论陕南方言的调查研究

陕南地区蕴藏着极其丰富的方言资源。在这里,中原官话、西南官话、江淮官话、赣语等构成了复杂的接触关系。近年来已经基本摸清了陕南方言的分布和归属情况。进一步的研究,在理论取向上应当关注下述问题:方言接触理论,地理语言学研究,移民历史与方言描写的互相结合和互相印证,方言威信及方言演变的方向,方言交融与文化交融的关系;研究方法主要是:系统深入的调查和描写,地理语言学方法,社会语言学方法。

关于陕南方言声调及归属等问题

本文第一部分的主要观点是:汉中市汉台区旧城内的方言分别归属于中原官话和西南官话,宁强城关等大部分地域的方言归属于中原官话,宁强巴山区则为西南官话,柞水城关方言虽然可以归属于江淮官话黄孝片而去声分阴阳,而柞水蔡玉窑、张家坪、曹坪、红岩寺方言归属于赣语;第二部分报道了陕南略阳等14个方言点两字组的连读变调;第三部分强调了陕南方言声调研究的意义等问题。

陕南方言的标准问题

混合是陕南方言的主要特征,大多表现为既具有一种方言的大部特点,同时又兼具另一方言的某写特点,那么在界定一个方言的区域、确认一种方言归属的时候,不能只根据某一个方言标准来判断,而要同时参考其他的方言特点。本文在不损害科学性的前提下,综合分析了陕南各个方言区的表现特征及其分区内各项特点之间的层级关系,提出了不同方言区所持标准的取舍意见。

目的论视角下的文学方言翻译研究——以陕南方言为例

对方言进行贴切的英语翻译历来都是一大挑战。从黄元英教授的《商洛民俗文化述论》中遴选了一些典型的陕南方言,根据文中语意的描述,分别进行了"方言对译法"和"口语体译法"的翻译尝试。通过分析比较,发现"口语体译法"是一种比较符合现实的方言翻译方法。

关于陕南方言的接触层次问题

周政教授《安康方言接触层次研究》既研究了安康境内方言的接触问题,又研究了其历史层次等问题,是一部厚重扎实的地方方言研究专著。陕南宁强、勉县主体方言分别属于中原官话、西南官话;研究表明,在明清川陕大移民之前,陕南多数地区的土著方言跟关中方言具有很强的一致性,为同一历史层次。

陕南方言的文化价值

陕南方言的相互接触同时也带来了陕南文化的大融合,使得陕南各项文化形态均具有南北交融、多元包容的表现特征。本文主要从陕南方言接触与陕南文化融合的关系来探析陕南方言的文化价值。

陕南方言与推广普通话

陕南方言属于北方方言西南官话，是普通话的基础方言，与普通话存在种种分歧与对应规律，主要表现在语音方面。声调与普通话对应整齐。陕南方言许多流行的说法都表现了它与普通话的差异，并都有与之相对应的普通话说法。

方言接触与区域类型的形成——以陕南[?]类韵方言为例

[ч]类韵指知系合口与见系合口三四等字混同的现象。陕南[ч]类韵方言依成因不同可分为迁入型和接触型两种,迁入型为清乾嘉年间由鄂皖迁入陕南的江淮官话和赣语,接触型为迁入型[ч]类韵方言与陕南中原及西南官话进一步接触融合形成。文章以陕南[ч]类韵方言为例,讨论了迁入型和接触型[ч]类韵的形成机制,说明空间迁徙和方言接触在区域类型分布和形成中的作用,揭示出跨区域的方言类型的相似为历史上移民空间迁徙的结果,同区域方言类型的相似为不同方言接触转用的结果。

陕南混合方言知庄章组声母的今读类型与历史层次

文章主要讨论陕南混合方言知庄章组声母的今读类型与历史层次。陕南方言接触,东部的安康和商洛主要表现为中原官话、西南官话与外来江淮官话(黄孝片)的深度接触,西部主要表现为西南官话与源自关中中原官话的深度接触。接触结果,按知庄章精组字?、?的读音变化,有的仍维持着典型的读音类型,有的却产生了一种或几种变异类型,演变的层次也随之不同。之所以产生不同的结果,与方言间的人数比例、人口入迁时间的先后、人口的密度有关,与所处的地理环境、是否占据了政治文化中心地位等因素也有关。

