大别山红色文化话语的隐喻架构分析

以大别山红色文化的相关报道为语料,运用隐喻架构理论,考察报道中使用的隐喻架构类型,并分析其对大别山红色文化传播产生的影响。相关报道主要运用了人体、颜色、建筑等12种隐喻架构类型,其激活的“奉献、奋斗、献身、团结、传承”等深层架构,是媒体对大别山红色文化宣传的有效尝试。报道中隐喻架构的使用可帮助受众更深入地了解大别山红色文化的精神内涵,旨在为媒体与受众展开有效话语互动,增强大别山红色文化的影响力和感召力提供话语策略借鉴。

隐喻架构下的柳州“自塑”与“他塑”国际形象对比研究

本文选取2021年至2023年《中国日报》《人民日报》海外版、中国国际电视台(CGTN)、《纽约时报》《卫报》《每日电讯报》、美国全国公共广播电台(NPR)和英国广播公司(BBC)有关柳州的报道为语料,运用MIPVU隐喻识别机制析出报道中的隐喻性架构,进而分析柳州在中国主流媒体平台构建的“自塑”形象与外媒主流平台构建的“他 塑”形象有何异同。本文希望帮助读者了解两种形象的差异,并为柳州未来“自塑”的国际形象构建提供借鉴。

生态哲学观视域下COP15中国宣传片中多模态隐喻架构研究

联合国《生物多样性公约》第十五次缔约方大会(COP15)官方宣传片真实呈现了中国为全球生态文明建设所做的努力。该研究以COP15中国官方宣传片为研究对象,基于生态话语分析、多模态话语分析与认知批评话语分析三维话语分析范式,从形式、语义、语用三个维度探究多模态符号资源在构建隐喻表层架构、激活蕴含国际生态哲学观的隐喻深层架构,以及塑造中国在保护物种多样性问题上的协同作用机制,从而揭示COP15宣传片中多模态隐喻架构所凸显的符号性、认知性与社会性,为新媒体时代下多模态短片中隐喻架构动态性与情境性解构过程提供可行分析范式。

新时代扶贫话语的隐喻架构分析

以人民网扶贫专题文章为语料,运用概念隐喻和架构理论,分析了新时代扶贫话语的隐喻类型、隐喻性表层架构和深层架构。研究发现,扶贫讲话中使用了战争、治病、旅行等11种隐喻类型及隐喻性表层架构,激活了以人民为中心、友善互助、平等和谐的社会主义核心价值观,以及团结一致、艰苦奋斗、顽强拼搏的民族精神等深层架构。

隐喻架构下的“粤港澳大湾区”报道研究——以《中国日报》新闻文本为例

该研究基于《中国日报》对“粤港澳大湾区”的报道,选取2021—2023年聚焦“粤港澳大湾区”的对外英文报道20篇,参照隐喻识别程序(MIP)识别考察有关“粤港澳大湾区”的表层隐喻架构。研究发现,《中国日报》通过使用“植物隐喻”“建筑隐喻”“交通隐喻”这些表层架构,激起了“中国是园丁”“中国是建筑师”“中国是驾驶员”的深层架构,阐述粤港澳大湾区在国家经济发展和对外开放中的支撑引领作用,进一步构建中国良好大国形象。该研究为国内其他媒体与国外媒体展开有效话语互动,构建积极中国形象,提升国家话语权提供一定的借鉴。

政治语篇隐喻架构之分析——以布什和奥巴马的医保演说为例

一般认为,政治观点是由道德概念系统衍生而来的。美国两党的道德观不同,共和党是"严父模式"道德观,民主党是"慈父模式"道德观,因此两党在政治上会采取不同的政策。从隐喻架构理论分析美国政治语篇,可以看出表层架构上的差异体现了两党不同的执政思想,深层架构主要包括布什的刺激消费架构、买卖架构和个人负责架构,奥巴马的价格调控架构、社会福利架构和个人参与架构等。研究发现,与布什的医保演说相比,奥巴马的提案能够更合理地控制医保费用的增加,其演说中的社会福利架构和稳定架构使其更容易实现扩大医保覆盖率的目标,个人参与架构使其医保演说接受度相对较高。

中国对外政治话语的隐喻架构研究——以外交部2020上半年发言为例

依据隐喻架构理论,以外交部2020年1-6月发言为例,从表层分析2020上半年外交部发言的隐喻性架构及其认知语用功能,结果发现发言中高频出现了战争、戏剧、法律、团结等8种架构.结合情感分析数据,从深层研究隐喻架构的社会认知作用,发现中国新时期外交形象构建的三个特征,即团结协作的世界观、自信与担当的大国形象、勇于面对挑战的革命精神和大国态度,希望给新时代政治话语体系构建和外交形象构建以启发。

