复合型翻译人才导向的“陶瓷翻译工作坊”教学探究

单一的英语专业翻译人才培养模式已无法满足时代的需求,从非英语专业学生中培养复合型翻译人才成为大势所趋。以景德镇陶瓷学院为例,结合陶瓷艺术设计专业学生陶瓷专业背景和英语语言水平,对"陶瓷翻译工作坊"教学模式进行构建与实践,培养"陶瓷+英语"复合型翻译人才,并为非英语专业学生复合型翻译能力培养提供借鉴。

基于波特五力模型明代陶瓷经济产业的探索

上海市科技翻译学会举办了2018年"陶瓷学术"为主题的夏季工作坊。本文基于阅读陶瓷历史文献的研究及实地考察实践的结果,发现中国在明清交际之时,中国的制瓷业发展使其获得了其它时期的中国瓷器所无法企及的产能多样性。本文试图利用波特五力模型,对景德镇瓷器产业在明朝前中期的发展进行分析,试图讨论当时景德镇瓷器产业繁荣的原因,以此探讨当时的经济规律对现代瓷器产业发展的借鉴作用,从而对特殊历史时期的产业发展研究提供依据。