接触还是调形格局的内部整合?——陕南混合方言调值演变原因的再分析

周政《陕南混合方言韵母和声调的演变》一文基于方言接触理论对陕南混合方言声调的演变类型、演变次第和调值变化走向等情况作了较为深入和细致的研究,但是把陕南混合方言声调的演变仅归因于方言接触是不太全面的。陕南混合方言声调演变的情况比较复杂,可以根据调值变化的深度和层次划分为系统感染型、局部借用型和内部整合型等三种类型。在陕南混合方言调值演变的过程中,方言的接触和影响是调值演变的初始诱因;调值区别特征的差异化原则作用下调形格局的内部整合则起着至为关键的作用;音理也在调值演变的过程中持续发挥着重要作用。

陕南方言略说

陕南方言略说孙立新陕南即陕西省南部地区，就行政区划说，包括汉中、安康、商洛三地市。就方言区划说，商州、丹凤、洛南不属陕南方言而属于关中方言。陕南方言共二十五个方言点：略阳宁强勉县留坝汉中城固洋县佛坪南郑西乡镇巴紫阳汉阴石泉宁陕安康岗皋镇坪平利白河旬阳...

陕南混合方言韵母和声调的演变

本文讨论陕南混合方言韵母和声调的演变。陕南方言的接触,东部的安康和商洛主要表现为中原官话与江淮官话、西南官话与江淮官话的深度接触,西部的汉中主要表现为中原官话与西南官话的深度接触。接触所引发的韵母和声调的演变表现出一定的规律。

陕南混合方言韵母和声调的演变类型

本文主要讨论陕南混合方言韵母和声调的演变类型。陕南方言按接触关系分别为中原官话与江淮官话、江淮官话与中原官话、中原官话与西南官话、江淮官话与西南官话,韵母变化结果呈两种类型:中原官话与江淮官话接触或是江淮官话与中原官话接触韵母读音都发生了变化,而中原官话与西南官话接触、江淮官话与西南官话接触的韵母读音没有发生变化,变化主要表现在知三章合口字和遇通摄合口明母韵母上。声调除安康宁陕江口回民方言仍维持在关中方言而没有发生变化外,其他各点均发生变化。其变化类型是:陕南西部只是调值发生变化而调类没有发生变化,如汉中的汉台、西乡、勉县、略阳等县的城关方言;陕南东部调类、调值都发生变化,如安康的汉滨县河、宁陕城关、石泉城关、岚皋城关、镇坪的北部和商洛的镇安城关方言。调值的变化,有的完全演变为所接触的方言声调,如陕南东部的宁陕、石泉、岚皋城关以及镇坪北部由原江淮官话声调变为西南官话声调;有的则产生新的调值,如陕南西部的汉台、西乡、勉县、略阳等县的城关以及陕南东部的白河城关、汉滨县河、商洛镇安城关。

陕南部分方言词汇记录与内部比较研究

本文围绕陕西南部汉中地区方言中老词汇群,以汉台区以东的2个相邻县和以西的1个相邻县为样本进行记录,初步整理了天文地理、农业、亲属称谓、衣食住行、一般事物的词汇不同之处,并进一步分析差异原因。陕南方言词汇比较复杂,既有形式上的相似性,又有很多不同之处,本文的研究对于汉中各地点方言的词汇与部分语音调查和记录有增补作用。

语言接触与汉语方言的变化

语言接触现象十分复杂,语言接触过程中的诸多因素都会对语言的变化产生影响,从而制约着语言变化的方式、程度和方向。影响语言接触的决定性因素有两方面,社会因素和结构因素。汉语方言变化有其内部结构原因,但真正推动其变化的是社会文化力量,它的发展变化,总是直接或间接地与社会文化因素密切相关。影响汉语方言接触的深度和广度的社会文化因素很多,以陕南方言作为语言接触的视点,归纳出制约或影响语言变化的社会因素。

论汉语方言变化的层阶性

语言接触是语言变化的重要原因。通过对陕南方言本地话和下湖话的比较研究,发现不同方言在密切接触之后会相互渗透、相互影响,发生语言上的变化,这种变化具有一定的层阶性。在语言三要素中,词汇最容易发生变化,其次是语音,语法是最稳定的,也是最难改变的。而且,语言各要素的内部变化也有一定的差别,这是语言变化的阶差。

陕西方言内部分区概说

一、三个地理区域的由来陕西省位于我国西北几省的东部。地形南北长而东西狭。按习惯分为三部分: 1、北部——包括:偏北的榆林地区的榆林、神木、府谷、佳县、米脂、吴堡、绥德、清涧、子洲、横山、靖边、定边各县,偏南的延安地区的延安市、安塞、子长、延川、延长、宜川、黄龙、洛川、宜君、黄陵、富县、甘泉、志丹、吴旗各县。共两地区、一市、二十五县。全部为黄土高原而杂有沙漠。旧时称此高原边缘为“北山”。