《战国策》中程度副词隐含的比较义

汉语中体现程度量的语法手段主要是程度副词。其主要功能是对形容词及部分动词所具有的程度义特征进行定位或使连续的程度量有界化。本文在对《战国策》中程度副词进行客观界定分类的基础上,对其所隐含的比较义做了简要探讨。认为《战国策》的程度副词系统已经是一个相当成熟的词类系统,基本可以反映先秦程度副词系统的大致面貌。

隐喻理解加工机制研究的“旧貌新颜”——从隐含比较到概念构建

隐喻的理解加工机制是隐喻研究领域的重要课题,对它进行研究的历史源远流长。最早可追溯到两千多年前的古希腊哲学家亚里士多德,而最新则可把目光聚焦到词汇语用学的最新成果。亚里士多德最早提出了隐喻的比较理论,并由此开创了视隐喻为隐含比较的学术传统。在这一研究范式下,出现了许多具体的理解加工理论,本文重点介绍了纯匹配理论、突显不平衡理论和域交互理论。总体来看,隐含比较的学术传统取得了许多重要的成果,但是也存有许多分歧,它们对许多具体问题未能形成比较一致的意见,直到新研究范式即概念构建理论的出现。围绕概念构建研究范式,文章着重阐述了三大模型的解释,即范畴函括模型、词汇语用学解释以及Recanati的词汇阐释模型。隐喻理解加工既要应用先前已习得概念,又涉及新概念的构建,即临场概念,这是一个经词汇编码概念的"窄化"与"宽化"的语用调整的结果。本文认为,概念构建的三大研究范式对隐喻理解加工的洞察具有毋庸置疑的开创性,它们打破了自亚里士多德以来视隐喻为隐含比较的学术传统,学术动向值得关注。

也谈“X着也是X着”

通过"X着也是X着"与相关结构"X了也是X了""与其p,不如q"等的比较,文章得出如下结论:在句法上,X通常是静态动词,有[+持续性][+静态]语义特征。该构式有黏着性,前后可加比较标记、主观标记。根据构式义可分为两组,即"(人的)无为性""(物的)弃置性",都可用"无社会价值"来统领。这一构式的形成是同义反复与语气化共同作用的结果。在语用上,只用于会话或拟对话语境中,后一个"X着"可替换为"浪费、可惜"等主观标记,也可前加"白、干"等主观标记;前一X侧重客观叙述,后一X侧重主观评价;通过语用推导进而隐含比较、隐性否定,具有择优性和推断性。

英语介词几种特殊辞格的翻译

本文探讨英语介词的几种具有特色的辞格,阐述该辞格的语言功能,探索其翻译的内在规律。