论西方文化中的形式隐喻基本传统

形式隐喻是西方文化的基本隐喻。首先论述了形式隐喻在哲学发展史上所起的不可替代的作用,认为柏拉图的理想形式隐喻和亚里士多德关于物质是形式载体的哲学思想,始终是西方根深蒂固的思维方式和不言而喻的知识。形式隐喻为结构主义语言学传统以及叙事学传统奠定了基础,对它们均有独特的解释力。

形式的隐喻与设计的精确——慕尼黑现代绘画馆的设计分析

建筑师斯蒂芬·布劳菲尔斯(Stephan Braunfels)设计的慕尼黑现代绘画馆,发端于清晰的概念,受控于严密的逻辑,其结果是富有感染力的精确的建筑空间。本文是作者在参观该绘画馆以后,试图通过分析捕捉到该建筑设计与形式之间的深层线索,并由分析得出形式语言背后清晰的概念,使本文获得了设计——形式的现实意义。

时间表征的空间隐喻研究综述

综述近30年来时间表征的空间隐喻的研究状况,描述这一问题的研究进展:从时间-空间隐喻的产生机制,到跨文化领域的对比研究,从语言层面到非语言层面,研究向更广的领域扩展。然而至今,对于时间表征是否完全可以通过空间隐喻实现,时间-空间隐喻的产生机制等根本性的问题,学者们并没有达成一致。这依然是亟待解决的问题。

《好了歌》中的隐喻及其英译

《好了歌》中的隐喻既是思维的、也是语言的;既有概念隐喻系统、也有具体隐喻表达。本文从概念隐喻的角度出发,对《好了歌》中的隐喻做了一个简单的梳理,并对杨宪益和霍克思的译文作了比较,探讨了隐喻对于《好了歌》英译的重要性。

科技英语翻译去动词化语法隐喻探究

语法隐喻呈现形式包含形容词化、名词化以及动词化隐喻,本文主要对科技语篇中的动词化隐喻呈现形式进行探究。根据英语科技文本的特点和动词化语法隐喻在英汉翻译中的广泛应用,并以"语法隐喻"(Grammatical Metaphor)为理论依据,分析动词化语法隐喻下的英语科技文本的翻译,探讨去隐喻结构的翻译思路和翻译方法。

住宅空间与形式的探索——上海同济新村住宅改造

详细介绍了同济新村某院落型住宅改造项目的设计及施工过程,探索工人新村住宅新旧更替过程中设计的可能性,通过多样化布局、结构性加固、空间流动、光线连续、形式隐喻等手法以及对细部、材料的研究和思考,让老公房重获新生。

近代理性主义哲学家的哲学冒险及现代哲学的回应

近代理性主义哲学家把人定义为理性的存在者并由此提供出了人的存在的超越性维度,指出了人生的意义是追求人与超验世界的合一。凡人把人定义为肉体的存在者或局限于肉体欲望的存在者,凡人沉湎于感官知见、感官欲望,因而就有启蒙、教化对于凡人的拯救。现代西方哲学从不同的方面解构了理性主义哲学家的理性形而上学,阐明了被人们遗忘了的生活世界,从而揭示了人的存在的在世结构,但与此同时,人也成了在世的匆匆过客!