言语策略、隐含话意、人际礼貌的互动研究——以赞扬和批评为例

赞扬/批评和人际礼貌可以从强度上划分为过度、适度、弱度三个级阶,过度或者弱度取代适度是赞扬/批评和人际礼貌策略的核心路径。人际礼貌策略是言语策略调整的重要推手。言语策略致使的隐含话意是策略社会交往的应景产品。隐含话意、言语策略和人际礼貌策略立体互动,共同成就了策略社会交往。

否定不对称的语用视角

不对称亦称标记性,是语言各个层面广泛存在的现象。对该现象的分析,语言学界长期以来主要是以形式主义语言学的方法,从语言结构内部寻求解释。否定范畴内部的不对称是语言诸多层面中存在不对称现象的一个示例,从功能主义的语用视角来看,否定范畴内部不对称现象的产生,其原因主要有两点:一是人们在交际过程中对语用适量准则的遵守产生无标记的下限义,二是对语用适量准则的违背产生有标记的上限义。

双关修辞的认知语境和最佳关联

本文从关联理论的角度出发,分析了双关语中最佳关联与语境的联系,并进一步解读了最佳关联在推断双关语的隐含意中所起的连接和推动作用,验证了关联理论强大的解释力。

论怀旧电影海报之共性——以《孔雀》为例

在精神需求不断膨胀的今天,怀旧电影海报的终极目的已经不再是单纯介绍电影内容,而是试图在观众与电影之间建立起一座情感交流的桥梁。观众在看到怀旧电影海报的一瞬间,能否打动观众的心就成了首要的任务。这种情愫是无形的,扎根在人们内心。通过怀旧电影海报的视觉元素背后隐含意的深层次探究,我们不光能看到影片的基调,同时能引起观者对以往岁月的缅怀,联想到他那个时代的共同体验以及个人命运,进而引起共鸣。

用符号的观点看电影

作为现代大众传播媒介,电影有着重要的符号意义。本文从符号学角度对国产电影《看上去很美》中的象征符号及其象征意义、隐含意展现手法进行分析,研究符号学在电影创作中的具体体现与运用。

Understanding advertisements from the perspective of relevance theory

This paper approaches advertisements on the basis of relevant theory. It elaborates how the advertiser as addresser in communication succeed in conveying his intention for publicity and how the recipient as addressee takes advantage of different types of relevant devices in reasoning out the communicative purposes from four different angles, namely, non-stereotypical interpretation of advertisements, psychological requirements of the recipient as addressee in advertisements, advertisements as explicit information and the situational approach to implicit meanings of advertisements. It aims at providing guidance for advertisement planning and translation by means of the exposure of rules underlying advertisements.

关联视角下笑话作为幽默言辞的解析

笑话作为日常交际的重要构成形式,其内部机制、幽默语效的形成、失败的成因都有待深入研究。关联理论所提出的最佳关联原则为解析笑话的诸多层面提供了可行的框架。

妖孽身份背后的旷世悲情——《贝奥武甫》中格兰代尔母子的隐秘身世

《贝奥武甫》是一部用古英语讲述古日耳曼历史故事的史诗巨著。由于这部作品与日耳曼传统有着紧密的联系,它和日耳曼文化圈中的其他中世纪文学作品一样,带有显著的日耳曼文化特征,因此,《贝奥武甫》中的人名大多与古日耳曼社会的传统人名一样,在故事中不断传递着丰富的历史文化信息。本文以古英语词源学为线索,试图通过再次解读格兰代尔这一名字中所隐含的神秘词义,进一步挖掘这一似人非人的狂野角色在日耳曼传说中或曾有过但已被历史掩埋了的古老故事。

妖孽身份背后的旷世悲情——探《贝奥武甫》中格兰代尔母子的隐秘身世

《贝奥武甫》是一部用古英语讲述古日耳曼历史故事的著名史诗巨作。由于这部作品与日耳曼传统有着紧密的联系,它和日耳曼文化圈中的其他中世纪文学作品一样,带有显著的日耳曼文化特征。因此,《贝奥武甫》中的人名大多与古日耳曼社会的传统人名一样,在故事中不断传递着丰富的历史文化信息。这方面的大量文献表明,尽管学界对诸如贝奥武甫、格兰代尔等重要名字所涵盖的语义存有不少争议,但是,大家的探究热情却没有因为这些几乎无法化解的争议而降低。本文以古英语词源学为线索,试图通过再次解读格兰代尔这一名字中所隐含的神秘词义,对深刻理解史诗或再译史诗具有重要的意义,进一步挖掘这一似人非人的狂野角色在日耳曼传说中或曾有过但已被历史掩埋了的古老故事。

从关联视角解读小说《戴珍珠耳环的少女》中的明示行为

世界名画《戴珍珠耳环的少女》引起小说家特蕾西·雪佛兰的创作灵感,由此诞生了风靡畅销书排行榜的同名作品。小说呈现了画作背后画家和少女的一段凄美迷离的情感。而作为认知科学的重要分支的关联理论,自诞生之日起就以它强大的解释力,被广泛应用于语言学、翻译等众多领域。本文试把关联理论与文学作品解读相结合,从关联的角度,以及隐喻、伏笔、隐含之意三个方面来赏析解读小说《戴珍珠耳环的少女》中作家预设的明示行为。