两次经济大萧条背景下的美国总统就职演讲——从隐喻架构视角进行隐喻分析

就职演讲属政治语篇,是美国总统就职典礼重要组成部分。概念隐喻在政治话语中扮演着重要的角色,其可将复杂抽象的问题化为生动有趣的表述。文章对两次经济大萧条背景下美国总统的就职演讲进行隐喻分析,首先就Lakoff的隐喻架构理论稍作简介,接着从该理论视角分析和对比两位总统的就职演讲。研究表明,不同的概念隐喻和隐喻架构能够反映并强化各自隐含的价值观;巧妙运用隐喻架构可服务于政治目的;隐喻架构是决定政治演讲接受度高低的重要因素之一。

中国形象的隐喻架构分析--以《经济学人》社会法制类报道为例

本文选取2016年《经济学人》关于社会法制方面的报道为语料,运用MIPVU隐喻识别机制及概念隐喻理论的映射原理,识别并归纳了语篇中的隐喻性架构,再运用架构理论对语篇中的隐喻架构进行深层分析。研究发现,表层架构上,各隐喻性架构的使用体现了不同的侧重点;深层架构上,外媒对中国婚姻和生育政策、老龄化问题和城市化进程方面的评价与报道多为消极,不利于国家形象的建构。本文希望帮助读者更好地理解媒体报道中蕴含的价值观和态度,并为中国国家形象的自塑提供借鉴。

基于隐喻架构的《中国日报》“一带一路”报道与中国话语权构建研究

研究基于《中国日报》针对“一带一路”的报道,考察其使用的隐喻架构类型与对中国话语权构建产生的影响。研究发现:《中国日报》使用了“建筑”“交通工具”“旅行”等隐喻架构,其激活的深层架构如“建筑者”“驾驶员”“旅行者”等中国形象,是《中国日报》助力“一带一路”在国际社会顺畅传播,构建中国国际话语权的有效尝试。隐喻构建意识形态,隐喻架构与话语权相联。因此,隐喻架构的使用应增强受众意识,与社会心理需求和价值观相契合。研究旨在为国内其他媒体与国外媒体展开有效话语互动,构建积极中国形象,构建中国国家话语权提供一定的借鉴。

隐喻架构与政治话语生态批评

在生态语言学视角下,将认知语言学的隐喻架构理论与批评话语分析融合,关注对未来生态系统具有潜在重要影响的政治语篇环境问题被呈现的方式,揭示潜在的生态或非生态意识形态,抵制有生态破坏性的意识形态及语篇,推广有助于生态可持续性发展的社会话语表达形式。研究表明,批评话语分析、隐喻架构理论和生态语言学理论三者融合,互相取长补短,为后真相时代话语研究的客观性、去伪存真性和理性提供了一个更具操作性、开放性、融合性和前瞻性的路径。

隐喻架构视域下中西APEC演讲词对比分析

文章基于Lakoff的概念隐喻理论和架构理论分析2018年中西APEC会议演讲词,有助于加深人们对中西政治语篇的认识,能够推动中西政治文化的深层研究,并为政治语篇的翻译研究提供借鉴。一方面从社会认知层面阐释APEC会议中西方领导人演讲词中概念隐喻和架构的认知机制,分析演讲词中隐喻架构的差异;另一方面从文化视角阐释中西方国家领导人在演讲词话语中选择不同隐喻架构的原因。

自然灾害媒体报道的隐喻架构对比分析——基于2020年中国南方系列洪灾和2008年汶川大地震的相关报道

本文以China Daily(中国日报)对2020年中国南方系列洪灾和2008年汶川大地震的报道为语料,对报道中隐含的隐喻架构进行认知对比分析,探究自然灾害媒体报道的价值取向与舆情导向,帮助受众充分了解自然灾害报道的认知建构过程。研究发现:(1)在自然灾害报道中,战争隐喻和比赛隐喻激活了顽强拼搏的架构;(2)相比战争隐喻架构,比赛隐喻架构能更好地鼓励公众战胜自然灾害;(3)高频次使用疾病隐喻激活了恐惧架构,激发受众负面情绪与非理性行为;低频次使用神秘生物体隐喻激活了理性客观架构;(4)隐喻构建意识形态,架构与价值观紧密相连。正面理性的自然灾害报道可以激发受众的积极情绪,唤起集体主义价值观,并引导良好的公众舆情。

