核心内容,为此旅游景区的主题体验设计将成为旅游景区的长胜之道,是主题型旅游景区的核心竞争力所在。

陕北民俗体育课在陕西省高校开展现状调查与分析

本文对陕北民俗体育的特征、功能、价值意义以及在我省高校开展现状进行了调查研究。通过整理分析,发现将陕北民俗体育引入高校教学对于促进学生身心健康、增强学生对民俗体育的认识、增强社会适应能力都有着重要而积极地意义,同时对我省民俗体育的继承与发扬有着积极地推动作用。

陕北民俗文化译介现状与未来发展路径研究

陕北民俗文化反映了陕北人民生活与劳动的各种习俗,具有典型的民族与地方特色,可是这些民俗文化的流传范围主要还是限于国内,并未走出国门。究其原因,主要是陕北民俗文化翻译起来困难重重:陕北民俗文化多属文化负载词,很多词语在英语中没有对应词;加之翻译人才队伍的缺乏,导致陕北民俗文化译介现状堪忧。结合当代翻译理论,我们在翻译陕北民俗文化时,应以有效传播陕北民俗文化为宗旨,尽可能保留原汁原味,少作改动。同时应通过政府干预,采取多种办法培养翻译人才,通过多种渠道向英语读者介绍陕北民俗文化,使陕北民俗文化真正"走出去",走得远。

跨文化视角下陕北民俗文化对外交流路径研究

随着经济全球化进程的加快,国际间的文化交流和融合日益频繁,文化产业已成了当地经济的动力源。在这样的经济背景下,陕北民俗文化的对外交流势在必行。通过阐述对外交流的必要性和交流中所存在的问题,从跨文化的视角提出一些切实可行的对外交流路径。

陕北民俗跨文化交流的现实路径选择

陕北民俗文化底蕴深厚,具有原生性、丰富性、鲜明性和革命性的特征。作为中华民族的区域文化之一,在文化全球化的背景下,陕北民俗文化的对外传播和交流愈发显得重要、必要和紧迫。本文通过阐述陕北民俗文化的对外交流现状及其制约因素,来分析其跨文化交流的现实路径选择。

功能主义翻译理论视域下陕北民俗文化外宣文本英译失误及对策

陕北民俗文化外宣英译文本存在诸多问题,这在一定程度上损害了陕北对外形象,影响了陕北文化的对外传播效果。究其原因,除了中英语言及文化存在巨大差异导致译语质量不高外,主要在于译者缺乏正确的翻译理论指导和具体的翻译策略。功能主义翻译理论以“目的论”为核心,强调译语应在分析原语基础上,以译语预期功能为目的,选择灵活翻译策略。这一翻译原则与陕北民俗文化外宣文本的功能和类型相契合,因而为陕北民俗文化外宣文本的翻译提供了十分重要的指导和借鉴作用。

陕北民俗活动中的色彩审美

本文从分析陕北民俗活动中色彩应用出发,对陕北民俗活动中的色彩文化从喜、哀、趣三个方面进行阐述,指出在陕北文化中色彩审美心理的内涵,提出对独特的地域文化、风俗民情应该加以继承。

陕北民俗体育对人体身心健康的影响

本文通过文献资料,从生理和心理两方面研究陕北民俗体育对人体身心健康的影响和作用,使人们意识到陕北民俗体育对人体的健康、思想观和体育观等方面有着重要而深远的意义。

陕北民俗文化在陕西油画创作中的表现

陕北民俗文化是中国传统文化的一部分,承载着陕北人的理想和信念,有着独特的地域特征。陕北民俗文化内容丰富、内涵深厚,与老百姓的日常生活联系紧密。文章通过对陕北民俗文化的研究,探讨陕西画家如何在油画创作中具体表现陕北民俗文化。画家只有深入生活感受这份独特的文化,才能更好地创作出具有民族特色的作品,使民俗文化发扬光大并保留其最纯真的一面。

泥偶动画教学中陕北民俗文化重构探析

当前,我国整个动画产业发展创作水平比较低、缺乏内涵,导致市场竞争力低。出现这种情况的原因与动画教学中本土文化的失语与失忆有着紧密的关联。为了推动我国动画产业的发展必须加强动画教学中民族文化、民族价值的重塑,这样才能使动画产品更具有竞争力。因此,陕西高校在泥偶教学中融入陕北民俗文化,能够使教学工作进一步发展,并推动泥偶动画产业的发展。

陕北民俗体育的社会特性和课程开发的设想

通过对陕北民俗体育活动的社会性功能和价值意义的研究认为,陕北民俗体育活动具有独特的健身娱乐、教育启发、表演丰富等社会功能。将陕北民俗体育课程资源引入普通高校公体课程开设的必要性、可行性和优势的分析,其具有提高学生身心和谐发展和增强社会适应能力与道德渗透,丰富体育课程体系的重要意义和价值。

文化翻译理论视角下的陕北民俗文化翻译策略研究

陕北特殊的地理气候环境和独特的历史演变进程生发了与之相对应的特殊的民俗文化,也决定了陕北民俗文化具有有别于其他民俗文化的异质性、地域性和民族性。在当前文化全球化和中国文化“走出去”的时代背景下,陕北民俗文化对外传播已成必然趋势。作为文化传播的桥梁与纽带,翻译必将在陕北民俗文化“走出去”的过程中发挥重要作用。对陕北民俗文化的翻译应以文化翻译理论为指导,秉持“文化传真”的原则,采用异化为主、归化为辅的翻译策略,在考虑译语可读性的同时尽可能将独特的陕北民俗文化元素原汁原味地传递给译语读者,从而更好地实现陕北民俗文化对外传播和交流的目的。

陕北民俗中的剪纸艺术

剪纸艺术是中国传统艺术形式之一,有着十分悠久的历史。陕北黄土高原上的妇女用自己灵巧的双手创造了许多剪纸形象,这些剪纸艺术随着时间的流逝融入陕北的风俗,反映了陕北民俗文化的发展变化,寄托并传承了陕北地区民俗文化情感。

浅析“一带一路”背景下陕北民俗文化对外传播

“一带一路”倡议的实施为陕北民俗文化对外传播提供了新的机遇,是陕北民俗文化走向全世界的重要桥梁,有助于推动新时期陕北民俗文化的发展与进步,促进中外文化的交流。然而,“一带一路”背景下,陕北民俗文化在对外传播过程中仍然存在人民群众对外传播的意识不强,对外传播的语言过于单一,缺少专业的对外传播人才队伍等问题。创新对外传播的路径要引导当地民众增强民俗文化对外传播意识,注重开发多样化的文化产品,构建完善的陕北民俗文化对外传播体系,营造民俗文化的双语言语境,以此助推陕北民俗文化“走出去”,从而获得更大的发展。

陕北民俗艺术在景观小品设计中的现代化创意应用研究

随着我国人民生活水平的不断提高,人们对城市高速发展进程中园林景观环境质量的要求日趋强烈。近年来我国的景观设计取得了很大的成就,但也存在着很多问题需要解决。本次借陕北民俗艺术的视觉语言探索其在景观小品中的现代化创意应用。

陕北民俗“活态”传承与发展策略研究

陕北民俗古朴多元、深沉厚重,富有民族特色又充满传统文化底蕴。工业化、城市化的步伐动摇了传统文化的根基,陕北民俗逐渐失去原有的生存环境和自身的完整性,民俗文化面临严峻挑战,因此,加强文化保护与传承,创新与发展,鼓励民间团体参与民俗保护,积极开发民俗旅游,在逆境中寻求出路意义重大。