隐喻架构视域下儒家典籍中的价值观研究——以《孟子》为例

本文以概念隐喻和架构理论为理论基础,考察了《孟子》中使用的概念隐喻,并分析了隐喻背后的表层架构与深层架构。研究表明,《孟子》中出现的隐喻大致可分为治国理政、品德修养和以民为本三个重要类别。通过对隐喻进行深层架构分析发现:孟子在孔子"仁"的哲学思想的基础上进一步提出了"仁义并举"的道德标准,同时有别于孔子以君为本的思想,提出了"民贵君轻"的民本思想。

苟晶事件相关语篇架构隐喻策略分析

从架构隐喻视角对苟晶事件相关语篇进行了分析,发现苟晶及苟晶支持者的语篇深层架构为严父架构和慈亲架构的混合--巨婴架构,该架构结合了慈亲架构对政府担责的要求和严父架构对个人权利和自由的要求,最后形成了政府全职全能,个人无限权利、自由的巨婴深层架构,这一架构让不少读者更容易接受以下叙事:对苟晶在替考事件上有些关键问题的不实描述去探究,是对受害者要求完美,是不道德的。巨婴架构是苟晶事件获得极大关注以及很多人对其不实言论能够接受的原因之一。

中国军人形象的多模态隐喻与架构解析——以中国2015-2020征兵宣传片为例

文章选取中国2015-2020年17部征兵宣传片作为多模态语料,对多模态隐喻进行了6种基本隐喻的分类解析,并在此基础上作了反映中国军人3种主要形象“有本领”“有荣誉”“有品德”的架构解析,建构了中国军人形象的多模态隐喻架构模式,为多模态隐喻和架构理论在军事宣传片的有效运用和传播方面提供跨学科的理论探索途径,为更好提升中国军人形象、讲好中国军人故事提供视频宣传片的理论研究借鉴。

基于架构隐喻理论的自媒体教育话题语篇分析——以微信公众号有关衡水中学模式语篇为例

运用Lakoff的概念隐喻理论和架构理论,基于"教育是产出"的架构隐喻分析了有关衡水中学教育模式的四篇语篇中的表层架构、深层架构以及相对应的道德观。研究发现:支持衡水教育模式的语篇运用了更多的隐喻表达方式,激活了更多的隐喻性表层架构。两种语篇通过非隐喻性语词也激活了不同的非隐喻性表层架构。两种语篇运用的表层架构激活了"教育是产出"深层架构以及对应于应试教育的"教育是生产"的"生产模式"深层架构和对应于素质教育的"教育是创造"的"创造模式"深层架构。支持衡水模式的语篇中"教育是生产"的深层架构所蕴含的道德价值观迎合了教师及家长的焦虑,因此促进了其教育理念的被接受程度。反对衡水模式的语篇因为使用了应试教育的语言表达方式,激发了"生产模式"深层架构而减弱了文章的说服力。我们可以研究如何通过合理的架构策略,以让广大教师和家长更好地接受素质教育理念。

杭州申亚宣传片的架构隐喻解读

语言是文化交流的重要桥梁,随着世界全球化发展速度的逐步加快,传统语言沟通方式将无法满足不同地区特殊的文化交流需求,为此将语言集成数字化信息加以传递,则可进一步提高信息传递全面性、高效性。隐喻作为一种多元化思维表达方式,能进一步替代传统语言沟通模式。本文以杭州申亚宣传片为基础,对其中构架隐喻思想及不同隐喻方式的使用做充分解析,以期为后续阶段隐喻语言表述提供部分参考。

应试教育和素质教育语篇架构的隐喻模式分析

“教育即产出”这一深层架构,普遍蕴含于教育语篇里,“教育即生产”和“教育是创造”这两个深层架构,是该深层架构的分架构。两个架构的道德基础,分别是“效率和耐心”“标准和个性”以及“公平和包容”。两个架构分别影响着应试教育和素质教育语篇的构建和解码。宣扬素质教育的语篇创造者,应该在语篇中通过适当的语词,激活相关表层架构,并由这些表层架构激活“创造模式”深层架构,让语篇受众进入“创造模式”架构的叙事故事中,从而让教育语篇的受众可以更好地接受素质教育的理念。

“一带一路”话语建构策略的架构理论透视

研究"一带一路"话语的建构策略是推动我国"一带一路"建设的基本保障。本文选取官方媒体中有关"一带一路"倡议的报道60篇,基于架构理论做具体分析,研究发现:(1)成功的架构策略在于报道中表层架构的优选和整合,以及篇章内部和篇章之间在表层架构和深层架构之间实现的连贯。(2)有待于完善之处在于有少量报道或使用引起消极情感的架构;或简单否定对我方不利的架构;或生搬硬套我们的架构。本研究建议多使用积极友善的架构;重塑对我方不利的架构或建立新架构;发掘能在不同国家受众中产生共鸣的架构。